| Janeburg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de la serie " Luciérnaga " | |||||
| El hombre llamado Jane | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 1 Episodio 7 |
||||
| Productor | Marita Grabiak | ||||
| escrito por |
Joss Whedon Ben Edlund |
||||
| autor de la historia | |||||
| Código del fabricante | EE.UU | ||||
| Mostrar fecha | 18 de octubre de 2002 | ||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
Jaynestown es el séptimo episodio de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly .
El episodio comienza con Simon y Kelly discutiendo sobre el uso de palabras obscenas. Kelly no cree que siempre un Simon tan correcto sepa jurar, a lo que afirma que jura, pero "solo cuando es apropiado". Su conversación es interrumpida por un rugido que proviene de la enfermería: Jane está pegando una pistola a su cuerpo con cinta adhesiva, en busca de la cual puso todo patas arriba. Jane no quiere dejar la nave desarmada, ya que él "estuvo en este planeta hace un par de años y se hizo un par de enemigos", a lo que Simon irónicamente afirma que eso no puede ser. El porte de armas está prohibido en Cantón, por lo que el capitán ordena que se dejen las armas.
Después de aterrizar, Kaylie sugiere que Mel se lleve a Simon con él. Decidiendo que entre ellos el doctor tiene la apariencia más respetable, Mel está de acuerdo. Para encubrir su aventura, se invita a Simon a desempeñar el papel de un comprador "rico", que, sin embargo, no hace muy bien. Después del juego vacilante de Simon, el equipo va en busca de un contacto y tropieza con un monumento a... Jane.
En este momento, Inara, que no sabe nada de esto, se encuentra con el Magistrado Higgins, un hombre al que Jane robó hace unos años, y al que tenía tanto miedo de conocer incluso antes de aterrizar. Higgins contrató a Inara para su tímido hijo Fess, que ahora tiene 26 años pero "todavía no es un hombre". El magistrado se entromete constantemente en la vida de su hijo, por ello, cuando ve que Inara ha preparado té antes del “rito”, como debe ser en el Gremio de Compañeros, exige con insistencia que se proceda a acciones activas, a lo que Inara cortésmente lo envía fuera, dejado solo con Fess ardiendo de vergüenza.
Después de recuperarse de lo que vieron, Jane y el equipo disfrutan de "leche de granja" en un bar local. Aunque solo Jane lo disfruta, los demás apenas tragan esta basura. Un hombre bien vestido se acerca a su mesa y les dice que Kesler, su contacto, fue brutalmente asesinado, y también les aconseja pasar desapercibidos por un tiempo hasta que se elabore un nuevo plan de acción. Apenas se aleja de la mesa, el trovador local toca un acorde en la guitarra: “¡Jane! ¡Un hombre cuyo nombre es Jane! Con gran expectación, el equipo escucha The Ballad of Jane. Después de que la balada menciona cajas de dinero que cayeron del cielo, Jane finalmente entiende por qué es considerado un héroe aquí: en un intento de escapar después de un robo, el planeador de Jane fue alcanzado por armas antiaéreas y, para no perder altura. , todo lo superfluo había que dejarlo, incluido el dinero.
Jane se ofrece a salir de este bar lo antes posible, lejos de los "malditos escarabajos peloteros", pero a la salida se encuentra con un chico que lo reconoció en el bar y se llevó a la mitad del pueblo con él. Ante el rugido de la multitud que coreaba su nombre, Jane intenta esconderse en un bar, pero ni siquiera allí logra permanecer de incógnito. El nuevo contacto está extremadamente insatisfecho con la forma en que "se han hundido", lo que Mel ignora y afirma que este es solo su nuevo plan. En poco tiempo, Mel realmente descubre cómo usarlo. Dejando a Jane festejando con sus nuevos amigos, Mal regresa al Serenity y, después de contar lo sucedido, sugiere que Zoey reúna a todos en un solo lugar, organizando unas vacaciones en honor de Jane. Esto les permitiría transportar fácilmente la carga por todo el pueblo sin temor a que alguien los viera.
Sin embargo, el repentino regreso de Jane tampoco pasó desapercibido para el magistrado. Higgins libera personalmente a un prisionero llamado Stitch. Además, le da todas sus cosas, incluida una escopeta cargada. El primer deseo de Stitch es matar a quien lo puso en una caja tapada durante cuatro años, es decir, Higgins, pero Higgins le recuerda a Stitch que solo entró en la caja porque su ex pareja Jane lo tiró una vez de un planeador destrozado. Stitch decide vengarse de Jane.
Al regresar al bar por Jane a la mañana siguiente, Mel encuentra a Kaylee y Simon abrazándose en el sofá. Al despertar, Simon comienza a poner excusas de que "no había nada entre ellos... no con Kaylee", lo que ofende a Kayley, y ella, Mel y Jane se van, dejando a Simon en el bar. Mientras Simon está tratando de desayunar, Stitch aparece en el bar; se enteró por uno de los residentes que Simon es del equipo de Jane y ahora decidió extorsionarle el paradero de Jane.
En este momento, Fess e Inara ya están despertando. Fess está decepcionado porque no ha sentido un cambio en sí mismo desde que "se convirtió en un hombre". Su línea de pensamiento se ve interrumpida por un golpe en la puerta: ha llegado un mensajero de su padre con un mensaje sobre la llegada de Jane. Fess le cuenta a Inara sobre un héroe local que robó a su padre y le dio dinero a los pobres, y que este héroe llegó recientemente a Cantón, y su padre puso un "candado" en su barco, y ahora no irá a ningún lado. Inara entiende de inmediato de qué héroe y barco están hablando, sin embargo, resulta que solo tiene razón sobre el barco. Que el héroe es Jane, ni siquiera podía imaginarlo hasta que Fess lo llamó por su nombre. Fess lamenta que atraparán a Jane, a lo que Inara le aconseja a Fess que comience a tomar decisiones por su cuenta, sin depender de su padre en todo; solo entonces se sentirá realmente como un hombre.
Mal, Zoey y Wash están transportando con seguridad la carga y, junto con todos los demás, están escuchando el discurso de Jane, cuando de repente se escucha un disparo. La multitud se dispersa. Un Simon golpeado vuela hacia el "pasillo" formado y cae de espaldas. Al final del "pasillo" está Stitch. Le dice a la multitud que Jane no es un héroe y tiró el dinero del barco solo por desesperación, en último lugar, e incluso arrojó a su propio compañero por la borda antes que las bolsas de dinero. Después de terminar su sermón histérico, Stitch le dispara a Jane. Sin embargo, una fracción de segundo antes del disparo, un joven salta a la línea de fuego justo en frente de Jane, protegiéndola con su cuerpo. Jane le arroja un cuchillo a Stitch, lo que hace que suelte su escopeta, después de lo cual Jane fácilmente despacha a Stitch en un combate cuerpo a cuerpo. Jane corre hacia el cuerpo sin vida del chico, pero resulta que está muerto. Jane no puede entender la razón de tanta dedicación. “No soy un héroe”, grita Jane a la multitud, “¿lo han oído? Nadie te dará dinero que te sea útil. Solo hay gente como yo".
Cuando todo el equipo vuelve a subir a bordo, Wash tiene un ligero problema: no puede despegar. Pero después de un par de segundos, todo vuelve a la normalidad: Fess cancela la orden de su padre y ordena eliminar el bloqueo de Serenity.
El episodio termina con un diálogo entre Mal y Jane en la bodega del puente. Jane piensa que ninguno de los residentes entendió nada, a lo que Mel responde que no se trata de él en absoluto, esas personas solo necesitan un héroe. Jane mira la bodega vacía y dice: "Pero eso no tiene sentido...".
Lavar, después de probar la leche del trabajador:
ballena. tradicional 這是什麼爛東西！？ , ej. 这是什么烂东西！？ Shu shu ssham man long dong shi!? ¿¡Que demonios!? - ¡¿Ya lo digirió alguien?!Jane (fuera de pantalla), escuchando el comienzo de la canción sobre el héroe de Canton:
ballena. tradicional 耶穌，他媽的… , ejercicio 耶稣，他妈的… Yesu ta ma da... Jesús, su Madre...Lavarse, al descubrir el bloqueo del barco:
chino 羔羊中的孤羊。 Vaya yang jian dgu yang. Un cabrito entre las cabras perdidas. (aclarar)El jeroglífico de la botella con "el mejor whisky del establecimiento":
能 - Energía, fuerza; Puedo Puedo.La inscripción debajo de la imagen del arma en la camiseta de Jane:
玩闹 - Alborotador| Luciérnaga | |
|---|---|
| Video | |
| Lista de episodios | |
| actores | |