Y todo se iluminó
| Y todo se iluminó | |
|---|---|
| Todo está iluminado | |
| Género | drama , comedia , aventura , tragicomedia |
| Productor | Lev Schreiber |
| Productor |
|
| Establecido | todo esta iluminado |
| Guionista _ |
|
| Protagonizada por _ |
Elijah Wood Evgeny Gudz Boris Leskin Larissa Lore |
| Operador | Mateo Libatik |
| Compositor | Pablo Cantelon |
| Empresa cinematográfica | Imágenes independientes de Warner |
| Distribuidor | Imágenes independientes de Warner [d] |
| Duración | 106 minutos |
| Presupuesto | $ 7 millones |
| País | EE.UU |
| Idioma | inglés , ruso , ucraniano |
| Año | 2005 |
| IMDb | identificación 0404030 |
| Sitio oficial | |
Everything Is Illuminated es una tragicomedia de aventuras basada en el libro del mismo nombre de Jonathan Safran Foer .
Trama
Un joven coleccionista judío de origen ucraniano Jonathan ( Elijah Wood ) nació y vivió en los Estados Unidos. Todo lo que le es querido está incluido en su bien surtida colección en bolsas de plástico. Tras la muerte de su abuela, recibe una fotografía de su abuelo con una mujer que no conoce. Jonathan sugiere que esta mujer tuvo una relación con su abuelo. En el reverso de la foto hay una nota "Trachimbrod 1940".
Decide ir a Ucrania a buscar el pueblo de Trochimbrod . Allí espera encontrar a la mujer de la fotografía. Para prepararse bien para su viaje al extranjero, Jonathan contrata a un equipo de asistentes de Jewish Heritage Tours.
El equipo está formado por un abuelo supuestamente ciego que sigue siendo un muy buen conductor y su nieto Alex. Se supone que debe servir como intérprete de Jonathan y resulta ser "muy creativo" en inglés. Jonathan no esperaba tal situación, pero comenzó a mirar de todos modos. Esto resultó ser muy difícil, ya que el lugar fue incendiado por la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial y no ha aparecido en ningún mapa desde entonces. Los compañeros del chico en esta búsqueda son Alex ( Evgeny Gudz ) y su extraño abuelo antisemita ( Boris Lyoskin ) con un perro llamado Sammy Davis Jr. Jonathan quiere encontrar a Trochimbrod, pero no sabe exactamente dónde está este lugar, ni sus compañeros. Como corresponde al género road movie , en el camino los personajes se encuentran con diferentes personas que ayudan o no a acercarse a Trochimbrod. Los recuerdos de su juventud y los acontecimientos de esa guerra vuelven a mi abuelo.
El viaje, que empezó peor que nunca, adquiere poco a poco un profundo significado y se convierte en causa de graves cambios en la vida de todas las personas que lo protagonizan.
Reparto
| Actor | Role |
|---|---|
| Elijah Wood | Jonathan Safran Foer |
| evgeny gudz | Alex |
| Boris Leskin | abuelo |
| Laryssa Lauret | Liszt |
Música
La película presenta música de Paul Cantelon , así como canciones de Gogol Bordello , Tin Hat , Leningrad y Arcady Severny .
La diferencia entre la película y el libro
- En el libro, el abuelo de Alex es cristiano y en la película es un judío que oculta su origen. En el libro, el abuelo se ve obligado a elegir entre su vida y la de su mejor amigo. A través del dolor y el miedo, finge y se comporta como un antisemita. La película retrata al abuelo como un hombre que escapó milagrosamente de la muerte a manos de los nazis. Después de fingir estar muerto después de recibir un disparo, cambia su nombre para ocultar su judaísmo.
- No hay ninguna escena en el libro con un niño reventando un neumático de automóvil.
- En el libro no hay ninguna escena con una pernoctación en un campo.
- En la película, Liszt es la hermana de Augustine; en el libro, no solo no tienen nada en común, sino que no se conocen.
- En la película, Alex golpea a Sammy Davis Jr., tras lo cual la ira de su abuelo cae sobre él. Esto no está en el libro.
- El libro no dice nada sobre la pasión de Jonathan por coleccionar cosas diferentes.
- El libro desarrolla la historia de Trochimbrod.
- En la película, el abuelo de Jonathan dejó Ucrania para organizar la vida familiar en Estados Unidos, lo que le salvó la vida. Esto no está en el libro.
- No hay ninguna escena en el libro en la que Jonathan se encuentre con la banda en la estación de tren.
- El libro cuenta los detalles que sucedieron antes del viaje de Jonathan a Ucrania. La película, por otro lado, se enfoca en este viaje y rara vez habla de los eventos anteriores.
- Al final del libro, el padre de Alex deja a la familia. En la película, su papel es mucho menor y aparece al final de la cinta en el funeral de su abuelo.
- En la película, Alex se refiere a Jonathan como un "coleccionista", en contraste con el libro, donde es un "héroe". También en la cinta, Jonathan niega ser escritor. En el libro, por el contrario, dice sentirse "nacido para escribir".
- En la película, el abuelo se suicida cortándose las venas en el baño al final de su viaje con Jonathan. En el libro, lo hace más tarde, cuando Jonathan regresa a Estados Unidos.
- El libro tiene lugar en 1997. La película es de 2004.
- En el libro, Alex dice que nunca ha conocido a un judío, aunque vive en Odessa.
- En el libro, una camarera en Lutsk admite que ella tampoco ha visto nunca judíos y pregunta si les crecen cuernos en la cabeza.
Crítica
The American Chronicle la calificó como una de las "películas raras que personifican la emoción del descubrimiento y el drama con humor", mientras que Roger Ebert elogió la película y le otorgó tres estrellas y media de 4.
La película perdió dinero en taquilla ya que los ingresos brutos nunca excedieron ni siquiera el presupuesto de producción reducido.
Los críticos [2] también notaron una serie de clichés que acompañan el desarrollo de la trama tanto del libro como de la película , que ponen a los ucranianos en una mala posición, como:
- en la película, la casa campesina se representa en un estado "típico" poco atractivo para Ucrania, sin electricidad, sin huerto, parcelas familiares y sin camino de acceso.
- una residente de esta casa generalmente tiene miedo de subirse a un automóvil, porque nunca lo ha conducido en toda su larga vida. Ella, aunque vive cerca de la carretera al centro del distrito de Kivertsy y al centro regional de Volyn, resulta que nunca tuvo radio ni televisión, y no leía periódicos.
- En la película, Foer argumenta que debido al antisemitismo de los ucranianos, los judíos en Ucrania antes de la guerra vivían como en la Alemania nazi y, por lo tanto, muchos judíos creían que la llegada de las tropas nazis mejoraría su situación.
- Los estudios históricos muestran que el abuelo de Jonathan Foer, muy probablemente, fue salvado por partisanos ucranianos del pueblo de Klubochin , vecino a Trochimbrod , ubicado en el distrito de Kivertsovsky de la región de Volyn. Según las memorias de los partisanos ucranianos, rusos y judíos, las conversaciones con los habitantes de Klubochin y los materiales del museo en este pueblo, el destacamento, formado por Alexander Filyuk de los habitantes de Klubochin y los pueblos vecinos, incluía un grupo de partisanos judíos. de Trofimbrod y tomó bajo su protección a más de un centenar y medio de judíos, es decir, la casi totalidad de las menos de doscientas personas que escaparon tras las ejecuciones en masa por parte de los alemanes, que fueron asistidos por la policía local, varios miles de judíos de Trofimbrod y los asentamientos circundantes en agosto-octubre de 1942. En respuesta a las acciones de los partisanos, los alemanes, con la ayuda de la policía local, el 4 de noviembre de 1942, dispararon contra 137 residentes de Klubochin, incluidos 36 niños.
- Foer busca a una mujer llamada Augustine en la vida real, en la película y en el libro. Curiosamente, Foer, después de su viaje a Ucrania, y los cineastas no estaban preocupados por buscar a Augustine u otros posibles salvadores. El nombre de Agustín no es ucraniano, y una foto reciente publicada en el sitio web de la película muestra que no está escrita en ucraniano, ni siquiera en polaco o checo. Este nombre, así como la fecha (1939), la ropa de la mujer y otras personas, y el entorno de la foto indican que Agustín era holandés o incluso alemán, probablemente de Jozefin, situado cerca de la judería Trofimbrod, que también se llamaba Sofiyivka, donde vivía mi abuelo Foer. Y difícilmente pudo ocultarlo durante la guerra, porque después de que Volyn, como otras tierras de Ucrania occidental, se anexó a la Unión Soviética en septiembre de 1939, como resultado de los acuerdos soviético-alemanes , los alemanes, y con ellos los colonos holandeses, se fueron. estos lugares. Y la antigua colonia de Josefina fue incendiada poco después de la ejecución masiva de los habitantes del pueblo judío en 1942.
- Ni una palabra se dice sobre los partisanos ucranianos y la ejecución masiva de los ucranianos Klubochin en la película y el libro. En su libro, Foer llama a los ucranianos durante la guerra casi tan malos como los nazis, los acusa de falta de voluntad para ayudar a los judíos sobrevivientes de Trofimbrod y hace que su abuelo Alex se involucre en el crimen de los nazis, lo que contradice hechos históricos.
- En 2005 , Lev Schreiber ganó el Festival de Cine de Venecia (Premio Laterna Magica).
- Boris Leskin fue galardonado con el Premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Vladivostok " Meridiano del Pacífico " (2006) [3] .
Notas
- ↑ http://www.sinemalar.com/film/2991/her-sey-aydinlandi
- ↑ BBCUkrainian.com . www.bbc.com . Consultado el 27 de junio de 2022. Archivado desde el original el 27 de junio de 2022.
- ↑ Laureados del Festival Internacional de Cine de Vladivostok (2006) . Fecha de acceso: 24 de enero de 2012. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
Enlaces
- Sitio oficial
- Página de la película "Enamorados del cine"
- Ivan Kachanovsky "Nada estaba iluminado" Archivado el 16 de diciembre de 2011 en Wayback Machine .
 sitios temáticos | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |