Yesayan, Zabel

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de febrero de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Zabel Yesayan
Nombrar al nacer dañar. Publishing
Fecha de nacimiento 4 de febrero de 1878( 04/02/1878 ) o 1878
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1937 o 1943
Un lugar de muerte Ereván o Siberia , RSFS de Rusia
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , traductor , escritor , poeta , publicista , profesor universitario , escritor
Género poesía
Autógrafo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Zabel Yesayan ( armenio  , 4 de febrero de 1878 a 1943) fue una prosista, poetisa y traductora armenia , profesora de literatura.

Biografía

Zabel Yesayan (apellido de soltera Hovhannisyan) nació el 4 de febrero de 1878, en el apogeo de la guerra ruso-turca , en uno de los barrios de la región de Uskudar de Constantinopla  - Silidare, en la familia de Mkrtich Hovhannisyan [2] . Asistió a la escuela primaria Holy Cross ( ): A partir de 1895 vivió en París , donde estudió literatura y filosofía en la Sorbona .

Inspirada por el movimiento romántico francés del siglo XIX y el renacimiento de la literatura armenia en el dialecto armenio occidental , se involucró en la poesía. Sus primeros poemas en prosa ("Night Song") aparecieron en la revista "Tsakhik" ("Flor") en 1895. Publicó cuentos, ensayos literarios, artículos y traducciones en francés y armenio en los periódicos Mercure de France, Humanite, Masis, Anahit, Arevelyan Mamul [3] . Corregido el diccionario francés-armenio. Autor de las novelas En la sala de espera (1903), Amanecer vespertino de Scyutari (1903). Las novelas "Falsos talentos" (1905), "Gente superdotada" (1907) despertaron un gran interés en el autor. Yesayan expuso la política criminal del sultán Abdul-Hamid II hacia los armenios. Viviendo en París, se casó con el artista Tigran Yesayan. Tuvieron dos hijos: Sophie y Grant.

Después de la Revolución de los Jóvenes Turcos en 1908, Zabel Yesayan regresó a Constantinopla. En 1909 viajó a Cilicia , en la ciudad de Adana, y publicó una serie de artículos sobre la matanza de Cilicia [4] . Sus obras están dedicadas al trágico destino de los armenios en Cilicia: la novela “Entre las ruinas” (공기기 ւ ւ ւ ւ ւ ULL, Constantinopla, 1911), el cuento “La maldición” (1911), los cuentos “Safis” (1911) y “ La nueva novia” (1911). Esto no es solo una descripción de lo que vio, sino también generalizaciones y reflexiones.

Yesayan fue la única mujer en la lista de armenios programados para ser arrestados y deportados el 24 de abril de 1915 en el Imperio Otomano por el gobierno de los Jóvenes Turcos [5] . Pero Zabel, junto con un grupo de figuras públicas y las esposas de los arrestados, pudo escapar del encarcelamiento y mudarse a Bulgaria, y luego al Cáucaso, a Tiflis, donde se ocupó de los problemas del asentamiento de refugiados armenios, escribiendo escriben sus historias sobre las atrocidades que tuvieron lugar durante el genocidio armenio . Al mismo tiempo, realizó una gran actividad social, recaudando dinero, ropa, alimentos y medicinas para los damnificados.

1918 la encontró en el Medio Oriente organizando el reasentamiento de refugiados y huérfanos. Durante estos viajes, escribió las novelas “The Last Glass” (곳곷 곷 곷 곳 곳 곳 곳 곳 ͳ ͳ ͳ ), “ My Soul in Exile” ( ͻ ͳ ͳ ̓ ͳ ͳ Ͷ Ͷ Ͷ Ͷ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̃ fue traducido al francés y publicado en París).

Su apoyo a la Armenia soviética fue sincero. En la novela The Retreating Forces (?? En 1926 visitó Armenia y poco después publicó sus impresiones de viaje bajo el característico título "Prometheus liberated" (Պր 맬 마 마 ր ր ւ ւ ւ ւ ւ ւ , Marsella, 1928). En 1933, decidió instalarse en la Armenia soviética junto con sus hijos. En 1934 participó en el primer congreso de escritores soviéticos de la URSS en Moscú .

Mientras vivía en Armenia, Yesayan enseñó literatura armenia y de Europa occidental en la Universidad Estatal de Ereván y continuó escribiendo. Sus conferencias atrajeron a oyentes de toda la ciudad. Este período pertenece a su historia “La camisa de fuego” ( 공곷 곷 곳 곳 곷 곷 곷 곳 곳 곳 곳 곳 곳 ր 곳 ր 곳 곳 ր 곳 , Ereván , 1934 ) .

Zabel Yesayan también es conocida como editora, crítica literaria y traductora, en particular, tradujo brillantemente a Maeterlinck . A su vez, sus obras fueron traducidas al inglés, búlgaro, alemán, ruso, turco, francés. “Yesayan es la primera mujer novelista destacada en nuestra literatura, casi la maestra más fuerte de la novela en nuestro país, dotada de una mente analítica y el don de la comprensión de la psicología”, [6] señaló el destacado escritor armenio Hakob Oshakan.

En 1937, durante el terror estalinista , fue arrestada acusada de nacionalismo y agitación antisoviética. Las circunstancias de su muerte no están claras. Generalmente se acepta que en enero de 1939 Yesayan fue sentenciada a muerte, y el 8 de mayo de 1939, la sentencia fue conmutada por diez años de exilio en Siberia, donde supuestamente se ahogó en 1943 [4] . La Breve Enciclopedia Literaria (1964) y la Gran Enciclopedia Soviética (1972) citan 1937, Ereván como la fecha y el lugar de la muerte.

En 2009, se filmó en Armenia una película documental "En busca de Zabel Yesayan" sobre su vida (dirigida por Lara Aharonyan y Talin Sujyan).

Obras

En francés

Literatura

Notas

  1. ↑ http://www.armenianchurch-ed.net/news-details/re-considering-zabel-yessayan-an-extraordinary-armenian-literary-figure/
  2. ↑ Ara Baliozian. Los jardines de Silihdar y otros escritos  . — 1ra ed. — Nueva York, Nueva York: Ashot Press. - Pág. 53. - ISBN 0-935102-07-8 .
  3. ↑ Kevork Bardakjian. Una guía de referencia de la literatura armenia moderna, 1500-1920: con una historia introductoria  (inglés) . - Prensa de la Universidad Estatal de Wayne , 2000 . - P.  714 .
  4. ↑ 12 Rut Bedevian . Escritura: la misión de su vida . Una biblioteca electrónica que presenta una gran colección de documentos sobre literatura, historia, religión y todo lo relacionado con Armenia. . casa armenia. Consultado el 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018.
  5. ↑ Atamian, Christopher (28 de octubre de 2011), Finding Zabel Yesayan, Finding Ourselves , Ararat Magazine , < http://araratmagazine.org/2011/10/finding-zabel-yesayan-finding-ourselves/ > Archivado el 4 de noviembre de 2011 en la máquina del camino 
  6. ↑ Tocando campanas. Páginas de prosa armenia occidental. Er., 1989, pág. 244.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata