Mikhail Alexandrovich Zagot (nacido el 11 de enero de 1946 ) es un traductor literario soviético y ruso del inglés, compositor , profesor asociado en la Universidad Lingüística Estatal de Moscú.
Se graduó de una escuela de educación general, así como de tres clases de una escuela de música en el conservatorio. Luego se graduó en el Colegio de Ingeniería de Radio de Moscú y en la Facultad de Traducción del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú. M. Torez ( MSLU ). Tocaba el bajo en un conjunto (en la misma universidad).
Profesor Asociado MSLU. Enseñó traducción simultánea en la Facultad de Excelencia en Traducción de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú. Miembro de la Unión de Escritores de Rusia y de la Unión de Traductores de Rusia .
Zagot es uno de los principales traductores de prosa del inglés al ruso. Publicó alrededor de 50 libros de escritores en inglés traducidos al ruso, incluidos libros de clásicos literarios como Mark Twain , John Steinbeck , Agatha Christie , Somerset Maugham , Wilkie Collins . También reveló a los lectores rusos los nombres de maestros tan notables de la literatura del siglo XX como el estadounidense Richard Wright , los ingleses Brian Glanville y Leslie Hartley , el irlandés Frank O'Connor , Brian Friel , James Plunkett .
Zagot trabaja en paralelo como intérprete simultáneo.
Comenzó a escribir poesía en sus años de estudiante, en su mayoría parodias. Comenzó a componer letras para canciones alrededor de 1993 , cuando su hijo Eugene comenzó a mostrar sus habilidades compositivas. En 1995, produjo el álbum de su hijo Yevgeny "And the Light of Music", donde fue autor de poemas. En 2000, se lanzó una colección en la que participaron Irina Shvedova , Natalya Vinokurova, Asya Katunina, Vlad Bitkin, Stanislav Vitart, Mher y Evgeny Zagot.
Las canciones de Zagot son cantadas por artistas como Irina Shvedova ("Coast of Childhood"), Julian ("I'm Reading You"), Mikhail Shufutinsky ("Chanson") y muchos otros.
En 2005, Zagot grabó su primer disco en solitario en el estilo chanson llamado "Uryupinsk - Moscú" (sobre sus propios poemas, autores musicales: Alexander Ermolov, Evgeny Zvezdny, Mikhail Predushchenko y Mikhail Zagot). Hasta la fecha, Mikhail Aleksandrovich ha lanzado 10 álbumes, dos de los cuales son colecciones de sus mejores canciones:
Libros publicados en traducciones de Mikhail Zagot (publicados por las editoriales Khudozhestvennaya Literatura, Raduga, EKSMO, AST, Ripol-classic, Terra, Zakharov):