| dama con camelias | |
|---|---|
| La dama de las camelias | |
| Portada del libro, dibujada por Albert Lynch . 1885 | |
| Género | Novela |
| Autor | Alejandro Dumas (hijo) |
| Idioma original | Francés |
| Fecha de la primera publicación | 1848 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
La Dama de las Camelias ( fr. La Dame aux Camélias ) es una novela del escritor Alexandre Dumas (hijo) , que formó la base de la ópera La Traviata .
Narra el amor entre una cortesana parisina y un joven romántico, Armand Duval. El prototipo de Marguerite Gauthier fue la amada de Dumas, Marie Duplessis , que murió de tuberculosis a los 23 años . Debido a una enfermedad, los olores fuertes le resultaban insoportables; el aroma de rosas o jacintos la mareaba, por eso le gustaban las camelias , que tenían poco o ningún olor [1] .
La historia está contada en primera persona. El 12 de marzo de 1847, el narrador leyó un anuncio de que una casa rica vendería muebles y artículos de lujo que habían quedado de la fallecida propietaria, la cortesana Marguerite Gauthier. El héroe aparece en la subasta y, bajo la influencia de un impulso repentino, por una suma muy grande, redime el libro " Manon Lescaut ", inscrito por un tal Armand Duval. Unos días después aparece el propio Arman, un joven apuesto que acaba de regresar de un viaje. Pide revenderle el libro, y así el narrador se entera de la historia de Marguerite Gauthier, "Dama de las Camelias".
Por primera vez, Armand Duval la vio en el teatro y se enamoró a primera vista , aunque Margarita solo se rió de él. Bajo un pretexto plausible, fue a visitarlo y le llamó la atención el hecho de que una mujer que se muere de tisis bebe tanto, recibe invitados hasta altas horas de la noche, se acuesta solo por la mañana. Habiendo aprovechado el momento, Armand le confiesa su amor y Margarita acepta convertirse en su amante. Ella dice: “Hace tiempo que busco un amante joven, sumiso, enamorado desinteresadamente, que no requiera nada más que mi amor”. Sin embargo, con el tiempo, Margarita se imbuye de un sentimiento recíproco. Abandona a sus patrones y se retira con Arman en el campo. Los amantes llevan una vida idílica hasta que Armand descubre que Margarita, acostumbrada al lujo, vende en secreto su propiedad para pagar sus deudas. El padre de Armand, Georges Duval, se entera de sus dificultades económicas. En ausencia de su hijo, se acerca a Margarita y le pide que salve a Armand de la ruina:
Mi hijo no tiene fortuna, pero quiere donarte la herencia de su madre. Si acepta de ti el regalo que le quieres traer, el honor y la dignidad le obligan a proveerte en caso de desgracia. Pero no puede aceptar tu sacrificio, porque una luz que no conoces malinterpretará su consentimiento y empañará nuestro nombre. A nadie le interesará preguntarse si Armand te ama y si tú lo amas, si este amor mutuo es felicidad para él y salvación para ti. Todo el mundo solo notará que Armand Duval permitió que su mujer mantenida... vendiera todo lo que tenía por él.
Marguerite rompe con Armand y regresa a París . Ella reanuda la antigua forma de vida, lo que agrava la enfermedad, nuevamente converge con los clientes. Armand decide que simplemente fue abandonado y toma una cruel venganza: encuentra una nueva amante llamada Olympia y aparece constantemente con ella frente a Margarita. Margarita exhausta se va a Inglaterra, Armand en respuesta también se pone en camino para viajar. En el camino, se entera de la muerte de Margarita, inmediatamente regresa, pero ni siquiera tiene tiempo para la subasta.
La novela inmediatamente se hizo muy popular. El dramaturgo Siroden aconsejó al hijo de Dumas que lo rehiciera en una obra de teatro. Habiendo terminado el trabajo, se lo mostró a su padre, quien quedó encantado. El padre Duma iba a montarlo en su Teatro Histórico, pero los acontecimientos de la revolución de 1848 lo impidieron . En 1850 Alexandre Dumas revisó el drama. Teatro "Vaudeville" lo aceptó para la producción. Pero surgió un obstáculo: la trama era atrevida para esa época, el Ministro de Policía Leon Fauchet prohibió la obra. Dumas apeló sin éxito al censor de Beaufort: la prohibición permaneció en vigor. Madame Doche , que se suponía que interpretaría el papel de Marguerite, en sus esfuerzos por la obra llegó a Louis Napoleón , a quien conoció en Londres. A uno de los ensayos asistió el medio hermano del Príncipe-Presidente Duke Morny , quien exigió un "certificado de moralidad" para la obra, firmado por tres escritores famosos. El hijo de Dumas mostró el drama a Jules Janin , Leon Gozlan y Emile Ogier , y lo recomendaron para la producción. Sin embargo, incluso esto no ayudó. Recién después del golpe de estado del 2 de diciembre, Morny, quien reemplazó a Foché por un corto tiempo, levantó la prohibición de puesta en escena [2] .