Evdokimov, Yaroslav Alexandrovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de agosto de 2020; las comprobaciones requieren 47 ediciones .
Yaroslav Evdokimov
ucranio Yaroslav Oleksandrovich Evdokimov
Belor. Yaraslav Aliaksandravich Evdakimau
información básica
Nombrar al nacer Yaroslav Oleksandrovich Evdokimov
Nombre completo Yaroslav Alexandrovich Evdokimov
Fecha de nacimiento 22 de noviembre de 1946( 1946-11-22 ) (75 años)
Lugar de nacimiento
País
Profesiones cantante
Años de actividad 1975 - presente en.
Voz cantante barítono lírico-dramático
géneros escenario
Etiquetas melodía
mtm ltd.
United Music
CD Tierra
Astra
Premios
yaevdokimov.com
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Yaroslav Alexandrovich Evdokimov (nacido el 22 de noviembre de 1946 ) [1] [2]  - Cantante soviético, ruso, bielorruso y ucraniano ( barítono lírico-dramático ), Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia , Artista de Honor de la Federación Rusa .

Biografía

Nacido el 22 de noviembre de 1946 [1] [2] en Rivne [3] en prisión - madre Anastasia Kharitonovna Ocheretovich (24/05/1922 (según otras fuentes 1920) -11/12/2021) fue reprimida [4] . En los años de la posguerra, cumplió condena en Norilsk . El padre Alexander Ignatievich Evdokimov, originario del distrito Krasnovishersky de la región de Perm , también fue reprimido [3] .

La infancia de Evdokimov transcurrió en el pueblo de Koryst [3] distrito de Koretsky de la región de Rivne ( RSS de Ucrania ). El abuelo era herrero [5] .

Vi a mi madre en 1955, cuando pudo venir a su pueblo natal [6] . La madre llevó a su hijo a Norilsk, donde se graduó en una escuela de música [7] . Ingresó al Colegio Musical de Norilsk, clase de contrabajo [8] . En la escuela, en el taller creativo de Rimma Fedorovna Taraskina, Artista de Honor de Rusia, comenzó a estudiar canto. Después de servir en el ejército, nunca volvió a la escuela [9] .

Estudió en la escuela vocacional Korets, de octubre de 1964 a abril de 1965 dominó una especialidad laboral [10] .

Sirvió (1965-1968) en el KSF ( Península de Kola ), en Severomorsk , en el pueblo de Vidyaevo . Como nació en una familia de personas reprimidas, no estaba sujeto a la admisión a ningún buque de guerra o submarino, y sirvió en el equipo de construcción durante los tres años. Era un líder de compañía [5] , el organizador de la composición de canciones entre los soldados [11] .

Después de completar su servicio, regresó a su pueblo natal. Más tarde se mudó a Dnepropetrovsk , donde consiguió trabajo en una fábrica de neumáticos, comenzó a cantar en un restaurante [5] . En Dnepropetrovsk, conoció a su esposa y se mudó a su tierra natal en Bielorrusia [5] .

En Dnepropetrovsk, cantó en un restaurante donde interpretó canciones del repertorio de Valery Obodzinsky y Muslim Magomayev.

Actividad profesional

Yaroslav Evdokimov nació en Ucrania, pero su vida en Bielorrusia tuvo el tiempo de su formación como artista pop. Fue aquí donde se hizo famoso [12] [13] . Más tarde comenzó a vivir y trabajar en Rusia [14] .

"Ruiseñor bielorruso"

Evdokimov soñaba con cantar, pero no tenía una educación musical profesional. En 1975, hizo una audición en la Filarmónica de Minsk [15] , donde se formó el programa de conciertos "Memory" [16] , y quedó como una excepción [16]  - desde 1975 ha sido solista-vocalista de la Filarmónica de Minsk [17] .

Ingresó en el Colegio Musical de Minsk que lleva el nombre de M. Glinka [15] . Compaginó sus estudios musicales con la práctica concertística: primero, en el Conjunto de Canto y Danza del Distrito Militar de Bielorrusia (director artístico Viktor Ivanovich Smyslov [18] director Lev Borisovich Muranov) [19] , (1977-1980) [20] [21 ] , y más tarde - como solista de la Radio y Televisión Estatal de Bielorrusia [22] .

En la Filarmónica de Minsk, se reunió con un especialista en la técnica del bel canto - barítono italiano, el profesor de canto Vladimir Buchel [23] [24] . Tomé lecciones de él durante tres años [25] .

En la dirección del Conjunto de Canto y Danza del Distrito Militar de Bielorrusia, participó en el III concurso televisivo de toda la Unión "Con una canción a través de la vida" (1979) [17] , que tuvo lugar en el estudio de conciertos Ostankino. Esta fue la primera actuación de Evdokimov en Central Television. Fue en uniforme militar que apareció por primera vez en la televisión [26] . La canción ("Rostan") tenía una tesitura demasiado alta e incómoda para el barítono, por lo que Evdokimov no pudo dominarla a su voz y lograr una expresividad emocional al cantar [22] . Evdokimov no se metió en los líderes, se le otorgó el título de estudiante de diploma.

En 1980, participó en un concierto del gobierno [27] al que asistió el primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Bielorrusia , Pyotr Masherov . El ex partisano Masherov quedó cautivado por la canción " Field of Memory " [28] de Leonid Zakhlevny y Vladimir Neklyaev , que cantó Evdokimov [14] . Masherov ordenó que se concediera a Evdokimov el título de Artista de Honor de la RSS de Bielorrusia [17] .

Inmediatamente después del desfile militar el 9 de mayo de 1980, en la Televisión Central de la Radio y Televisión Estatal de la URSS y el primer programa de All-Union Radio, Yaroslav Evdokimov interpretó un ciclo de canciones especialmente escritas para él "Memoria" ("Campo of Memory", "Wear Orders", "Misericordia", "Victory Song"), compositor Leonid Zakhlevny [29] . El trabajo conjunto del compositor y cantante bielorruso se convirtió en un hito en su trabajo, un fenómeno notable en el arte musical de Bielorrusia [30] , fue nominado en 1984 para el Premio Estatal de la RSS de Bielorrusia [31] .

Especialmente para Yaroslav Evdokimov, teniendo en cuenta sus habilidades vocales, Valery Ivanov escribió un ciclo de canciones y baladas "Sé fiel a tu deber" [32] .

En 1985, Yaroslav Evdokimov interpretó la canción "May Waltz" en el festival "Song - 85".

Editora y conductora del programa " ¡Hola, buscamos talentos!" » Tatyana Korshilova invitó a Yaroslav Evdokimov a su programa [33] . Olga Molchanova lo invitó a los programas "Con una canción a través de la vida", " Círculo más amplio " (06/11/1988) [34] . Evdokimov fue el presentador de este programa [35] [36] . Participó en el programa "¡Canta, amigos!" [33] . La voz de Evdokimov comenzó a sonar con frecuencia en los programas de All-Union Radio [14] .

Graduado de la Escuela de Música de Minsk. M. Glinka (1979-1981) [21] [37] [38] en clase vocal, clase del Trabajador de Cultura de Honor de la República de Bielorrusia Adam Murzich [39] [40] [41] y se convirtió en solista de la Radio y televisión republicana de Bielorrusia (1980-1990) [21] .

En el festival All-Union " Canción del año-81 " hizo su debut con la canción " My Enchanted " ( G. Buravkin , I. Luchenok ). Incluido en la antología de canciones sobre la Victoria en la Segunda Guerra Mundial " Letter from the 45th " (1983, M. Yasen (Goldman), Luchenok). La canción " May Waltz " (1985, Ash (Goldman), Luchenok) se interpretó por primera vez en el festival " Canción del año -85" y fue un éxito .

“Una de las mejores composiciones sobre un tema militar, que fue escrita por un artista popular con las palabras de un poeta de primera línea de Minsk, se interpretó por primera vez en 1985 en la “Canción del año” en la Televisión Central y recibió una sorprendente éxito. Es la actuación de Evdokimov la que se reconoce como canónica, aunque también la han asumido otros artistas, entre ellos Kobzon .

Hizo una gira en Afganistán (1986), interpretó la canción "Snapshot in the Newspaper" escrita especialmente para este viaje (M. Yasen (M. Goldman), Luchenok) [43] .

El resultado de la colaboración del artista con el compositor Eduard Zaritsky son las canciones "Palynovaya Rostan" (N. Gilevich), "Calendar Leaf" (N. Shkor), "Month of Malady" (G. Buravkin), que se incluyeron en el película de concierto "Y mientras en la tierra hay amor" (1988, director B. Bakhtiyarov) [44] . En esta película sonaba la canción ucraniana "Viyut Vitry". La canción "Nabat of Silence" (D. Mikhleev) sonó en la película documental "West-83" [45] .

Por el crecimiento de la habilidad, el alto nivel de rendimiento, la gran actividad de cámara y conciertos, Yaroslav Evdokimov recibió el título honorífico de "Artista del Pueblo de la RSS de Bielorrusia" (1987) .

El disco "Todo se hará realidad" (1988) - debut en el estudio de grabación All-Union de la compañía " Melody " [13] .

En 1989, Yaroslav Evdokimov interpretó la canción "Dreamer" en el festival "Song-89" [46] .

Realizó giras por el extranjero: Italia , Grecia , Alemania , Noruega , Polonia , Checoslovaquia , Suiza , Suecia [47] [48] . Representó el arte bielorruso en Reykjavik , la capital de Islandia  , y en el Festival Internacional de Folclore de París , donde uno de los periódicos franceses lo llamó “superbarítono” por su excelente interpretación de canciones populares [49] . En 1986 visitó Holanda con conciertos. Interpretó principalmente canciones populares: el bielorruso "Kamar", el ucraniano "Ganja". El éxito del cantante superó todas las expectativas, fue invitado a Suecia y Bélgica [50] .

En el Concierto de Minsk, colaboró ​​con el ingeniero de sonido, cantautor Alexander Klimov [51] en 1990-1992, el grupo acompañante fue el conjunto musical "Dzvony" (Kolomiya, Ucrania) [52] .

Evdokimov actuó repetidamente en el Festival Internacional de las Artes " Slavianski Bazaar " ( Vitebsk , Bielorrusia ), fue miembro del Jurado Internacional del Concurso Internacional para Jóvenes Intérpretes de Canciones Pop "Vitebsk-1993" [53] .

El CD "Don't tear your shirt" (1994) es un trabajo conjunto con el compositor Vitaly Okorokov [54] .

En 1999 se le concedió el título de "Ciudadano de Honor de la ciudad de Bobruisk" [55] .

Guapo Soñador

Después del colapso de la URSS, el artista no convirtió "el arte en un espectáculo" [56] .

Un nuevo período en la vida comenzó en 1996, cuando, como solista de Mosestrada, Evdokimov se mudó a Moscú [57] . En el período de 1993 a 2005, trabajó con un equipo formado por Mikhail Pilipchuk, Lesya Shapoval, Andrey Subbotin.

En 1998 fue invitado del Festival Internacional "Golden Hit" ( Mogilev , Bielorrusia ) [58] .

El resultado del trabajo con Anatoly Poperechny y Alexander Morozov es el CD Dreamer (2002).

Participó en un concierto benéfico "¡Hola, amigo!" Dedicado a la memoria del poeta Nikolai Tretyakov (16/03/2004, Minsk) [59] .

Como resultado de la cooperación con compositores como Boris Emelyanov, Vyacheslav Dobrynin, Igor Mateta, Vyacheslav Malezhik y poetas: Simon Osiashvili, Larisa Rubalskaya, Victoria Vetrova, aparecieron nuevas canciones en el repertorio. Los mejores se recopilan en los discos "Te beso la palma" (2002), Gran colección (2003), "Más allá del río blanco" (2006).

Desde 2009, Evdokimov es ciudadano de la Federación Rusa [14] . Actúa como concertista. En 2012, grabó el álbum "Return to Autumn", que contiene la popular canción ucraniana "Two Colors".

Junto con el músico de su grupo Artur Khachaturov, escribió los poemas "My Love Song" (2016), Grigory Shilo escribió la música [60] .

Contexto cultural ucraniano

En los días de marzo de 1995, Evdokimov fue invitado y miembro del jurado del segundo festival "Romances de Slavutych" [61] .

En 2000, participó en el festival cultural y artístico "Cholom Tobi, nuestro antiguo Kortsyu". [62] . En 2009, Ivan Kupala visitó a sus compatriotas para las vacaciones [63] .

Participante del festival de música y cultura ucraniana "Primavera de Ucrania en San Petersburgo" [64] [65] , que se lleva a cabo anualmente (desde 2006) en la ciudad por la Autonomía Cultural de Ucrania y el "Club de Negocios" Ucrania-St. Petersburgo "".

Un participante habitual en el festival de arte popular "Baño verde en el verano cayó", que se lleva a cabo en la ciudad de Korets [66] .

En su pueblo natal Koryst creó un museo de la vida ucraniana [67] .

Vida personal

La primera esposa es Nina, el matrimonio duró menos de un mes.

  • Hijo: Alexei (nacido en 1970), de quien el cantante se enteró muchos años después.

La segunda esposa es Allah. Vive en Minsk.

  • Hija - Galina.

La tercera esposa es Irina Krapivnitskaya, economista. Juntos desde 1990, en 2018 la pareja legalizó la relación [68] .

Títulos honoríficos

Notas

  1. ↑ 1 2 [1] Archivado el 27 de noviembre de 2015 en la Enciclopedia bielorrusa Wayback Machine . T. 6. - Mn., 1998. Pág. 397.
  2. ↑ 1 2 [El Fondo Dorado de la Enciclopedia. Música. Edición reimpresa del Diccionario Enciclopédico Musical de 1990. - M.: Gran Enciclopedia Rusa, 2003. 674 p. enfermo. - P.189. ISBN 5-82270-254-4 . UDC-78(03), BBC 85.3ya2 M89.]
  3. ↑ 1 2 3 El artista Yaroslav Evdokimov le contó a OG sobre sus raíces Copia de archivo fechada el 3 de mayo de 2015 en el periódico Wayback Machine Regional , 12 de noviembre de 2013
  4. ↑ Allí, en Rivnoy, se apresuraba a la gente a jugar al billar a la vez. Sitio M. Rivne. Archivado el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine  (Reino Unido).
  5. ↑ 1 2 3 4 Sitio web oficial de Yaroslav Evdokimov Copia de archivo del 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine
  6. ↑ [2] Copia de archivo fechada el 17 de julio de 2014 en Wayback Machine En la región de Rivne, la madre de Yaroslav Yevdokimov, Artista del Pueblo de Bielorrusia, recibió un certificado de residencia permanente
  7. ↑ Servicio de mensajería. - 2007. - 12 de julio. - Pág. 7.
  8. ↑ Erokhin R. “¿Tal vez me aman mucho? ..” / Pensamiento bielorruso. - 1991. - Nº 11. 6 págs. - Pág. 53
  9. ↑ Kasabova G. I. Sobre el tiempo, sobre Norilsk, sobre mí ... Libro 9. - M .: PoliMedia, 2007. - 608 p. — P. 539. ISBN 978-5-89180-054-0 .BBK 84-4 [3] Archivado el 10 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
  10. ↑ [4] Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine Our Alumni.
  11. ↑ Astapenka A. Song - geta elogios / Aleg Astapenka // Maladost. - 1987. - Nº 9. - S. 166-167
  12. ↑ [5] Copia de archivo fechada el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine YAROSLAV YEVDOKIMOV: HABLA RUSO, CANTA BIELORRUSO
  13. ↑ 1 2 [6] Archivado el 5 de julio de 2015 en Wayback Machine Yaroslav Evdokimov. todo hecho realidad
  14. ↑ 1 2 3 4 Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016.   Sitio de Yaroslav Evdokimov
  15. ↑ 1 2 Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . - p.153
  16. ↑ 1 2 Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.   Sitio de Yaroslav Evdokimov
  17. ↑ 1 2 3 4 5 [7] Archivado el 2 de abril de 2015 en la Enciclopedia bielorrusa Wayback Machine . T. 6. - Mn., 1998. p.397.
  18. ↑ Astapenka A. Song - geta elogios // Maladost. - 1987. - N° 9. - S. 165-170, p.167
  19. ↑ Muranov L. B. (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. 
  20. ↑ Historia | Portal de información militar del Ministerio de Defensa de la República de Bielorrusia . Fecha de acceso: 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015.
  21. ↑ 1 2 3 [8] Archivado el 2 de abril de 2015 en la Enciclopedia bielorrusa Wayback Machine . T. 6. - Mn., 1998. Pág. 397.
  22. ↑ 1 2 [Zagorodniy G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . - p.154]
  23. ↑ El artista Yaroslav Evdokimov le contó a OG sobre sus raíces // Periódico regional, 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015.
  24. ↑ [9] Archivado el 2 de abril de 2022 en Wayback Machine Vladimir Buchel . Compositor. Maestro. Científico
  25. ↑ Sitio de Yaroslav Evdokimov Copia de archivo del 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine
  26. ↑ Yaroslav Evdokimov - Todo se hará realidad . Fecha de acceso: 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015.
  27. ↑ Yaroslav Evdokimov: Reacciono a la mezquindad al instante y con rabia . Consultado el 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  28. ↑ Campo de memoria | Descargar canciones militares - Canciones de los años de guerra - Canciones sobre la guerra (enlace inaccesible) . Consultado el 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. 
  29. ↑ Marcado por el destino
  30. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . - p.157
  31. ↑ [Zagorodny G. En busca de su canción // Neman. - 1990. - N° 1. - S. 171-173, S. 172]
  32. ↑ Astapenka A. Song - geta elogios // Maladost. - 1987. - Nº 9. - S. 165-170, pág. 168
  33. ↑ 1 2 Yaroslav Evdokimov, cantante, Artista de Honor de la Federación Rusa, Artista del Pueblo de Bielorrusia: "Cuando recuerdo mi infancia, quiero ir a comer algo" Copia de archivo fechada el 19 de noviembre de 2015 en el póster de Wayback Machine , 16/12/2013
  34. ↑ Programa de círculo más amplio . Consultado el 24 de abril de 2016. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020.
  35. ↑ Déjalos hablar. Alrededor de "Wider Circle"  (enlace no disponible)
  36. ↑ Alrededor de "Círculo más amplio" . Consultado el 24 de abril de 2016. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017.
  37. ↑ Institución educativa "Colegio Estatal de Música de Minsk. M. I. Glinka" (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de enero de 2020. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018. 
  38. ↑ Alumnos Distinguidos . Fecha de acceso: 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 20 de julio de 2015.
  39. ↑ Evdokimov Yaroslav Oleksandrovich - Enciclopedia de la Ucrania contemporánea . Fecha de acceso: 15 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  40. ↑ Colegio Estatal de Música de Minsk im. M. Glinka. Ciclo comisión "Spiv" . Consultado el 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2015.
  41. ↑ Murzich Adam Osmanovich . Consultado el 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  42. ↑ Tuzin.fm Archivado el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine . Top 100
  43. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . — P. 164
  44. ↑ [Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . - p.156]
  45. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . — P. 162
  46. ↑ Yaroslav Evdokimov - Soñadorlogotipo de youtube 
  47. ↑ Nemán. Revista literaria y de arte de la Unión Bielorrusa de Escritores. - 1990. - Nº 1 . Consultado el 26 de junio de 2022. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  48. ↑ Tubina S. Madre de la estrella - spivak Yaroslav Evdokimov, nativo de Rivne - Anastasia Ocheretovich. / Svitlana Tubina // Visti Rivne. - 2009. - 23 limones. - S. 1, 13.
  49. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cantantes pop soviéticos [Texto]: [colección de artículos]. M.: Arte, 1992. Número 3 / comp. MV Uspenskaya. - 1992. 304 págs. :enfermo.; 20 ver ISBN 5210024814 . - página 163
  50. ↑ Astapenka A. Song - geta elogios / A. Astapenka // Maladost. - 1987. - Nº 9. - S. 165-170, pág. 170
  51. ↑ Nova Cheremshina. Historia de la etapa ucraniana . Consultado el 15 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016.
  52. ↑ Llamada . Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015.
  53. ↑ [10] Archivo del festival
  54. ↑ Evdokimov Yaroslav - Don't tear your shirt (canciones del compositor Vitaly Okorokov) (1994) (320 kbps) (enlace inaccesible) . Consultado el 12 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  55. ↑ Shlyk F. Yaroslav Evdokimov es recordado en Bobruisk // Nar. gas. - 1999. - 3 rojas. - página 6
  56. ↑ [11] Archivado el 21 de noviembre de 2015 en la Cámara Nacional del Libro Wayback Machine de Bielorrusia.
  57. ↑ [Yaroslav Evdokimov: “Gracias a May Waltz, compré un apartamento” // Telenedelya. - 2008. - 7 de junio.]
  58. ↑ Festival internacional "Golden Hit in Mogilev" . Consultado el 11 de julio de 2014. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014.
  59. ↑ ¡Hola amigo! // República. - 2004. - 4 de marzo
  60. ↑ Sitio oficial de Yaroslav Evdokimov . Consultado el 18 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015.
  61. ↑ [12] Copia de archivo fechada el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine // "Mirror of the Week. Ukraine" No. 11, 17 de marzo de 1995.
  62. ↑ tobi, ciudad antigua!  (enlace inaccesible) Sitio web de Vilna Rivne
  63. ↑ Copia del archivo de noticias con fecha del 2 de abril de 2015 en el sitio web de Wayback Machine del Departamento Interdistrital de Gobernanza del Agua de Rivne, 14/07/2009 p.
  64. ↑ [13] Copia de archivo fechada el 21 de noviembre de 2015 en el Comité Wayback Machine para la Cultura de San Petersburgo
  65. ↑ [14] Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Dipinfo Wayback Machine . Agencia de información
  66. ↑ Verde bañado en verano cayó... Copia de archivo del 2 de abril de 2015 en el sitio Wayback Machine del periódico de Moscú "Castle Hill", No. 27 (09/07/2011)
  67. ↑ Yaroslav Evdokimov pensó que solo los ucranianos vivían en Samara . Consultado el 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  68. ↑ Vida personal de Yaroslav Evdokimov: esposa Irina Krapivnitskaya . bienestar.ru _ Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.
  69. ↑ [15] Copia de archivo del 20 de septiembre de 2016 sobre el Decreto Wayback Machine del presidente de la Federación Rusa del 15 de febrero de 2006 No. 120 sobre la concesión de premios estatales de la Federación Rusa
  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias