Zettai-ryōiki (絶対領域 zettay ryōki , literalmente "territorio absoluto") es un área de piel desnuda entre medias/calcetines por encima de la rodilla y una minifalda [1] (o pantalones cortos) [2] . El término se usó ampliamente por primera vez en la jerga otaku al describir la apariencia de personajes femeninos de anime y manga atractivos (estilo moe ). Ahora ha entrado en uso entre la gente común.
La relación ideal entre el largo de la minifalda, la parte abierta del muslo y la parte hasta la rodilla de las medias hasta la rodilla es de 4 : 1 : 2,5 [3] con una tolerancia del 25 % [4] [5] .
Los fanáticos de zettay ryoiki lo clasifican por el tamaño de la parte visible y descubierta de la piel, que depende de la altura de las medias y el largo de la falda. Los Zettai Ryoiki se dividen en clases, desde la E (área de la pierna visible demasiado larga, la falda también es demasiado larga) hasta la clase A (falda corta, medias altas, área abierta corta) [3] .
Esta combinación de ropa es muy popular en Japón [5] . Al igual que en el caso de los calcetines sueltos , se puede utilizar un "pegamento para calcetines" especial para pegar calcetines o polainas a las piernas y así conseguir el aspecto perfecto.
En 2013, la agencia de publicidad japonesa WIT lanzó una campaña que pagaba a las mujeres para que usaran tatuajes temporales en la parte superior de los muslos que publicitaban varios productos y publicaciones. Para resaltar esta zona con publicidad, se les aconsejó usar faldas y medias largas.
El 8 de febrero de 2014, se abrió una tienda llamada "Zettai Ryoiki" en Akihabara , Tokio, especializada en calcetines y medias por encima de la rodilla [6] .
El término se remonta a la serie de anime de 1995 Neon Genesis Evangelion , donde se usó con un significado diferente. En el folleto adjunto a las cintas VHS VHS, la expresión "Zettai Kyofu Ryōiki" (絶対 恐怖領域 Zettai kyo:fu ryō:iki , lit. "Ultimate Terror Zone/Territory") se usó como una traducción al japonés del término inglés . "ATField" ( japonés : AT フ ィ ー ル ド) . En este anime, A.T. El campo es un tipo de escudo de energía defensivo. También se le llamó "Área sagrada donde nadie puede entrometerse" (何人 に も 侵 さ れ ざ る 聖 な る 領域) porque hacía que el usuario fuera inexpugnable para atacar. Además, este término podría usarse en otro sentido figurativo, como una referencia a la "impenetrabilidad del alma" ( Jap. 心の壁) [7] . Además, en el manga Neon Genesis Evangelion , se indicaba una versión abreviada del término, "Zettai ryōiki", junto a las palabras "AT Field" con un furigana. Esta noción de un "área sagrada donde nadie puede traspasar" del anime y el manga es donde se originó el significado actual del término [8] . La expresión primero se extendió dentro de la comunidad otaku y luego comenzó a usarse ampliamente fuera de la subcultura otaku. Por ejemplo, ahora está incluido en el Diccionario General Japonés Daijisen [2 ] .
El 13 de febrero de 2006, la empresa japonesa Banpresto, que producía videojuegos basados en Neon Genesis Evangelion , presentó dos solicitudes de marca para el término "zettay ryōiki" [9] . El 26 de junio, ambas solicitudes fueron rechazadas. El motivo dado para el rechazo es el pago de las tasas de registro.