| Mis hijos | |
|---|---|
| Otros nombres | Wolgakinder |
| Autor | Guzel Yakhina |
| Género | novela |
| Idioma original | ruso |
| Original publicado | 2018 |
| Editor | AST |
| Paginas | 493 |
| ISBN | 978-5-17-107766-2 |
| Anterior | Zuleikha abre los ojos |
Mis hijos es una novela de la escritora rusa Guzel Yakhina , publicada en mayo de 2018 [1] [2] . Mis hijos cuenta la historia de un maestro de escuela ruso-alemán que vive en la antigua URSS.
Guzel Yakhina dijo que escribir "Mis hijos" para ella estuvo acompañado por la presión y la expectativa de los lectores después del éxito de su novela anterior " Zuleikha abre los ojos " [3] . Reescribió capítulos enteros varias veces y reconsideró la trama y los personajes. Durante mucho tiempo le pareció que los bocetos recordaban demasiado a Zuleikha: en algunas versiones anteriores, el personaje principal era un niño tártaro que termina en una familia de alemanes del Volga [4] [5] [6] . Según ella, el sentimiento de miedo antes de escribir la segunda novela "se filtró en el texto y se convirtió en una de las líneas principales" [5] , y "superar el miedo" se convirtió en el motivo principal del libro [3] . El libro fue escrito durante dos años [7] .
Según Yakhina, la novela combina temas cercanos a ella, la cultura alemana y el Volga : ella misma creció en Kazan , una ciudad a lo largo del Volga [6] .
En febrero de 2018, la edición rusa de la revista Forbes incluyó la próxima novela en la lista de "Los 20 mejores libros de 2018" en Rusia [3] .
El 14 de abril de 2018, incluso antes de la publicación de la novela, tres fragmentos de "Mis hijos" fueron utilizados en la acción " Dictado total " [1] . Yakhina editó los fragmentos específicamente para la acción [4] . Una de las participantes en el Dictado Total en Minsk dijo que reconoció a su abuelo, un alemán del Volga llamado Bach, en el protagonista de la novela. Yakhina dijo que esto es una coincidencia, y que todos los personajes de la novela son ficticios [2] .
En agosto de 2019, el libro se publicó en alemán . El nombre "Mis hijos" en la versión alemana se cambió a Wolgakinder (del alemán - "Niños del Volga") [8] .
Después del lanzamiento de la novela en 2018, Yakhina firmó un acuerdo para realizar una película basada en la novela. Alexey Uchitel [9] debería convertirse en el director de la adaptación .
La acción de la novela tiene lugar en la URSS en las décadas de 1920 y 1930 [10] . El protagonista de la novela es un maestro de pueblo Jacob Bach, un alemán del Volga que vive y enseña en un pueblo alemán. Un día, un extraño Grimm se le acerca y le ofrece ser el tutor de su hija Clara. A Bach no le gusta la atmósfera sombría y misteriosa al otro lado del Volga, donde hay una granja solitaria donde vive Clara. En otoño, Grimm decide partir hacia Alemania. Clara se escapa por el camino y llega a Bach. No fue aceptada en el pueblo y la pareja de enamorados se mudó a la finca. [1] . Mientras tanto, los acontecimientos históricos de la región del Volga de esa época se suceden a su alrededor: la Guerra Civil , la hambruna de 1932-1933 , la colectivización [5] .
"My Children" está lleno de múltiples referencias a los cuentos de hadas alemanes clásicos [1] [5] , y los críticos también han encontrado referencias a la literatura fantástica , en particular, a las obras de John Tolkien [10] . La propia Yakhina dijo que para ella esta es una historia sobre la "conciencia mitológica": el propio protagonista, un alemán ruso, encuentra en los eventos que suceden con él las características de los cuentos de hadas y los mitos que le son familiares [3] .
... Muchos eventos de la novela están inspirados en cuentos de hadas y leyendas alemanes. Y para mí, el cuento de hadas alemán es una forma de hablar sobre el cuento de hadas soviético que, como les pareció a muchos a mediados de la década de 1920, se hizo realidad, y luego resultó que no se hizo realidad o se hizo realidad en una manera muy perversa y cruel. Por lo tanto, en la segunda parte del libro, los cuentos de hadas se hacen realidad de forma cruel, terrible y sangrienta. Y el cuento de hadas alemán se convierte en la principal metáfora del texto.Guzel Yakhina [11]
A diferencia de Zuleikha abre los ojos, la novela anterior de Yakhina, Mis hijos no se posiciona como una novela histórica [5] [10] . Al mismo tiempo, Yakhina dijo que al escribir, estudió muchos documentos sobre los alemanes del Volga de esa época, elementos reales de la cultura de los alemanes del Volga y la URSS de las décadas de 1920-1930 en su conjunto aparecen en la novela [4] [ 5] . Según ella, los personajes principales, Jakob Bach, su hija y el niño sin hogar Vaska, son completamente ficticios, y los personajes secundarios están inspirados en las imágenes de los personajes de la película " Martin Wagner " de 1928, que narra la colectivización de la Alemanes del Volga en la ASSR [4] . Inicialmente, Yakhina quería hacer de la deportación de los alemanes del Volga la trama central , pero en la versión final del libro, la deportación se menciona solo en el epílogo, la acción de la novela tiene lugar antes de que comience [6] . También dijo que en "Mis hijos" trató de revelar más profundamente los temas planteados en "Zuleikha": la relación de una persona con el estado, el lugar de un " pequeño hombre " en una gran historia, la libertad interna y externa. de una persona, la relación de padres e hijos [6] .
Cuatro capítulos del libro, según Yakhina, están dedicados a Joseph Stalin y escritos desde su punto de vista. A partir de estos capítulos comenzó a escribir la novela [5] [6] .
En diciembre de 2019, por Mis hijos, Yakhina ganó el Premio Literario Ivo Andric en la nominación al Mejor Libro [12] . En el mismo mes, la novela recibió el 3er lugar en el Premio Literario Libro Grande como resultado de la votación del jurado [13] y ganó en la votación popular al mejor libro [14] .