Elena (poema)

Elena ( OE  Elene ) es un poema en el dialecto de Wessex del inglés antiguo , atribuido al famoso poeta Cynewulf (siglo X). La trama está tomada de la vida de San Ciriaco . El poema cuenta cómo Santa Elena , a petición de su hijo Constantino , va a Jerusalén y encuentra la Cruz Dadora de Vida , en la que fue crucificado Jesucristo .

Ediciones

• Elene se edita junto con imágenes digitales de sus páginas manuscritas y se traduce en el Proyecto de poesía en inglés antiguo en facsímil.
• Nelson, N. (ed. y traducción). Judith, Juliana y Elene. Tres Santos Luchadores . American University Studies 4. English Language and Literature 135. Nueva York, 1991: 114-87.
• Gradon, POE (ed.). Elene de Cynewulf . Londres: Methuen, 1958.
• Kent, Charles W. (ed.) Elene: un poema en inglés antiguo . Londres: Ginn & Company, 1889.
• Krapp, George Philip (ed.). Libro de Vercelli . ASPR. Nueva York: Prensa de la Universidad de Columbia , 1932. 67-102. 132-152.
• Bradley, SAJ (tr.). Poesía anglosajona . Londres: Everyman's Library, 1982. 164-197.
• Kennedy, Charles W. (tr.). "Santa Elena encuentra la verdadera cruz". En poesía cristiana inglesa temprana . Nueva York: Oxford University Press , 1961. 179-214.

Notas

Literatura

• Elena. Parte I "La visión de Constantino" / Traducción del inglés antiguo y artículo introductorio de N. Yu. Gvozdetskaya // Atlántico. Tema. VIII. M., 2005. S. 210-219.

• Anderson, Earl R. Cynewulf: estructura, estilo y tema en su poesía . Londres: Associated University Press, 1983. 15-27, 103-23.
• Bjork, Robert E. "Cynewulf (fl. ¿Principios del siglo IX-finales del siglo X?)". Inglaterra medieval: una enciclopedia / eds. Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina y Joel T. Rosenthal. Nueva York: Garland, 1998.
• Bjork, Robert E. The Old English Verse Saints' Lives: un estudio sobre el discurso directo y la iconografía del estilo . - Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto , 1985. - P. 62-89.
• Puentes, Margaret Enid. Contraste general en la poesía hagiográfica inglesa antigua . - Copenhague: Rosenkilde & Bagger, 1984. - P. 69-84, 212-252.
• Cameron, Angus. “Literatura anglosajona”. Diccionario de la Edad Media / ed. José R Strayer. 13 vols. — Nueva York: Scribner's, 1987.
• Fulk, RD y Christopher M. Cain. Una historia de la literatura inglesa antigua. —Oxford: Blackwell Publishing , 2003.
• Greenfield, Stanley B. Una historia crítica de la literatura inglesa antigua . — Nueva York: Prensa de la Universidad de Nueva York , 1965.
• Hermann, John P. Alegorías de la guerra: lenguaje y violencia en la poesía inglesa antigua . - Ann Arbor: University of Michigan Press , 1989. - P. 91-118.
• Kennedy, Charles W. Poesía cristiana inglesa temprana . — Nueva York: Oxford University Press , 1963.
• Klein, Stacy S. "Elene". The Literary Encyclopedia // The Literary Dictionary Company, 30 de octubre de 2006.
• Olsen, Alexandra Hennessey. "Mujeres autónomas de Cynewulf: una reconsideración de Elene y Juliana". Nuevas lecturas sobre la mujer en la literatura inglesa antigua. / Eds. Helen Damico y Olsen. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana , 1990. - P. 222-232.
• Regan, Catherine A. "El evangelicalismo como el principio informador de Elene de Cynewulf ". // Tradición 29 (1973): 29.
• Zacher, Samantha. "Cynewulf en la interfaz de la alfabetización y la oralidad: la evidencia de los juegos de palabras en Elene ". // Tradición Oral 17/2 (2002): 346-387.

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)