Sombras verdes , ballena blanca es una novela de 1992 de Ray Bradbury . Esta obra es en parte autobiográfica. La novela se basa en trece historias tempranas del ciclo irlandés y también incluye nuevos capítulos. Hay 33 capítulos en total (incluidas las historias revisadas).
Según el propio autor, este libro es una "tardía" declaración de amor al pueblo, a la patria y al pueblo con el que el destino lo deparó hace ya muchos años [1] .
| Año | Nombre ruso (en varias traducciones) | nombre original |
|---|---|---|
| 1956 | Primera noche de ayuno | La primera noche de Cuaresma |
| 1958 | Terrible accidente el lunes de esa semana | La gran colisión del lunes pasado |
| 1959 | Libertinaje salvaje en la ciudad de Galway | Una noche salvaje en Galway |
| 1961 | Mendigo del puente O'Connell | El mendigo en el puente O'Connell |
| 1962 | Cómo sobrevivir el domingo / Cómo sobrevivir el domingo | Pasar el domingo de alguna manera |
| 1963 | Sprint hasta el inicio del himno / Gimnasia velocistas | Los velocistas del himno |
| 1964 | Viento frío, viento cálido | El viento frío y el cálido |
| 1969 | Fantasma siniestro de la novedad / Fantasmas del castillo nuevo | La maldición de lo nuevo |
| 1969 | Terrible gran incendio en la finca | La terrible conflagración en el lugar |
| 1970 | Vástago de McGillahy | El hermano de McGillahee |
| 1984 | alma en pena | alma en pena |
| 1985 | Para el dueño, ¡un sorbo y un sorbo en el camino! | ¡Uno para Su Señoría y otro para el Camino! |
| 1992 | boda de caza | La boda de la caza |
La acción de esta novela transcurre en Irlanda ("Isla Esmeralda"), donde en 1953 el escritor llega invitado por el director de Hollywood John Huston para crear un guión para la adaptación cinematográfica de " Moby Dick " (1956). Bradbury admitió francamente a Houston que "nunca podría manejar esta maldita novela", pero Houston le dio una noche para leer y, como resultado, Bradbury fue llevado al equipo [2] .
La trama de la obra gira en torno a la formación gradual, la maduración del héroe, su asimilación de las tradiciones y forma de vida de los irlandeses.
La frase "Sombras verdes" se explica por la primera impresión del héroe de las vistas y los paisajes de Irlanda, inundados de luz solar y con un aspecto exactamente "como en los carteles publicitarios".
Miré desde la cubierta del transbordador Dun Lary y vi Irlanda. La tierra era verde. No solo el verde ordinario, sino todos los tonos y matices.
— Ray Bradbury , Sombras verdes, ballena blanca."Ballena Blanca" es una asociación con la novela del mismo nombre de Herman Melville " Moby Dick "
…Estoy aquí para despellejar y destripar a la Ballena Blanca.
“Actualizar”, escribió. - Destripar a la Ballena Blanca. ¿Esto es Moby Dick?
— Ray Bradbury , Sombras verdes, ballena blanca.La novela recibió críticas mixtas de los críticos. Algunos elogiaron el trabajo, como la " novela autobiográfica alegre de Publishers Weekly y "la prosa de Bradbury es tan vibrante y única como el paisaje en el que se desarrollan estos encantadores cuentos". Kirkus Reviews escribió que fue "un triunfo para Bradbury. Nunca escribió mejor".
Otros críticos sintieron que Green Shadows no llegó a ser el mejor trabajo de Bradbury debido a su entonación pomposa y personajes y tramas estereotipados. Así, un crítico de The New York Times la considera "entre el honor y el fraude... una viñeta que podría resultar ofensiva si no fuera tan cariñosa" [3] . El Chicago Tribune criticó a Bradbury por tener "un oso en la oreja", afirmando que "todos sus personajes irlandeses hablan como Barry Fitzgerald leyendo a Sean O'Casey a un autobús turístico de Tulsa " [4] .
| ray bradbury | ||
|---|---|---|
| Bibliografía | ||
| novelas y cuentos | ||
| crónicas marcianas | Habrá lluvia suave | |
| Colecciones de cuentos del autor |
| |
| cuentos |
| |