Buen soldado Schweik

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de enero de 2020; las comprobaciones requieren 34 ediciones . Sobre Schweik

Schweik... imita el mundo que lo rodea (el mundo de la estupidez) de manera tan constante y consistente que nadie puede entender si es un idiota o no. Si se adapta tan fácilmente (¡y con tanto placer!) al régimen imperante, no es porque le vea sentido alguno, sino porque no le ve sentido alguno. Se divierte, entretiene a los demás y, a través de su conformidad, convierte el mundo en una gran broma.
Milan Kundera , "El arte de la novela"

La figura de Schweik está deliberadamente envuelta en misterio. No cambia ni se desarrolla. A pesar de un grado significativo de concreción y precisión realista de las situaciones en las que se encuentra Schweik, actúa como una criatura fantástica y fabulosa, como un extraterrestre de otro mundo. Por lo tanto, no representa el tipo de hombre checo pequeño, y su destino no refleja la posición de un soldado checo en la Primera Guerra Mundial. Tal vez incluso se pueda decir que es producto de un mito popular que, con su realidad mundana y su descuido, ayuda a exponer el rostro sombrío del absurdo moderno.
Radko Pytlik , "Schweik conquista el mundo"

El Buen Soldado Švejk  es un personaje satírico inventado por el escritor checo Jaroslav Hasek ; el protagonista de la novela inconclusa " Las aventuras del buen soldado Schweik durante la Guerra Mundial ", escrita en 1921-1923, ciclo de cinco relatos "El buen soldado Schweik". Fascinantes aventuras de un servidor honesto" (1911) [1] y el cuento "El buen soldado Schweik en cautiverio" (1917) [2] .

El asteroide (7896) Schweik [3] lleva su nombre .

Descripción

Josef Švejk ( checo Josef Švejk ), checo , traficante de perros robados y mestizos con pedigríes falsos. Una vez, ya comisionado del ejército austrohúngaro por " demencia ", volvió a ser llamado como "carne de cañón" con el estallido de la Primera Guerra Mundial . Oprimido por burócratas, policías, médicos, jugando a las cartas de un oficial a otro, alegre y hablador, pero de ninguna manera simple de corazón, como podría parecer a primera vista, el soldado sigue de mala gana su largo y desafortunado, pero lleno de aventuras. y situaciones divertidas camino a la línea del frente.

Fragmentos biográficos sobre Schweik aparecen en el texto de la novela de vez en cuando:

A primera vista, Schweik da la impresión de ser una persona sencilla y estúpida. De hecho, es un saboteador talentoso, un aventurero desinteresado, para quien el diagnóstico de " idiotez " es solo una tapadera para sus payasadas inesperadas. La "idiotez oficial" de Schweik en la novela es solo un medio para enfatizar la idiotez policiaca y militarista que todo lo abarca del agonizante Imperio Austro-Húngaro:

El discurso entusiasmó tanto a todos que en el camino a Moson, Schweik, recordando el discurso, le dijo al secretario mayor, que viajaba con él en el carruaje que servía de oficina improvisada:
 - Lo que digas, será realmente elegante. . ¡Cómo pintaba! “El día comenzará a declinar hacia la tarde, el sol con sus rayos dorados se ocultará tras las montañas, y en el campo de batalla los últimos suspiros de los agonizantes, los relinchos de los caballos caídos, los gemidos de los héroes heridos, los lamentos y lamentos de los los habitantes, cuyos techos se iluminarán sobre sus cabezas, serán oídos.” Me gusta cuando la gente se vuelve idiota al cuadrado.

Schweik es un tesoro de historias de su vida aventurera. Schweik está listo para comentar cualquier incidente con una bicicleta adecuada para la ocasión :

—Como puede ver, Herr Oberleutnant —dijo Schweik, nada desconcertado—, cada paté devorado siempre sale como un punzón de una bolsa. Quise cargar con la culpa, pero él, el tonto, se delató. El globo es una persona bastante decente, pero al mismo tiempo engullirá todo lo que no le confíes. Conocí a otra persona así, se desempeñó como mensajero en un banco. Podría ser confiado por miles. Una vez recibió dinero en otro banco y le dieron mil coronas extra. Inmediatamente los devolvió. Pero era imposible mandarlo a comprar un cuello ahumado por quince kreuzers: seguro que se tragaría la mitad por el camino. Era tan destemplado en su comida que cuando lo enviaron a buscar salchichas de hígado, las abrió con un cortaplumas en el camino y tapó los agujeros con yeso inglés. Un parche para cinco salchichas de hígado pequeñas le costó más que una salchicha de hígado grande.

La imagen canónica de Schweik fue encarnada por el artista checo Josef Lada , autor de varios cientos de ilustraciones para "Aventuras...".

Jaroslav Hasek murió en 1923 antes de que pudiera terminar la novela Las aventuras del buen soldado Švejk durante la guerra mundial ( Osudy dobrého vojáka Švejka za svĕtové války ). Hay una secuela de la novela, escrita por Karel Vanek , titulada La aventura del buen soldado Švejk en el cautiverio ruso ( Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti ).

Ludwig Soucek ("Encyclopedia of General Delusions") sobre la evolución de la imagen de Schweik:

Al principio, Schweik actuó como un simple tonto (la colección The Good Soldier Schweik and Other Amazing Stories, 1912), luego como un excéntrico legionario (The Good Soldier Schweik in Captivity, 1917) con marcados rasgos antiaustríacos, y solo el último La versión mostraba al héroe, saboteando el sinsentido de la matanza militar. El "cuarto" Schweik, completado por el escritor Vanek, es solo un bruto vulgar y barato.

Prototipo

En "El cuento del glorioso (valiente) soldado sueco" (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907), Hasek tuvo por primera vez una imagen grotesca de un "soldado valiente" que considera la mayor felicidad morir por su soberano. , esto puede considerarse como un esbozo de la futura "máscara protectora" de Schweik [4] . Jiří Skalichka sugirió que uno de los posibles prototipos de Švejk era el héroe de la humorística La historia de Emanuel Umacheny de Ivan Olbracht , publicada en 1909 en la revista de historietas de Praga Krapiva ( Kopřiva ), con la que Hasek pronto comenzó a colaborar activamente. [5] [6] Según el crítico literario S.V. Nikolsky , los prototipos del buen soldado Schweik eran dos personas con las que Hasek estaba familiarizado: el cabo Josef Schweik [7] y Frantisek Straslipka, el ordenanza del verdadero teniente Lukasz, la compañía comandante de Hasek durante la Primera Guerra Mundial [8] . Era Frantisek Straslipka a quien le gustaba contar a sus compañeros soldados todo tipo de historias [9] .

En la película soviético-checoslovaca " Big Road " de Yuri Ozerov (1962, guión de Georgy Mdivani ), la versión de Yaroslav Gashek de la imagen de Josef Schweik del prototipo de Josef Straslipka (interpretado por el actor Rudolf Grushinsky , quien interpretó a Schweik en las películas “The Good Soldier Schweik” y “Schweik at the Front”), que combina al verdadero Josef Schweik y Frantisek Straslipka.

Percepción de la imagen

Švejk evocó evaluaciones directamente opuestas: antes de la Segunda Guerra Mundial, prevalecieron las críticas negativas, que Julius Fucik llamó la "guerra con Švejk" [10] ; después del establecimiento del socialismo, el héroe en su conjunto fue interpretado positivamente, hasta revolucionario. La percepción actual de la imagen de Schweik en la conciencia de las masas se complementa con una imagen vulgar y popular de él como símbolo de la cultura cervecera, explotada activamente por el turismo y el negocio de los souvenirs [11] .

Adivinar sobre el posible futuro de Schweik no tiene sentido. Podría convertirse en comisario soviético, o podría convertirse en un checo blanco, o podría convertirse en especulador [12] .

Hay muchas continuaciones de libros sobre Schweik, donde participó en la Primavera de Praga, la Revolución de Terciopelo y el Conflicto de Osetia de 2008.

Schweik en Rusia

Schweik en cinematografía

Monumentos

Se han erigido monumentos al buen soldado Schweik en diferentes ciudades y países.

El monumento en San Petersburgo se erigió en 2003 en la plaza Balkanskaya en la alineación de la calle Yaroslav Gashek [15] En el mismo año, apareció una escultura de Schweik en Omsk, en la avenida Karl Marx, cerca del pub "At Schweik" [16] .

También en Rusia hay monumentos en Moscú, Bugulma y Samara . En Anapa hay una escultura de madera de Schweik en la calle. Gorki.

En Ucrania, se erigieron monumentos a Schweik en Odessa [17] , Uzhgorod [18] , Lvov [16] , Donetsk [16] , Lutsk y Kiev [19] , en Skelivka (distrito de Starosamborsky de la región de Lviv) [16] .

El primer monumento a Schweik apareció el 12 de octubre de 2000 en el este de Eslovaquia en la ciudad de Humenne ; otro monumento se encuentra en la ciudad polaca de Sanok , donde tuvo lugar la famosa escena en el "café de la ciudad" [20] . También hay monumentos al buen soldado Schweik en las siguientes ciudades: Przemysl [21] , Olomouc, Lipnice nad Sazavou [22] , Kralupy nad Vltava [23] . En 2014, apareció el primer monumento a Schweik en la República Checa, en el pueblo de Putim en la región de Bohemia del Sur.

Notas

  1. ↑ Dobrý vojak Švejk. Zajímavé příhody poctivého vojína ( en Wikisource en checo ) - dio el título a la colección del autor Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) de 1912.
  2. ↑ Ya. Hasek. Buen soldado Schweik en cautiverio (enlace inaccesible) (1917). Consultado el 20 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. 
  3. ↑ Lutz D. Schmadel, Unión Astronómica Internacional . Diccionario de nombres de planetas menores. — 5ª edición. - Berlín Heidelberg Nueva York: Springer-Verlag, 2003. - 992 p. — ISBN 3-540-00238-3.
  4. ↑ Sophia Vostokova. Notas // Yaroslav Gashek. Obras completas en cinco tomos. Tomo 3. - M.: Pravda, 1966. - S. 396.
  5. ↑ Jiří Skalicka. El surgimiento y desarrollo de "Schweik" Hasek. "Nový život", 1953, nº 5, pág. 586-594. (Checo)
  6. ↑ Elansky N.P. Primeros trabajos de Yaroslav Hasek. - Saratov: Editorial Sarat. estado ped. in-ta, 1960. - Prefacio.
  7. ↑ Ya. Hasek, 2004 , p. 718.
  8. ↑ Ya. Hasek, 2004 , p. 715.
  9. ↑ Ya. Hasek, 2004 , p. 716.
  10. ↑ Julio Fucik . Valka se Švejkem // Tvorba, kveten 1928, art. 9-10.
  11. ↑ Libor Kukal. ¿Por qué Schweik no está de moda? Archivado el 18 de octubre de 2015 en Wayback Machine (entrevista de Pavel Janousek ) // Radio Praga, 05-01-2013.
  12. ↑ Dmitri Bykov . Durante la Tercera Guerra Mundial: Las aventuras del buen soldado Schweik // Ogonyok, 2003. - No. 16 del 30/04/2003. - P.15.
  13. ↑ Soloukh S. Absurd como forma de existencia // Polit.ru Analytics . 28 de agosto de 2009 Consultado el 31 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012.
  14. ↑ Slobodskoy Maurice Romanovich. Nuevas aventuras del buen soldado Schweik / Abbr. edición - Moscú: Editorial Militar, 1943. - 63 p.
  15. ↑ Monumento al buen soldado Schweik en San Petersburgo . CENTRO DE PETERSBURGO . Fecha de acceso: 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021.
  16. ↑ 1 2 3 4 Valentina Shekman . ¿Quién erige monumentos a Schweik y por qué? Archivado el 15 de mayo de 2017 en Wayback Machine // Literatura. - 2008. - Nº 3.
  17. ↑ The Good Soldier Schweik fue devuelto a Odessa , 2000.ua. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 24 de abril de 2017.
  18. ↑ En Uzhgorod, ahora es el propietario de Josef Schweik. TODO Zakarpatska Pravda (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012. 
  19. ↑ Monumento al artista Gnat Yura en el papel del Soldado Schweik, en la forma apropiada y con los atributos correspondientes
  20. ↑ Buen soldado Schweik: 90 años en las filas . Nuevo diario de Viena (06.06.2011). Consultado el 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021.
  21. ↑ Monumento al Buen Soldado Schweik en Przemysl . Columbista.com: Sitio de viajes para viajeros .
  22. ↑ En un campo cerca de la ciudad de Lipnice nad Sazavou, se instaló un retrato de granito único de 18 toneladas de Hasek, en cuyas partes lisas se grabaron citas del Capítulo XXII de Schweik en diez idiomas.
  23. ↑ Katerina Aizpurvit. En la ciudad de Kralupy nad Vltavou, se inauguró solemnemente un monumento a Schweik . Radio Praga Internacional (20.05.2017).

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos