Germinal (novela)

<...> era un mundo nuevo para mí, tenía que familiarizarme con la tecnología, revisar muchos trabajos especiales, hacer preguntas a varios ingenieros [5] , - Zola escribió sobre trabajar en el material para el novela. En el artículo “Los derechos del novelista”, el escritor francés se refirió a las obligaciones del escritor: “... consisten en utilizar todas las informaciones recogidas donde pueda encontrarlas, para recrear una vida viva”.

Al estudiar documentos sobre el movimiento obrero de su tiempo, Zola estaba convencido de que las regiones carboníferas de Francia eran la fuente de mayor preocupación para las clases explotadoras: allí se observaban con mayor frecuencia conflictos, huelgas y disturbios. Los mineros eran uno de los grupos activos revolucionarios de la clase obrera.

Zola estaba interesado en cuestiones técnicas, como lo demuestran las notas sobre las conversaciones con el ingeniero jefe de las minas, un diccionario de términos técnicos y herramientas de minería. Muchos registros se relacionan con la vida de los mineros: tratan sobre las enfermedades profesionales de los mineros, la disposición de sus casas y el diseño de los asentamientos mineros.

Todos estos datos, muchas veces de carácter documental, no fueron trasladados directamente a la novela, sino que fueron pasados ​​por la imaginación creadora del autor [4] .

Calificaciones

Inmediatamente después del lanzamiento, Emile Zola fue criticado por exagerar deliberadamente la descripción del arduo trabajo de los mineros y por la descripción demasiado detallada de la vida sexual de los habitantes del pueblo minero. Al mismo tiempo, el propio autor señaló: “También se me reprocha el biologismo incansable, el distorsionar deliberadamente la vida de los trabajadores desafortunados. Estoy dispuesto a responder a cada acusación con un documento.

También hubo acusaciones de plagio, alegando que Germinal se basó en la novela Le Grisou de Maurice Talmeyer.

Maupassant , en una carta al autor, la calificó como "la más poderosa y llamativa de todas nuestras obras... las imágenes de su novela están ante sus ojos y el pensamiento, como si lo viera todo con sus propios ojos" [1 ] .

"Germinal" es una de las novelas revolucionarias más poderosas de E. Zola, en la que predice la inevitabilidad de grandiosos levantamientos sociales, enfatiza repetidamente la necesidad de reorganizar la sociedad capitalista depredadora de los chistogan y crear, incluso por la fuerza, un justo actitud hacia la persona trabajadora .

S. A. Rachinsky , un conocido ideólogo de las escuelas parroquiales , con el fin de prohibir la publicación de la novela en ruso, señaló en una carta a K. P. Pobedonostsev : “ ¿Sabes que las novelas de Zola se traducen compitiendo con nuestras revistas gruesas y se leen con avidez? por el clero rural y la gente de las fábricas? "Germinal" es quizás lo mejor que escribió Zola. Esta es la historia de una huelga, muy parecida a las que se desarrollan ante nuestros propios ojos en nuestras fábricas. Fue escrita con barro y sangre e imbuida de la convicción de la cercanía y legitimidad de la revolución social mundial. - El héroe es un nihilista ruso, en quien no es difícil reconocer [L. N.] Hartmann . La traducción con cualquier omisión no puede [puede] permitirse » [6] .

La novela fue muy apreciada por Ivan Franko y Nadezhda Krupskaya , mientras que la prensa oficial rusa no aprobó el trabajo de Zola. La revista " Pensamiento ruso " escribió: "Detrás del caparazón, a veces sucio y parecido a un animal, Zola no puede ver a una persona y su alma".

En 1892, se publicó un artículo de V. Andreevich en Vestnik Evropy, en el que escribió: “Una novela de Zola puede hacer más que miles de artículos, estudios y folletos. Después de leerlo, cada uno comprenderá clara y distintamente el mal más importante de la sociedad en la que le toca vivir... Zola es un hombre de gran inteligencia y gran talento artístico, y escribió un libro que, por supuesto, puede ser llamado uno de los libros más importantes de finales de este siglo; esa levadura que el alma de un lector sensible e impresionable sacará de Germinal es la más necesaria para que nuestro tiempo sea un paso transitorio hacia un futuro mejor” [7] .

Memoria

En 1985, con motivo del centenario de la publicación de la novela Germinal, se acuñó en Francia una moneda de plata conmemorativa por valor de 100 francos. .

Adaptaciones de pantalla

• Germinal - dirigida por Albert Capellani (Francia, 1913)
• Germinal - dirigida por Yves Allegre (Francia, 1962)
• " Germinal " - director Claude Berry (Francia-Bélgica, 1993)

Véase también

• Rougon Macquart

Notas

1. ↑ 1 2 Émile Zola. Obras completas en 26 volúmenes. Tomo 10. Rougon-Macquart - Germinal - Clásicos literarios en formato fb2 . lit-classic.com. Fecha de acceso: 27 de enero de 2018. (Ruso)
2. ↑ AA Bragina. Palabra rusa en los idiomas del mundo . - Ilustración, 1978. - 200 p. Archivado el 28 de enero de 2018 en Wayback Machine .
3. ↑ Anarquistas: documentos y materiales 1883-1935 en 2 volúmenes. 1883-1916 _ - ROSSPEN, 1998. - 717 p. Archivado el 28 de enero de 2018 en Wayback Machine .
4. ↑ 1 2 3 4 Kuchborskaya E.P. Realismo de Emile Zola. - M., 1973.
5. ↑ Émile Zola. Obras recopiladas. T. 26. De las colecciones: "Campaña", "Nueva Campaña", "Marchas de la Verdad", "Mezcla". Letras.
6. ↑ Aizenshtok I. Escritores franceses en las valoraciones de la censura zarista. - Patrimonio Literario, 1939. - S. 836.
7. ↑ BOLETÍN DE EUROPA. G. 27 1892, Vol. 4, KN. 7, JULIO. Con. 157. . Consultado el 25 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. (indefinido)

Literatura

• Emelyannikov S. P. Rougon-Macquarts por E. Zola / S. P. Emelyannikov. M.: Artista. lit., 1965. - 135 p.