Zolotarevsky, Isaak Yakovlevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 27 de junio de 2018; las comprobaciones requieren
5 ediciones .
Isaak Yakovlevich Zolotarevsky ( ucraniano Isak Zolotarevsky ; 4 de abril de 1906 , Cherkasy - 27 de noviembre de 1973 , Kiev ) - Escritor satírico, poeta y traductor soviético ucraniano. Escribió en ruso y ucraniano .
El autor de bocetos pop del dúo Tarapunka y Shtepsel , Konstantin Yanitsky (1919-2001) y otros maestros del género coloquial.
Biografía
Isaac Yakovlevich Zolotarevsky nació en Cherkasy (era el menor de dos hermanos) en una familia de fotógrafos y propietarios del estudio fotográfico Lvuv-Zolotarevsky: Yakov Moiseevich Zolotarevsky (m. 1934) y Lyubov Borisovna Lvuv (m. 1947, después de la muerte de su esposo, Lyubov Borisovna trabajaba como sastre de damas). [1] Desde 1929 , después de graduarse de la facultad de ingeniería eléctrica del Instituto Politécnico de Kiev , trabajó como ingeniero en la central hidroeléctrica de Chelyabinsk ; de 1931 a 1937 trabajó en Ukrosoelectromontazh en Kiev . Fue miembro de la compañía creativa Chipystan ( un campamento de siskin-pyzhy , - escritor R. S. Skomorovsky , compositor E. E. Zharkovskiy , historiador Yu. A. Ber , escritor D. E. Urin , A. Ya. Kapler y otros). [2] Desde 1937, trabajó como ingeniero jefe adjunto de energía en la planta de locomotoras de Novocherkassk, pero pronto fue arrestado por cargos de sabotaje; después de su liberación en 1939, regresó a la planta y pronto fue nombrado jefe del departamento técnico y de producción de Ukrkommunenergo en Kiev. [3]
En 1941, junto con su cuñado, el compositor Yevgeny Zharkovsky , escribió la opereta Her Hero, que fue aceptada para producción por el Teatro de la Opereta de Moscú (y pospuesta debido al estallido de la guerra ). Después del estallido de las hostilidades, junto con las empresas de Ukrkommunenergo, fue evacuado a Kharkov , de allí a Chimkent , y en 1943 con Special Vosmontazh al pueblo de Kalinichi cerca de Astrakhan . Después de la liberación de Kyiv, participó en la restauración de la central eléctrica de Kyiv y fue nombrado director de la planta de reparación eléctrica del fideicomiso Osobvosmontazh. Durante la campaña de lucha contra el cosmopolitismo , se vio obligado a abandonar la fábrica y comenzó a dedicarse al trabajo literario: escribió folletería poética y humorescas para las revistas " Krokodil " y " Pepper ", interludios y bocetos para maestros del pop del género coloquial, animadores y presentadores. Publicó poemas satíricos en la revista Dnipro (bajo el nombre de Ivan Zolotarevsky).
Con el animador Nikolai Sinev , escribió la obra Transit Passengers, basada en la cual el compositor Oscar Sandler escribió la opereta del mismo nombre (1956). La obra y la opereta se representaron en varios teatros de Ucrania y la URSS. Según la traducción interlineal , M. G. Abezgauz realizó traducciones poéticas al ruso de las obras teatrales de Lope de Vega “Locos valencianos” y “En el puente de Juan” (1964). [4] [5] [6]
Desde 1962 , miembro de la Unión de Escritores de la URSS y del Fondo Literario de la RSS de Ucrania.
Familia
- Esposa (desde 1929 ) - Margarita Emmanuilovna Zolotarevskaya (1909-1989), hermana del compositor Evgeny Emmanuilovich Zharkovsky . [7]
- Hijo - Valery Isaakovich Zolotarevsky (nacido en 1939), ingeniero e inventor [8] , autor de memorias sobre su familia [9] .
- Hija: Irina Isaakovna Berkovskaya (nacida en 1932). [diez]
- Nieto: Vladimir Maratovich Berkovsky, ingeniero, vive desde 1994 en Alemania (Hannover).
- Nieto - Alexey Maratovich Berkovsky, ingeniero [11] ; casado con una intérprete de música antigua y profesora de música (violín barroco, viola da gamba) Yulia Lazarevna Lurie (nacida en 1962).
- Hermano: Alexander Yakovlevich Stroev (Zolotarevsky, 1904-1976), periodista y editor en Kiev, Odessa y Moscú, incluido Pionerskaya Pravda , editor en jefe de la revista Vozhaty y el departamento de literatura de ciencia ficción y aventuras de la editorial Young Guard. .
Colecciones de poemas satíricos
En ruso
- Pregunta dolorosa. Biblioteca "Cocodrilo". Moscú: Pravda, 1955.
- Permítanme molestar (con A. M. Kostovetsky y E. P. Chepovetsky ). Artista Be-Sha . Kyiv: escritor Radyansky, 1956.
- White Ravens (poemas satíricos y humorísticos). Moscú: escritor soviético, 1960.
- Para cobrar. Biblioteca "Cocodrilo". Moscú: Pravda, 1966.
- Para objetivos en movimiento. Kyiv: escritor Radyansky, 1970.
- Espíritus malignos (sátira y humor). Moscú: Pravda, 1974.
En ucraniano
- Cambio de cabeza. Kyiv: Radyansky Pisnik, 1967.
- Rey desnudo. Kyiv: Radyanska Ucrania, 1974.
Notas
- ↑ V. I. Zolotarevsky "La dolorosa alegría de los recuerdos" (Colonia, 2011) . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Natalia Menchinskaya y Elena Kallo "El regreso de Dmitry Urin" . Consultado el 13 de abril de 2013. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013. (indefinido)
- ↑ Natalya Menchinskaya "Parece que necesitas recordar este apellido..." . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 17 de abril de 2015. (indefinido)
- ↑ Publicado en Lope de Vega , Obras completas en seis volúmenes (tomo cinco, Moscú: Arte, 1964).
- ↑ “Valencian Madmen” en el Teatro Et Cetera por A. Kalyagin Copia de archivo fechada el 20 de marzo de 2014 en Wayback Machine : “Valencian Madmen” traducido por I. Ya. Zolotarevsky fue representado en varios teatros de Rusia.
- ↑ "Locos valencianos" en el taller de Konstantin Raikin Copia de archivo del 8 de diciembre de 2015 en la Wayback Machine
- ↑ Memorias de VI Zolotarevsky . Consultado el 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Patentes de VI Zolotarevsky Copia de archivo fechada el 23 de febrero de 2015 en Wayback Machine : una instalación para descargar y cargar un grupo de cilindros cilíndricos, un dispositivo para calentar un líquido viscoso en un tanque al drenarlo, un sello para perforar agujeros o cortar partes de materiales no metálicos.
- ↑ Memorias de Valery Zolotarevsky . Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. (indefinido)
- ↑ Árbol genealógico de la familia Zolotarevsky . Fecha de acceso: 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. (indefinido)
- ↑ Patentes de Alexei Berkovsky . Consultado el 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015. (indefinido)
Enlaces