Lista de 47 películas extranjeras lanzadas a la distribución de películas soviéticas en 1955 . Todas las películas de la lista fueron dobladas en el M. Gorky Film Studio . El mes del lanzamiento es el momento de la primera manifestación en Moscú [1] .
La compra de películas extranjeras para la distribución de películas soviéticas estuvo a cargo de la Asociación de Importación y Exportación de Películas de toda la Unión , Sovexportfilm , que formó parte del Ministerio de Comercio Exterior de la URSS desde julio de 1953 hasta marzo de 1963 . Algunas películas de alquiler se estrenaron en un formato diferente. A veces, las películas en color de circulación masiva se estrenaron en blanco y negro, y algunas excepciones se hicieron, por regla general, insignificantes para la trama general de escenas y episodios [1] .
| nombre rodante
en ruso |
nombre original
y año de lanzamiento |
Producción | número de mes [2] |
|---|---|---|---|
| antoine y antoinette | "Antoine y Antonieta" (fr.) ( 1947 ) | Francia | 04 |
| Cuento atlántico | Opowieść atlantycka (polaco) ( 1955) | Polonia | 12 |
| fugitivos | "Les evadés" (fr.) ( 1955 ) | Francia | once |
| Botostroy | "Botostroj" (checo) ( 1954 ) | Checoslovaquia | 03 |
| budapest primavera | "Budapesti tavasz" (húngaro) ( 1955 ) | Hungría | 12 |
| Tormenta | "Nevjera" (serbo-chorv.) ( serbio. Nevera ) ( 1953 ) | freír | 05 |
| estrellas de agua | Seesterne (alemán) ( 1952 ) | Austria | 09 |
| edad del amor | "La edad del amor" (español) ( 1954 ) | Argentina | 07 |
| ganga | "Rahi" ( hindi राही ) ( 1953 ) | India | 01 |
| gasparona | "Gasparone" (alemán) ( 1954 ) | Austria | 09 |
| héroes de septiembre | "Septemvriytsi" (búlgaro) ( 1954 ) | NRB | 05 |
| El caso del Dr. Wagner | "Der Fall Dr. Wagner" (alemán) ( 1954 ) | RDA | 06 |
| Día de ira | "A harag napja" (húngaro) ( 1953 ) | Hungría | 12 |
| Don Juan (subtítulos Gorky Film Studio) | "Don Giovanni" (alemán) ( 1955 ) | Austria | 08 |
| julieta | "Julietta" (fr.) ( 1953 ) | Francia | diez |
| Por catorce vidas | "Életjel" (Hungría) ( 1954 ) | Hungría | 06 |
| Carola Lamberti | "Carola Lamberti - Eine vom Zirkus" (alemán) ( 1954 ) | RDA | 07 |
| Carrera profesional | "Kariera" (polaca) ( 1955 ) | Polonia | diez |
| Concierto | "Koncert" (Serbo-Chorv.) ( Concierto serbio ) ( 1954 ) | freír | 06 |
| rojo y negro | "Le rouge et le noir" (francés) ( 1954 ) | Francia |
diez |
| camino sangriento | "Blodveien" (noruego) ( serbo-chorv. Krvavi put ) ( 1955 ) | Noruega |
once |
| Lilyomphi | "Liliomfi" (húngaro) ( 1954 ) | Hungría | 12 |
| El favorito de Viena | "Der Komödiant von Wien" (alemán) ( 1954 ) | Austria | 02 |
| amor de mujer | "L'Amour d'une femme" (francés) ( 1953 ) | Francia |
once |
| maclovia | Maclovia (español) ( 1948 ) | México | 05 |
| Estimado amigo | "Bel Ami" (fr.) ( 1955 ) | Francia |
03 |
| Viaje extraordinario | "Cesta do pravěku" (checo) ( 1955 ) | Checoslovaquia | diez |
| Vienen de la oscuridad | "Pricházejí z tmy" (checo) ( 1954 ) | Checoslovaquia | 04 |
| mercancías peligrosas | "Gefährliche Fracht" (alemán) ( 1954 ) | RDA | 01 |
| papá, mamá, criada y yo | "Papá, maman, la bonne et moi" (francés) ( 1954 ) | Francia | 05 |
| canciones de las montañas | "Rodná zem" (checo) ( 1954 ) | Checoslovaquia | 02 |
| pagando por miedo | "Le salaire de la peur" (francés) ( 1953 ) | Francia |
01 |
| Bajo la estrella frigia | "Pod gwiazdą frygijską" (polaco) ( 1954 ) | Polonia | 01 |
| Generación | "Pokolenie" (polaco) ( 1955 ) | Polonia | diez |
| La actuación tendrá lugar | "¡Bude del circo!" (Checo) ( 1954 ) | Checoslovaquia | 02 |
| Reconocimiento al otro lado del río | "Dù jiāng zhēnchá jì" ( chino 渡江侦察记) ( 1954 ) | República Popular China | 09 |
| Río Escondido | "Río Escondido" (español) ( 1948 ) | México | 06 |
| La mejor persona | "Nejlepší člověk" (checo) ( 1954 ) | Checoslovaquia | 08 |
| El destino del payaso | "Fel a fejjel" (húngaro) ( 1954 ) | Hungría | 06 |
| Flujo de aguas turbias | "Las aguas bajan tubias" (español) ( 1952 ) | Argentina | 03 |
| sombra y luz | "Ombre et lumière" (francés) ( 1951 ) | Francia | once |
| teresa raken | "Thérèse Raquin" (francés) ( 1953 ) | Francia |
once |
| tulipán | "Fanfan la Tulipe" (fr.) ( 1952 ) | Francia |
01 |
| de frente | "Frona" (checa) ( 1954 ) | Checoslovaquia | 02 |
| Horas de esperanza | "Godziny nadziei" (polaco) ( 1955 ) | Polonia | 12 |
| Ernst Thalmann, hijo de su clase | "Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse" (alemán) ( 1954 ) | RDA | 01 |
| yo y mi abuelo | "Én és a nagyapám" (húngaro) ( 1954 ) | Hungría | 08 |
| Películas extranjeras por año de estreno en distribución soviética | |
|---|---|
| 1940 | |
| 1950 | |
| 1960 |
|
| 1970 |
|
| 1980 |
|
| 1990 |
|