diglifia , ingles Diglyphy es un término en la lingüística moderna que se refiere a la situación del uso paralelo de diferentes variantes gráficas de la misma escritura. Los ejemplos son:
El autor del término es Daniel Buncic [1] .
Diglyphia se opone a la digrafía , cuando el mismo idioma usa escrituras diferentes (como el latín y el cirílico para el serbio, el árabe y el latín para el kurdo), así como la diortografía , cuando un idioma usa varios sistemas de ortografía en paralelo con la misma escritura (por ejemplo, idioma ucraniano en el siglo XIX, o idioma ruso en la URSS y en el extranjero en el período de entreguerras) [2] .
En varios casos, la diglifia histórica se convierte en realidad en digrafía; esto se aplica a los casos en que dos escrituras difieren tanto entre sí que la identificación visual de los signos de las dos versiones es casi imposible, y se perciben como dos escrituras diferentes, a pesar de que tradicionalmente existe una clara correspondencia entre los signos y las normas de su uso ( Khutsuri y Mkhedruli en Georgia, katakana e hiragana en japonés, jeroglíficos y demótico en el antiguo Egipto).