James Hadley Chase

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

James Hadley Chase
inglés  James Hadley Chase
Foto 1963
Nombrar al nacer	René Brabazon Raymond
Alias	James L. Dougherty, Raymond Marshall, Ambrose Grant
Fecha de nacimiento	24 de diciembre de 1906( 1906-12-24 ) [1] [2] [3]
Lugar de nacimiento	Londres , Reino Unido [4]
Fecha de muerte	6 de febrero de 1985( 06/02/1985 ) [1] [2] (78 años)o 6 de enero de 1985( 1985-01-06 ) [3] (78 años)
Un lugar de muerte	Corso , Cantón de Vaud , Suiza
Ciudadanía (ciudadanía)	Gran Bretaña
Ocupación	escritor
años de creatividad	1939-1983
Género	detective
Idioma de las obras	inglés , francés
Debut	Sin orquídeas para Miss Blandish
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Citas en Wikiquote

James Hadley Chase ( Ing.  James Hadley Chase ; 24 de diciembre de 1906 , Londres  - 6 de febrero de 1985 , Corso , Cantón de Vaud [5] , Suiza ) - Escritor británico , autor de 93 novelas policiacas. Nombre real Rene Brabazon Raymond ( ing.  Rene Brabazon Raymond ). Bajo el seudónimo de Raymond Marshall publicó 21 novelas. También escribió bajo los seudónimos de James L. Dogherty , Ambrose Grant .

Biografía

El futuro escritor nació en la familia de un oficial retirado, estudió en la escuela real de Rochester y más tarde en Calcuta .

A la edad de 18 años, Chase deja su hogar y, con él, sus estudios. Probó muchas profesiones, cambió muchos trabajos y luego, un día, se convierte en agente-distribuidor de libros para Children's Encyclopedia. Más adelante, recordará con ironía estos años: “ ... Tuve que llamar a por lo menos cien mil puertas, y detrás de cada una de ellas podía encontrarme con cualquiera de los personajes de mis futuras novelas, y esperar cualquier bienvenida - de un amable invitación para entrar y tomar una taza de café a una orden brusca de salir ... Y tuve que mojarme bajo la lluvia y golpear tanto los talones en las aceras mojadas que ahora nadie puede obligarme a hacerlo. salir de la casa cuando llueve ... "

Unos años más tarde, Chase ya está trabajando en una gran empresa mayorista de libros "Simpkin and Marshall", primero como vendedor ordinario y luego como jefe del departamento de suministro de productos a librerías especiales. Aquí se familiariza a fondo con la literatura, lee mucho (a veces toda la noche), ve con sus propios ojos " todo el asunto casi literario ", y al mismo tiempo estudia bastante los gustos y necesidades del lector masivo. Pronto decide " tratar de escribir algo él mismo... "

Al principio, Chase escribe una serie de historias humorísticas utilizando varios seudónimos.

En 1938, Chase hace los primeros intentos de escribir una película de acción con el espíritu de "las aventuras de los gánsteres estadounidenses", ya que hay mucha información en los periódicos al respecto. Durante 6 días libres del trabajo (12 días), Chase, de 32 años, compone su primer " cool detective ", " No Orchids for Miss Blandish " ( No Orchids for Miss Blandish , 1939; edición revisada - 1961). La novela fue bien recibida por la editorial, la crítica y los lectores, convirtiéndose en uno de los libros más vendidos de la década. Chase se convierte en escritor profesional, escribe extensamente, publica con frecuencia y solo un servicio en el ejército como piloto en la Royal Air Force de Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial interrumpió su trabajo por un tiempo.

Algunos críticos literarios (en particular, Bogomil Raynov ) encuentran "relaciones de la trama" en la primera novela de Chase con la conocida novela Santuario de William Faulkner , que salió algo antes que las Orquídeas de Chase. Pero, quizás, estas dos novelas estén basadas en un sensacional caso criminal en la prensa sobre un grupo de mafiosos liderado por la "maldita madre Barker ".

Chase escribió la mayoría de sus novelas utilizando diccionarios de jerga estadounidense, mapas detallados, enciclopedias y libros de referencia sobre la vida del inframundo estadounidense. La mayoría de sus novelas están ambientadas en Estados Unidos , aunque el propio Chase nunca vivió allí (con la excepción de dos breves viajes a Miami y Nueva Orleans ). A pesar de esto, la descripción de calles, ciudades y distritos en las novelas se da con una precisión asombrosa.

Varias novelas ("A Lotus for Miss Kwon" y "The Coffin from Hong Kong ") ambientadas en el sudeste asiático fueron creadas por el autor después de un viaje allí en 1960.

Las novelas de Chase están escritas al estilo de las obras "geniales" de la "escuela negra" y sus famosos clásicos estadounidenses, Dashiell Hammett y Raymond Chandler . En 1945, este último incluso acusó a Chase de plagio. El cargo fue probado y Chase emitió una disculpa pública.

En 1956, Chase se mudó a Francia y en 1961 a Suiza .

En 1967, a petición del productor de cine Sam Spiegel , ayuda a escribir el guión de la película antifascista Night of the Generals .

Rene Raymond, mundialmente conocido como James Hadley Chase , falleció el 6 de febrero de 1985, a la edad de 79 años. Fue enterrado en Corso (Cantón de Vaud ).

Bibliografía

Novelas

Las novelas de Chase a menudo se traducían al ruso con títulos diferentes, a menudo completamente arbitrarios y no relacionados. Una misma novela en diferentes traducciones podía tener varios títulos, lo que generaba confusión. Por lo tanto, aquí el título de la novela se da primero en el idioma original y luego las opciones de traducción al ruso.

No.	Título en idioma original	El año de publicación	Opciones de título en traducción al ruso	notas
una	Sin orquídeas para Miss Blandish	1939	Sin orquídeas para Miss Blandish Sin orquídeas para Miss Blendish	Bajo el seudónimo de James Hadley Chase . Rediseñado 1961
	El villano y la virgen	1948	—	—
2	Los muertos se quedan mudos	1938, 1954	Los muertos no muerden Los muertos no cruzan juegos peligrosos	Conocido como JHChase
	¡Besa mi puño!	1952	¡Besa mi puño!	—
3	Él no lo necesitará ahora	1939	" Ahora ya no le importa " el ya no lo necesita Ya no lo necesitará. Soledad en una cálida tarde	Bajo el seudónimo de James L. Dogherty
cuatro	Doce chinos y una mujer	1940	12 chino y ratón 12 chinos y una niña 12 chinos y una mujer	Bajo el alias JHChase . También publicado bajo el título " 12 Chines & Woman ".
	12 chinos y una mujer	1950	—	—
	Las malas noticias de la muñeca	1970	Malas noticias de la muñeca Malas noticias de la muñeca	—
5	" Señora, aquí está tu corona "	1940	“¡ Aquí hay una corona para su tumba, señora! » “¡ Esta es su corona, señora! » Entrada a la cámara de gas	Bajo el seudónimo de Raymond Marshall
6	La señorita Callaghan llega al duelo	1941	Miss Callaghan cae en el dolor Días de los traficantes de los dolores de la señorita Hallagen	Conocido como JHChase
7	Miss Shumway agita una varita	1944	Miss Shumway agita su varita mágica Miss Shumway y la varita mágica Miss Shumway gobierna el espectáculo 2 caras de la Virgen del Sol Hechicera	Publicado en 1948 bajo el seudónimo JHChase . Una novela humorística con elementos de magia negra, misticismo y fantasía.
ocho	Sólo la forma en que es	1944	Fin de la pandilla Spade Así es como sucede ... Y limpiaremos la ciudad	Bajo el seudónimo de R. Marshall
9	Alguna vez	1945	Víspera El Cielo puede esperar	Conocido como JHChase
diez	Réquiem de la rubia	1945	Réquiem por las rubias Caza de rubias	Bajo el seudónimo de R. Marshall
once	Más mortal que el macho	1946	Más muerto que vivo Mucho más letal que los hombres. No tanto un hombre como un hombre muerto Satanás en satén Más peligroso que los hombres.	Bajo el seudónimo de Ambrose Grant . En 1960 - bajo el seudónimo JHChase
12	" Te atraparé por esto "	1946	“ ¡Pagaré todo contigo! » Trampa	Conocido como JHChase
13	Hacer que el cadáver camine	1946	Hacer bailar al muerto Haz que el cadáver baile Caminar con los muertos	Bajo el seudónimo de R. Marshall
catorce	No es asunto mío	1947	" No es asunto mío " El misterio del robo de joyas de Alby	Bajo el seudónimo de R. Marshall
quince	La carne de la orquídea	1948	carne de orquídea Orquídea La muerte caminó con nosotros	Bajo el alias JHChase . La obra es una secuela de No Orchids for Miss Blandish .
dieciséis	De confianza como el zorro	1948	Astuto como un zorro Zorro en una trampa No confíes en el zorro Bajo un nombre falso Caza de faisanes La voz emitirá	Bajo los alias R.Marshall , JHChase (por separado)
17	La pata en la botella	1949	pata en una botella Mano en una jarra	Bajo el seudónimo de R. Marshall
Dieciocho	" Nunca se sabe con las mujeres"	1949	" Nunca conociste a las mujeres " Nunca se sabe cómo estar con las mujeres Las mujeres son capaces de cualquier cosa. ¿De qué son capaces las mujeres? Daga y caja de polvo Daga Cellini Mejor amigo del hombre Abriendo la puerta	Conocido como JHChase
19	" Estás solo cuando estás muerto "	1949	" Estarás solo en tu tumba " todos mueren solos Los muertos siempre están solos. No caves otro hoyo...	Conocido como JHChase
veinte	Mallory	1950	Mallory persiguiendo un fantasma Traidor	Bajo el seudónimo de R. Marshall
21	" Ponla entre los lirios "	1950	" Ponla entre los lirios "	Conocido como JHChase
	Demasiado peligroso para ser libre	1951	No es seguro ser libre	—
22	Descúbrelo por ti mismo	1950	Adivina tu mismo Juzga por ti mismo carrusel de adivinanzas Muerte en una mansión	Conocido como JHChase
	La mafia de la marihuana	1952	Ratas de Jeff Barrett	—
23	En una sombra vana	1951	cubierta desperdiciada En la sombra temblorosa sombra transparente Portada fallida	Bajo los alias R.Marshall , JHChase (por separado)
24	Estrictamente por dinero en efectivo	1951	Solamente efectivo trampa para johnny	Bajo el alias JHChase . También se publicó bajo el nombre de " Only for Cash ".
25	¿ Por qué elegirme ? »	1951	“ ¿Por qué me elegiste? » Primavera en París pato señuelo	Bajo los alias R.Marshall , JHChase (por separado)
26	Pero poco tiempo de vida	1951	¡Pero la vida es tan corta!… Queda poco tiempo de vida	Bajo el seudónimo de R. Marshall
	la camioneta	1955	Algo para la ocasión	—
27	La doble baraja	1952	doble rendición doble malabarismo similitud peligrosa	Conocido como JHChase
28	El transgresor cauteloso	1952	Asesino cauteloso criminal cauteloso asesino inocente criminal inquieto boca escarlata Cuando la trampa se cierra	Bajo los alias R.Marshall , JHChase (por separado)
29	El dólar rápido	1952	el dinero no huele El secreto del tesoro del maharajá dinero rápido Coartada para Anita Tesoros perdidos $ largo	Bajo el alias JHChase . También publicado bajo el nombre de " The Soft Touch ".
treinta	" Enterraré a mis muertos "	1953	Yo mismo enterraré a mis muertos Yo mismo enterraré a mis muertos funeral a mi costa	Conocido como JHChase
31	Las cosas que hacen los hombres	1953	esto es cosa de hombres es un asunto de hombres Ocupación para hombres Cosas que la gente hace juego sin reglas	Bajo los alias R.Marshall , JHChase (por separado)
32	De esta manera para una mortaja	1953	De esta manera es para la mortaja No habrá testigos Sábana Santa para Testigos La muerte de una manera especial	Bajo el alias JHChase . También publicado como This Way to a Shroud . 1 de 2 novelas traducidas por primera vez al ruso en 1968.
33	Tigre por la cola	1954	Noche fuera Atrapa al tigre por la cola Agarra al tigre por la cola. No tire de la cola del tigre un paseo vespertino Último paso Hasta que el trueno golpeó	Bajo el alias JHChase . También publicado bajo el nombre de " Night out ".
34	El puñetazo	1954	patada de novato Trampa para un simplón camino a la riqueza huelga insidiosa	Bajo el seudónimo de R. Marshall
35	Misión a Venecia	1954	Misión a Venecia	Bajo el seudónimo de R. Marshall
36	Muerto más seguro	1954	Los muertos callan Muerto es más seguro	Conocido como JHChase
	Timbre muerto	1955	llamada de hombre muerto	—
37	" Te lo mereces "	1955	“ ¡Obtendrás la tuya en su totalidad! » " Él conseguirá su " obtendrás el tuyo Tú mismo lo pediste Sin retorno diamantes takamori	Conocido como JHChase
38	Misión a Siena	1955	Misión a Siena	Bajo el seudónimo de R. Marshall
39	la camioneta	1955	Algo para la ocasión	Bajo el seudónimo de R. Marshall
	?	1956	Accidentalmente golpeado (sustituido) bajo ataque	En alemán, bajo el seudónimo de R. Marshall
	La muerte es una palabra silenciosa	1957	En el silencio de la muerte	—
40	Implacable	1955	Implacable	Bajo el seudónimo de R. Marshall
	En el laberinto de la muerte	1955	En el laberinto de la muerte	Bajo el seudónimo de R. Marshall
	Mort en Cuir	1955	?	En francés, bajo el seudónimo JHChase
	En la muerte de una yegua	1967	Carreras con la muerte	—
41	?	1956	Las mujeres son capaces de cualquier cosa.	En francés, bajo el seudónimo de R. Marshall
	Nunca confíes en una mujer	1957	Nunca confíes en las mujeres	Bajo el seudónimo de R. Marshall
	Réquiem del asesinato	1958	Réquiem por un asesino	Conocido como JHChase
42	Siempre hay una etiqueta de precio	1956	La trampa del muerto funcionó todo tiene su precio Tienes que pagar por todo	Conocido como JHChase
43	" Tú lo encuentras, yo lo arreglo "	1956	"Lo encuentras, lo mato" "Solo búscalo..." "... Y serás el editor del departamento" "Lo encontrarás, y me ocuparé de él" Material no para imprimir Encuéntralo y lo acabaré.	Bajo el seudónimo de R.Marshall . En 1966 - bajo el seudónimo JHChase
44	Los culpables tienen miedo	1957	Recuerdo del Club de Mosqueteros culpable asustado Los culpables siempre tienen miedo La vida es más barata que los fósforos	Conocido como JHChase
45	Golpear y correr	1958	El caso de atropello y fuga Pega y corre Huido de la escena ¡Pega y corre!	Bajo el seudónimo de R.Marshall . En 1967 - bajo el seudónimo JHChase
46	No es seguro ser libre	1958	No es seguro ser libre	Conocido como JHChase
	El caso de la estrella estrangulada	1958	El caso de la estrella estrangulada	—
47	tratamiento de choque	1959	Terapia de choque tratamiento de choque Choque Asesinato de bungalow	Conocido como JHChase
48	El mundo en mi bolsillo	1959	El mundo entero en tu bolsillo	Bajo el alias JHChase . Basada en la novela, en 1983 se filmó la conocida serie de televisión Mirage . En 1961, el director Alvin Rakoff dirigió la película Viernes a las doce y media ....
49	¿Qué es mejor que el dinero?	1960	Más fuerte que el dinero ¿Qué es mejor que el dinero? Conquista tu miedo [6]	Bajo el alias JHChase . 1 de 2 novelas traducidas por primera vez al ruso en 1968.
cincuenta	Ven con calma - Ve con calma	1960	Lo que fácil viene, fácil se va Lo que fácil viene, fácil se va Viene y va Partiendo, no mires atrás Sin estación de retorno Dinero fácil solo tengo que empezar	Conocido como JHChase
	Ven con calma, ve con calma	1960	motel del diablo	—
51	Un loto para la señorita Chuan	diciembre de 1960	alijo de diamantes	Conocido como JHChase
	Un loto para la señorita Quon	1961	corona de loto Loto para la señorita Kwon	También publicado bajo el título " A Lotus for Miss Chaung ".
52	Solo otro tonto	mayo-junio de 1960; 1961	perdedor [7] Trampa otro tonto otro tonto Pista Reportero... Portavoz... ¿Asesino?...	Bajo el alias JHChase . La película " Palmetto " se basó en la novela .
53	Prefiero quedarme pobre	1962	prefiero ser pobre Mejor ser pobre que...	Conocido como JHChase
54	Un ataúd de Hong Kong	1962	Ataúd de Hong Kong	Conocido como JHChase
55	" Cuéntaselo a los pájaros "	1963	“¡ Díselo a los pájaros! “ Deja de mentir ¿Por qué todas estas historias? paso por el borde Ladrón por ladrón...	Conocido como JHChase
56	1 brillante mañana de verano	1963	Una clara mañana de verano La última oportunidad del gángster	Conocido como JHChase
57	El centro blando	1964	cuando termina la pelicula Cuando la película se rompe Cuando la cinta se rompe centro suave Debilidad Talón de Aquiles Es un negocio sucio de chantaje	Conocido como JHChase
58	esto es de verdad	1965	Esto es serio esto es de verdad	Conocido como JHChase
59	La forma en que se desmorona la galleta	1965	Así se desmoronan las galletas Cómo se desmoronan las galletas	Conocido como JHChase
60	Tienes un trato	1966	Rubio de Pekín tienes tu parte Buen negocio	Conocido como JHChase
61	cade	1966	Cade reportero arruinado	Conocido como JHChase
62	Tener este en mí	1967	" Dámelo "	Conocido como JHChase
63	" Bueno, ahora, mi bonita... "	1967	" Entonces, querida... " "Así que mi amor..." Casino	Bajo el alias JHChase . La película " Casino " (1992) se basó en la novela .
64	Una oreja a la tierra	1968	Oído al suelo El que tiene oídos - ¡sí [y] oye! Diamantes Esmaldi El collar de Eomaldi Gran juego	Conocido como JHChase
sesenta y cinco	Creído Violento	1968	No dejar rastro Fanático Paciente peligroso Bajo la presión de la fuerza	Bajo el alias JHChase . La novela se convirtió en la película Considered Dangerous (1990).
66	El olor del dinero	1969	El olor del dinero El olor a oro A veces el dinero huele hija del presidente Tour de despedida	Conocido como JHChase
67	El buitre es un pájaro paciente	1969	El buitre es un pájaro paciente. El buitre es un pájaro paciente. Los buitres están esperando El buitre sabe esperar anillo de borj Informe de las Montañas del Dragón	Conocido como JHChase
68	Cargo de asesinato	~1969	cargo de asesinato	Conocido como JHChase
69	Hay un hippie en la carretera	1970	hippies en el camino hippies en la carretera selva de piedra Dominico peluca de hombre muerto En el camino a la muerte Siesta en Florida [6]	Conocido como JHChase
70	como un agujero en la cabeza	1970	Bala en la frente Como un agujero en mi cabeza Francotirador tirador preciso Marca de fuego Marca de los Dragones Rojos	Bajo el alias JHChase . Basada en la novela, se hizo la película " Sniper ".
71	Un as en mi manga	1971	As bajo la manga Carta de triunfo adicional bajo la manga	Conocido como JHChase
72	„ ¿Quieres seguir con vida?.. “	1971	„ ¿Quieres seguir con vida? “ " Si valoras la vida... " "¿Quieres seguir con vida?"	Conocido como JHChase
73	" Estás muerto sin dinero "	1972	" Estás muerto sin dinero " "¡ Sin dinero, estás muerto!" “ sellos de larrymore	Conocido como JHChase
74	Solo es cuestión de tiempo	1972	Es solo cuestión de tiempo es cuestion de tiempo	Conocido como JHChase
75	¡ Toc, toc ! ¿Quién está ahí? “	1973	"¡ Toc, toc! - ¿Quién está ahí? “ "¡Abre - muerte!" "... Y un día tocarán"	Conocido como JHChase
76	Tener un cambio de escena	1973	" Cambiar el ambiente " besa mi puño Femme Fatale	Conocido como JHChase
77	„ Entonces, ¿qué me pasa? “	1974	“ Entonces, ¿qué será de mí? “ ¿Lo que me va a pasar?	Conocido como JHChase
78	Goldfish no tiene escondite	1974	Goldfish no tiene donde esconderse No hay santuario para los peces dorados Trampa	Conocido como JHChase
79	Cree esto, creerás cualquier cosa	1975	Créelo, créelo todo	Conocido como JHChase
80	El comodín en la manada	1975	Guasón en la baraja	Bajo el alias JHChase . También publicado bajo el título " The Joker in the Deck ".
81	„ Hazme un favor…- ¡Muérete! “	1976	“ Hazme un favor… — ¡muérete! “	Conocido como JHChase
82	Mi risa llega al final	1977	seré el último en reír Quien quedará vivo se reirá juego sin reglas	Conocido como JHChase
83	Tengo los 4 ases	1977	tengo 4 ases en mi mano Cuatro ases iguales	Conocido como JHChase
84	" Considérate muerto "	1978	" Considérate muerto " " Considera que ya estás muerto "	Conocido como JHChase
85	" Debes estar bromeando "	1979	" ¿Estás bromeando, tal vez? “ debes ser engañado	Conocido como JHChase
86	Una lata de gusanos	1979	banco de gusanos queria sacar un millon	Conocido como JHChase
87	Pruebe este 1 para el tamaño	1980	medir 7 veces Más caliente que el infierno	Conocido como JHChase
88	" Puedes decir eso otra vez "	1980	" Puedes decirlo de nuevo " No hay duda al respecto Doble	Conocido como JHChase
89	Pásame una hoja de parra	1981	hoja de parra para mi ¿Qué había detrás de la hoja de parra? rey rana	Conocido como JHChase
90	Que tengas una buena noche	mil novecientos ochenta y dos	"¡ Buenas noches a ti! .. " linda noche para matar negocio rentable	Conocido como JHChase
91	Compartiremos un funeral doble	mil novecientos ochenta y dos	La muerte se fue con ellos. La muerte caminó con ellos. Seremos enterrados juntos Entonces tendremos un funeral doble	Conocido como JHChase
92	No es lo mio	1983	esto no es de mi incumbencia " Sálvame de ella " no me concierne	Conocido como JHChase
93	Ca ira mieux demain	octubre de 1983	?	En francés.
	Golpéalos donde duele	1984	Golpea en el punto dolorido Golpea en el punto dolorido Golpea el punto dolorido bahía donde duele golpea mas fuerte Gusano en una manzana	Conocido como JHChase
?	?	?	Hasta el asesinato del presidente	Sobr. Op. en 30 volúmenes (volumen 26)
?	los violadores	mayo de 1967	?	La autoría del escritor está en duda.

Colecciones

• " Get a Load of This " (1941. 1984 - II edición) { Take on this load }. Bajo el alias JHChase . Se sentó. cuentos cortos:

• Obtenga un montón de esto (Defensa hábil)
• 2 Pulgar un paseo
• Visita de mañana (Visita de mañana)
• Giro en la cola (giro en la historia)
• Pieza de conversación
• El General Muere en la Cama (El General muere en la cama)
• La Magnífica Oportunidad (Gran Oportunidad)

• Paseo por el parque (Paseo por el parque)
• el lugar del amor
• vigilia (vigilia)
• Night Out (Noche de descanso)
• Skin Deep (aguardiente de manzana)
• Escuchado (conversación escuchada)
• el ángel pintado

• " 3 de Picas " (1974). Se sentó. novelas:
  • La doble baraja
  • tratamiento de choque
  • Díselo a los pájaros

• " Conoce a Mark Girland " (1977) { Conoce a Mark Girland }. Se sentó. novelas:
  • esto es de verdad
  • Tienes un trato
  • Tener este 1 en mí

• " Conoce a Helga Rolfe " (1984) ( Conoce a Helga Rolfe ). Se sentó. novelas:
  • Un as en mi manga
  • El comodín en la manada
  • Tengo los 4 ases

Historias

• " Hay un caballo en el sofá " (marzo de 1943)
• " El espejo de la habitación 22 " { Espejo de la habitación 22 }. Publicado en 1946 bajo el nombre real Rene Raymond , en 1998 bajo el seudónimo JHChase .

Reproducciones

• " Consigue un montón de esto " (1941) {con Arthur Macrea }
• " No Orchids for Miss Blandish " (1942) {coescrito con Robert Nesbitt }
• " Última página " (1946). Publicado en 1947

Adaptaciones de pantalla

Año	País	Nombre	Productor	Emitir	Nota
1948	Gran Bretaña	Sin orquídeas para Miss Blandish	San Juan Lee Cerrar		basado en la novela del mismo nombre
1948	Gran Bretaña	Te conseguiré  por esto	José M. Newman		En los Estados Unidos "Lucky Nick Cain"
1952	Gran Bretaña	La última página _	Terence pescador		lanzado en los EE. UU. Bajo el título Man Bait
1957	Francia Italia	El hombre de la gabardina (en francés  L'Homme à l'imperméable )	julien duvivier		(basado en la novela Tiger by the Tail )
1957	Francia	( francés  Méfiez-vous, filetes! )	yves allegre		"Basado en la novela Miss Callaghan Comes to Grief"
1957	Francia	Represalia ( francés :  Retour de manivelle )	Denis de la Pateliere		(basado en la novela Siempre hay un precio)
1957	Francia	El mendigo y la belleza ( en francés  Une manche et la belle ) (Un beso para un asesino)	henri verneuil		basada en la novela The Sucker Punch .
1957	EE.UU	( Inglés  Un timbre muerto )			uno de los episodios del programa de televisión Studio One
1959	Francia	Esto sólo le sucede a los vivos ( fr.  Ça n'arrive qu'aux vivants )	tony saytor
1959	Francia	( Francés  delit de fuite )	bernardo borderie
1959	EE.UU	( Inglés  Oscuro como la noche )			uno de los episodios del programa de televisión de CBS Playhouse 90
1960	Francia	( Francés  Les Canailles )	Mauricio Labro
1960	EE.UU	( Ing.  Don't Stop - You're Killing Me! )			uno de los episodios del programa de televisión Sábado Espectacular
1961	Alemania	Viernes a las once y media... ( Alemán:  An einem Freitag um halb zwölf )	Alvin Rakoff	Rod SteigerPeter van EyckJan Servais	basado en la novela "El mundo entero en tu bolsillo"
1961	Francia	( Francés:  Dans la gueule du loup )	Jean-Charles Dudrume
1962	Francia Italia	Víspera	jose losey
1963	Francia Argentina	( Francés  Une blond comme ça )	jean jabely		basado en Miss Shumway agita su varita
1963	Irán	Web ( persa Tare ankabout ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1963	Francia Italia	Escarcha en la piel ( French  Chair de poule )	julien duvivier		basado en la novela Easy Come, Easy Go ( Come Easy - Go Easy )
1963	Francia Italia Alemania	( Francés:  Agent spécial à Venise )	André Versini		Basado en la novela Easy Come, Easy Go ( Misión a Venecia )
1964	Alemania	Sala de espera al cielo (en alemán:  Wartezimmer zum Jenseits )
1964	Alemania	Ataúd de Hong Kong ( alemán:  Ein Sarg aus Hongkong )	Manfred R. Kohler
1965	Francia España Italia	En una hermosa mañana de verano ( Francés:  Par un beau matin d'été )	jacques dere	Jean-Paul Belmondo ( Francisco)
1965	Irán	( Persa Bonbast ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1965	Alemania	Cat in a Poke ( alemán:  Die Katze im Sack )	jürgen roland		película para televisión en dos partes basada en la novela "Ponla entre los lirios"
1967	Alemania Francia Italia	Flor de loto para Miss Quon (en alemán:  Lotosblüten für Miss Quon )	jürgen roland		adaptación de la novela "Lotus for Miss Kwon"
1967	Francia Italia Alemania	Rubia de Beijing ( fr.  La Blonde De Pekin )	Nicolás Gessner
1968	Francia	( Francés  Le demoniaque )	René Guenville
1968	Francia	"Mujer indecente" (otro nombre de "La ladrona") - La petite vertu	serge korber		basado en la novela "Pero poco tiempo de vida" - " Pero poco tiempo de vida "
1970	Francia	( Trop francés  petit mon ami )	Eddie Matalón
1971	EE.UU	La pandilla Grissom ( fr.  La pandilla Grissom )	Roberto Aldrich		(Basado en No Orchids for Miss Blandish)
1972	Francia	( Francés  pas folle la guêpe )	jean delannoy		basado en la novela "Cuestión de tiempo"
1974	Estados Unidos Alemania	( Inglés:  Asesinato de Catamount )	Krzysztof Zanussi		(Basado en "Preferiría quedarme pobre")
1975	Francia Italia Alemania	Carne de orquídea ( francés :  La chair de l'orchidée )	Patrice Chereau
1974	Alemania	Crimen y Pasión _	Iván Passer		comedia basada en la novela "Ace Up My Sleeve"
1979	Francia	Emmenez-moi au theatre: Pas d'orchidées pour Miss Blandisch			película de televisión
1978	Checoslovaquia	( Checo Pracka v láhvi )	Jan Matejovský		película de televisión
1979	Checoslovaquia	Goldfish ( Checo: Zlaté rybicky )	Karel Pokorni		película de televisión
mil novecientos ochenta y dos	Italia	( Patto italiano  con la morte )			series de televisión
1983	URSS	Espejismo	Sucursal Alois		película de televisión de tres episodios basada en la novela "El mundo entero en tu bolsillo"
1986		Atrapado ( ing.  Rigged )	jefferson ricardo		basado en el libro "Hit and Run"
1987	Italia	( italiano  Assicurazione sulla morte )	carlo lizzani		Película para televisión RAI basada en la novela "Cuéntaselo a los pájaros"
1987	Francia				Episodios de la serie de televisión Série noire
1988	Italia	( Italiano  Cambiamento d'aria )	Gian Pietro Calasso		película de televisión
1989	Francia	"Mide siete veces"»	chico hamilton		Basado en la novela "Medida Siete Veces"
1990	Francia	Considerado peligroso Présumé dangereux ( Presunto Peligroso	Georges Lautner		Basado en la novela "No dejes rastro"
1990	Francia	¿Quieres seguir con vida? ( ¿Quieres seguir con vida?	Claudio Bernard Aubert		Basado en la novela ¿Quieres seguir con vida?
1990	Francia	"¡Buenas noches!" ( Francés:  passez une bonne nuit )	jeannot schwartz		Basado en la novela ¡Buenas noches para ti! ( Que tengas una buena noche")
1991	URSS	bahía de la muerte	Grigory Kokhan Timofey Levchuk		basada en la novela "Stone Jungle", pero la acción de la película se traslada de los Estados Unidos de finales de la década de 1960 a la década de 1990 postsoviética.
1990	Francia	( Francés  Mais qui arrêtera la pluie? )	daniel duvall		basado en "Compartiremos un funeral doble]"
1990	Italia	Buitre paciente ( italiano :  L'avvoltoio può attendere )	Gian Pietro Calasso		basado en la novela del mismo nombre
1991	URSS	Francotirador	Andrei Benkendorf		(Basado en la novela La marca de los dragones rojos)
1992	Rusia	el conseguira su	vladimir ryabtsev
1992	Rusia	Casino	Samson Samsonov		basado en la novela Well Now , My Pretty
1993	Italia	( Réquiem italiano  por voz y piano )	Tomas Sherman		Película de televisión "Qué es mejor que el dinero"
1995	EE.UU	Magia _ _  _ _	Clare Peploé		Comedia basada en Miss Shumway Waves Her Wand
1995	EE.UU	Trap ( ing.  The Set Up )			(basado en el libro "Tendré la última risa" / "My Laugh Comes Last" )
1998	Estados Unidos Alemania	Palmetto ( Inglés  Palmetto )	Volker Schlöndorff		basado en la novela Just Another Sucker
2018	Francia Bélgica	Víspera	benoit jacot

Juego de radio

Obra de radio "Un recuerdo del Club de Mosqueteros" (1991) [8]

Notas

1. ↑ 1 2 James Hadley Chase // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
2. ↑ 1 2 Raymond MARSHALL // NooSFere  (fr.) - 1999.
3. ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.
4. ↑ Base de datos de la autoridad nacional checa
5. ↑ Muere el autor británico James Hadley Chase // United Press International , 6/02/1985.
6. ↑ 1 2 Chase D. H. Conquista tu miedo: Novelas: Per. De inglés. - K.: Zodíaco - EKO, 1994. - 448 p. ISBN 5-7707-3514-7
7. ↑ James Hadley Chase "Perdedor" (1961) . Consultado el 16 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. (indefinido)
8. ↑ Chase D - Recuerdo del Club de los Mosqueteros (obra de radio) | Radio Vieja . Fecha de acceso: 18 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. (indefinido)

Enlaces

• James Hadley Chase (bibliografía completa 1 y 2) en el sitio web de Hard-Boiled
• Biografía y bibliografía del escritor en el sitio "Club de amantes de los detectives".
• James Hadley Chase en la biblioteca de Maxim Moshkov
• James Hadley Chase  en Internet Movie Database
• Sitio en ruso dedicado al trabajo de James Hadley Chase

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD portal de cine Base de datos de películas de Internet Kinopoisk Base de datos de ficción especulativa de Internet
diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego Base de datos de nombres notables universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90055988 BNC : a11251815 BNE : XX836130 , XX1083523 BNF : 118962685 TIERRA : 119303264 UCI : CFIV103413 ISNI : 0000 0001 2018 8862 , 0000 0001 0815 6171 J9U : 987007309376405171 LCCN : n50054853 NDL : 00435786 NKC : jn19981000473 NLA : 35443987 NLG : 85525 PNL : A11523220 NTA : 068991657 NUKAT : n93110266 PTBNP : 23917 RSL : 000082122 LIBRIS : fcrtnmlz2trczms SUDOC : 031269575 VIAF : 111676078 WorldCat VIAF : 111676078