Colegial honorable

The Honorable Schoolboy ( ing.  The Honorable Schoolboy , 1977 ) es una novela de espías del escritor inglés John Le Carre , el segundo libro de la trilogía no oficial de Carla. George Smiley intenta restaurar la inteligencia británica después de la exposición del traidor Bill Haydon (¡se escribe más sobre esto en la novela Get Out the Spy! ) y lleva a cabo una exitosa operación de espionaje para salvar al Servicio Secreto de los ataques de los "halcones" de el Gobierno. "Reverendo erudito" es el apodo de Gerald Westerby, un agente del SIS destinado a Hong Kong.

Trama

En 1974, George Smiley, jefe del Servicio Secreto de Inteligencia (conocido como "El Circo" por el cuartel general de), realiza un estudio de las actividades de su organización durante el período en que uno de sus principales cargos lo ocupaba el agente de la KGB, Bill Haydon. Smiley busca rastros de las actividades de un espía soviético conocido por el alias "Karl" y sus colegas de la KGB . Para proteger al Servicio Secreto políticamente debilitado de los halcones del gobierno británico, Smiley debe liderar una exitosa operación de espionaje. Con este fin, él, junto con los analistas jubilados Connie Seixes y Doc di Salis, está tratando de encontrar rastros de operaciones que fueron terminadas injustificadamente bajo la dirección de Bill Haydon. Descubren que Sam Collins, un agente del SIS en la capital de Laos , Vientiane , está investigando una operación de lavado de dinero con vínculos con Carla.

Durante la investigación, Smiley recuerda al hijo de un magnate de los periódicos en bancarrota, el Honorable "Sambo" Westerby, Jerry, un ex reportero de un periódico y agente ocasional del SIS. Jerry Westerby es enviado a Hong Kong para identificar al propietario de la cuenta, que finalmente obtiene dinero soviético de Vientiane. Para ello, al chantajear al empleado del banco Frost, Jerry Westerby tiene la oportunidad de fotografiar los documentos para el servicio de la cuenta. Westerby descubre que se trata de una "cuenta fiduciaria", solo se conoce el nombre de la persona que la abrió: Drake Ko, una de las personas más ricas de Hong Kong, titular de la Orden del Imperio Británico . Además, el destinatario del dinero se identifica solo con la ayuda de huellas dactilares, el dinero nunca se ha retirado de la cuenta y el saldo en este momento es de aproximadamente medio millón de dólares estadounidenses.

Investigaciones paralelas en Hong Kong y Londres permitieron identificar a Lisa Ward, la amante de Drake Ko, como la inglesa Elizabeth Wordington. Elizabeth ("Lizzie") Wardington fue novia del piloto "The Kid" Ricardo, un mercenario mexicano en Vientiane, pero se consideraba una agente de inteligencia británica que hacía recados para Sam Collins.

Seixes y de Salis interrogan al reverendo Hibbert y se enteran de que él era un misionero en Shanghai que recogió a los hermanos Ko huérfanos y los llamó "Drake" y "Nelson" en honor a los almirantes ingleses, y que "Lisa" es el nombre de la difunta esposa de Hibbert.

Investigaciones posteriores revelaron que Nelson Koh, que vive en China con un nombre diferente, es uno de los líderes del establecimiento de defensa chino y miembro de la contraparte china del Comité de Inteligencia Británico. Smiley se da cuenta exactamente para quién es el dinero soviético y que Drake Ko está tratando de sacar a su hermano de la China Roja.

Mientras tanto, la CIA informa que Ricardo está vivo y que le dio al agente de la Oficina de Control de Narcóticos información sobre un cargamento de opio, con el que se suponía que debía volar a la China Roja y recoger un valioso cargamento de allí. Como Estados Unidos quiere arrestar a Drake Ko como narcotraficante, le dan a Smiley de 10 a 12 semanas sin interferir para que Circus pueda llevar a cabo su operación. Smiley conecta rápidamente el viaje a Shanghai Tiu (la mano derecha de Drake Ko) seis semanas antes y el vuelo de opio programado de Ricardo a la China Roja. Tiu se reuniría con Nelson, el hermano de Drake, para organizar la fuga de Nelson de China en el Beechcraft de Ricardo .

Smiley se ve obligado a dar un giro de 180 grados a la operación, lo que obliga a Ko a responder a la vigilancia, lo que acelerará la Operación Dolphin. Westerby, como por casualidad, se encuentra con Lizzie Wordington. Ella llama a Tia al bar donde estaban con Jerry; antes de hacerlo, Westerby le pregunta sobre Ricardo y la conexión entre la aerolínea Indocharter, donde trabajaban juntos Lizzie y Ricardo, y la embajada soviética en Vientiane. Westerby está bastante sorprendida por su ignorancia sobre la conexión de Nelson Co. e Indocharter con la "mina de oro" soviética (una operación para transferir dinero en secreto a la cuenta fiduciaria de Drake Co.).

Por orden del Circus, Westerby encuentra al piloto contrabandista de opio Charlie Marshall en la ciudad camboyana de Battambang y vuela el avión de Marshall desde Battambang a Phnom Penh . Ricardo también está a bordo, pero Westerby no se da cuenta de quién es hasta que en Phnom Penh, mientras escapa de él, Ricardo dispara a Westerby. Esa misma noche, Westerby secuestra a Marshall de una guarida de drogas y lo interroga, y se entera de que Lizzie estaba contrabandeando heroína para Collins, que Thieu le ofreció a Marshall $ 5,000 por un vuelo que rechazó y dónde se esconde Ricardo.

Westerby encuentra a Ricardo en la jungla de Tailandia , Ricardo le dice a Westerby que Tiu, en nombre de Ko, contrató a Ricardo para transportar opio a China y recoger el paquete del otro lado, pagando las deudas de Ricardo como anticipo del trabajo. En lugar de hacer el trabajo, Ricardo robó opio y un avión Beechcraft y se escondió. Westerby le dice a Ricardo que el paquete era el hermano de Drake Ko, Nelson. Ricardo intenta matar a Westerby nuevamente colocando una granada en el tanque de combustible de su automóvil; Westerby descubre el truco y deja el auto antes de que explote.

30 de abril de 1975 Westerby llega a la base de la Fuerza Aérea de EE. UU. en el noreste de Tailandia e informa al Circus. También se entera de que el ejército de Vietnam del Norte ha capturado Saigón , lo que significa la victoria y el final de la Guerra de Vietnam . A su vez, el Circus le ordena a Jerry que regrese a Londres y que de ninguna manera se presente en Hong Kong. Desobedeciendo órdenes, Westerby llega a Hong Kong. En su apartamento, descubre a Luke, un reportero gráfico estadounidense a quien Jerry le permitió usar el apartamento durante su ausencia.

Para asegurar la finalización exitosa de la operación, Dolphin, Smiley, Guillem y Fon (guardaespaldas de Smiley), junto con los oficiales de la CIA Martello y Murphy, llegan a Hong Kong para capturar a Nelson Co. Smiley sabe que Nelson huirá de China de la misma manera que lo hizo Drake en 1951, en un junco de pesca , y llegará a la isla más meridional de las aguas territoriales de Hong Kong, Po-Toi.

Estimulado por sentimientos románticos, Jerry Westerby se queda en Hong Kong para salvar a Lizzie Wordington (la recoge de la fiesta), así como para proteger a Nelson de la captura, mientras la CIA espía a Drake y escucha el teléfono y el apartamento de Lizzie. Jerry y Lizzy van a su apartamento; Smiley entra sin anunciarse y Westerby, esperando que sea Drake o Thieu, lo ataca antes de darse cuenta de que es su jefe. Von golpea a Jerry mientras protege a Smiley. Smiley ordena a Fon y Guillem que lleven a Westerby a bordo de un avión a Londres, pero Westerby escapa de camino al aeropuerto. Junto con Lizzy, alquilan un bote para navegar a Po-Toi. Allí, ella le muestra un lugar especial para Drake, ayudando a Westerby a determinar exactamente dónde debe aterrizar Nelson cuando escape de China. Después de eso, Lizzy regresa a Hong Kong.

Esa misma noche, en el supuesto lugar de aterrizaje de Nelson, Westerby ve a Drake y Thieu en la orilla, esperando a Nelson. Westerby noquea a Tia con una patada en la cabeza, después de lo cual le dice a Drake que quiere a Lizzie para él a cambio de salvar a Nelson de los británicos y estadounidenses. Drake es escéptico pero acepta la oferta de Jerry. Sin embargo, tan pronto como Nelson desembarca, aparecen agentes de la CIA, capturan a Nelson y se lo llevan en un helicóptero. Cuando los helicópteros despegan, Von le dispara a Westerby con una ametralladora.

La CIA se queda con Nelson. Los ingleses no pueden interrogar a Nelson, ni di Salis ni Seixes están incluidos entre los investigadores. El éxito de la Operación Delfín otorga altos puestos en el Circo a Enderby y Collins, quien se convierte (temporalmente) en el jefe del Circo. Smiley y Connie Seixes se retiran, Peter Guillem es enviado a encabezar la unidad de operaciones encubiertas del Circus.

Premios

En 1977, la novela fue galardonada con el premio James Tait Black [1] .

Fuentes

Le Carré, John El erudito honorable. — M.: Vagrius, 1998. — 608 p. — ISBN 5-7027-0217-4

Enlaces

• Web oficial de John Le Carré
• El mundo de John Le Carré ,  (inglés)  - un mapa del mundo con la designación de las ubicaciones de las novelas de Le Carré

Notas

1. ↑ Ganadores de ficción | Ganadores anteriores | Premios negros James Tait . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. (indefinido)