Tablas Iguva : siete placas de bronce bien conservadas con inscripciones en lengua umbría , en cuatro y en la quinta parte, en alfabeto umbrío (una especie de alfabeto etrusco ), el resto, en latín [1] .
Encontrado en 1444 en las ruinas del templo de Júpiter en Gubbio (Iguvia, lat. Iguvium , Italia ). Contienen las prescripciones rituales del colegio local de sacerdotes : los "hermanos Atied". Data de los siglos III - I a.C. mi. y son el monumento más importante de la lengua de Umbría (alrededor de 5000 palabras). Son una copia tardía de textos más antiguos que reflejan formas de vida social muy arcaicas [1] .
Las tablas de Iguva se mencionan en la novela " Anna Karenina " con el nombre de " inscripciones eugubias " como tema de interés para Alexei Aleksandrovich Karenin.
Placa I :
Dei Grabouie orer ose persei ocre fisie pir ortoest. tótem Iouine arsmor dersecor subator enviado pusei neip heritu. Dei Grabouie persei tuer perscler uaseto est pesetomest peretometest frosetomest daetomest tuer perscler uirseto auirseto uas est. . .Tableta VI :
teio subocau suboco dei graboui ocriper fisiu totaper iiouina erer nomneper erar nomneper fos sei pacer sei tote fisei ocre iiouine erer nomne erar nomne arsie tio subocau suboco dei grabouie arsier frite tio subocau suboco dei grabouie di grabouie tio esu bue peracrei pihaclu ocreper fisiu totaper iiouina irer nomneper erar nomneper dei grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est tótem iouine arsmor dersecor subator enviado pusei neip heritu Dei Crabouie persei tuer perscler uaseto est pesetomest peretometest frosetomest daetomest tuer perscler uirseto auirseto uas est di grabouie persei mersei esu bue peracrei pihaclu pihafei di grabouie pihatu ocre fisiu pihatu tota iouina di grabouie pihatu ocrer fisier totar iouinar nombre arma nerf veiro pequeño castruo frif Pihatu futu fos pacer pase tua tote fisi ocre iiouine erer nomne erar nomne di grabouie saluo seritu ocre fisi salua seritu tota iiouina di grabouie saluo seritu ocrer fisier totar nombre de iouinar arma nerf veiro pequeño castruo viernes Salua Seritu futu fos pacer pase tua tote fisi ocre iouine erer nomne erar nomne di grabouie tio esu bue peracri pihaclu ocreper fisiu totaper iouina erer nomneper erar nomneper di grabouie tio subocau