El Día de la Lengua Persa se celebra en honor al gran poeta persa Abulqasim Ferdowsi, autor del poema épico Shahnameh. "Shahnameh" ( persa شاهنامه - "Libro de los Reyes", "Libro de los Reyes", "Libro del Rey", "Libro Real") es la epopeya nacional de los pueblos iraníes. Describe la historia antigua de Irán hasta el advenimiento del Islam en el siglo VII.
"Shahnameh" fue escrito después del comienzo de la implantación del Islam en Persia ; El califato árabe siguió una dura política de popularización del idioma árabe en el país. La comunicación en persa estaba prohibida, todo el trabajo de oficina, la ciencia y la educación se llevaban a cabo exclusivamente en árabe. Al mismo tiempo, pasó la etapa principal de la penetración de los arabismos en el idioma persa (incluso el alfabeto del idioma persa se cambió al árabe , que todavía se usa en la actualidad).
La singularidad del Shahnameh para los pueblos iraníes se explica por dos factores a la vez:
El poema de Ferdowsi dio un poderoso impulso a la literatura persa: se convirtió en la inspiración de una serie interminable de otras obras épicas; tuvo una influencia en la epopeya no solo heroica, sino también romántica (Nizami Ganjavi, Jami y cientos de otros imitadores no solo en Persia, sino también en Turquía, etc.), con sus lugares líricos fue un precursor de la poesía sufí derviche y para siempre permaneció como ejemplo poético ideal, inaccesible para los persas.
"Shahnameh" Firdousi , de acuerdo con las instrucciones del propio autor, contenía 60,000 bayts , líneas emparejadas (la mayoría de los poemas de los poetas antiguos fueron escritos de esta forma). Se cree que parte del texto se ha perdido. La traducción rusa completa realizada por Ts. B. Banu-Lahuti después de la publicación de Vullers-Nafisi y publicada en 1957-1989 en seis volúmenes contiene 52.009 bytes (104.018 líneas). Ferdowsi es llamado el padre de la lengua persa. Su papel es comparable al de Pushkin en la formación de la lengua rusa.
A sugerencia de la Fundación Shahnameh, en 1980 se estableció una festividad que coincidiera con el milenio de la escritura del gran poema. [2] El 15 de mayo se convirtió en el Día de Ferdowsi . Cada año, en la segunda semana de mayo (la última semana de Ordibehesht) hay muchas conferencias gratuitas sobre Ferdowsi y Shahnameh en varias universidades e institutos de investigación en Irán . Esta tradición también la observan las diásporas iraníes en otros países del mundo. [3] Se comenzó a prestar aún más atención a esta festividad después del inicio de la tercera Farhangestan (Academia de Lengua y Literatura Persa), fundada en 1990. Farkhangestan propuso hacer del día de la memoria del gran poeta también el día de la lengua persa. En 2016, por decisión del Consejo Supremo de la Revolución Cultural, el 15 de mayo fue también el Día de la Lengua Persa. Hoy en día, ambas fiestas se celebran el mismo día.