Jordán, Gendrich

Hendrich Jordan ( n.-lusatian Hendrich Jordan , 20 de febrero de 1841 , Chelno, Lusacia , Alemania  - 3 de marzo de 1910 , Popoice , Baja Lusacia , Alemania) - Folclorista, escritor, editor, traductor y profesor de Lusacia . Recopiló fábulas populares lusacianas, canciones y otro material folclórico. Escribió en la lengua de Lusatian inferior . Se le considera el propagandista más famoso de la literatura de la Baja Lusacia de la segunda mitad del siglo XIX.

Biografía

Nacido el 20 de febrero de 1841 en el pueblo lusaciano de Chelno. En 1858 ingresó a la Escuela Pedagógica, tras lo cual en 1861 comenzó a trabajar como maestro. Al mismo tiempo, conoció al escritor lusaciano Gandriy Zeiler , conocido con quien influyó en su posterior investigación sobre el folclore en la Baja Lusacia. Desde 1873 comenzó a trabajar en el pueblo de Popoice. Como maestro, coleccionó fábulas, refranes, modismos, leyendas y cuentos de hadas de Lusacia. El material folclórico que recopiló se convirtió en la base para futuras investigaciones sobre el folclore. Tradujo material folclórico de los idiomas alemán y lusaciano superior , usándolo en su enseñanza en una escuela rural. En 1866 se unió a la organización cultural y pública lusaciana " Matitsa Serbian ". Más tarde se convirtió en el fundador de la rama de Bajo Luzhitsk de esta organización.

Publicó material folclórico en las revistas Časopis Maćicy Serbskeje , Łužičan y Łužica. Colaboró ​​con los escritores lusacianos Michal Gornik y Arnošt Muka . De 1880 a 1885 editó y publicó el calendario Pratyja en el idioma de la Baja Lusacia. De 1881 a 1885 fue coeditor del diario lusaciano "Bramborski casnik" (hoy " Nowy Casnik "). En 1884, descubrió un manuscrito de finales del siglo XVI " Gregoriusowe kěrlušowe knižki ", que actualmente forma parte del llamado grupo de monumentos de lengua lusaciana . En 1905 fundó un coro de folclore masculino.

Enseñó en el pueblo de Popoice hasta su muerte. Murió el 3 de marzo de 1910.

Padre de Gaino Jordan y Carlo Jordan .

Grandes obras

• "Lijeńca", ČMS 25 (1872), S. 6-7
• 2Delnołužiske ludowe pěsnje" , ČMS 27 (1874), S. 65-98
• "Delnjoserbske słowa" , ČMS 29 (1876), S. 70-77
• "Delnjołužiske ludowe bajki" , ČMS 29 (1876), S. 14-21; ČMS 30 (1877), págs. 104-109; ČMS 32 (1879), págs. 56-64
• “Khěrlušowe knižki Gregorija D… z lěta 1590” , ČMS 37 (1884), S. 166-172
• "Delnjołužiski wotrjad Maćicy Serbskeje" , ČMS 42 (1889), S. 160
• "Delnjołužiske ptače mjena" , ČMS 45 (1892), S. 130-133
• "Delnjołužiske swójbne mjena" , ČMS 45 (1892), S. 138-143
• "Pismowstwo delnjołužiskich Serbow: Wot lěta 1881-1900" , ČMS 55 (1902), S. 13-20
• "Delnjoserbske přisłowa" , ČMS 55 (1902), S. 118-123, 143-144
• «Najrjeńše ludowe bajki» , 1860
• Kak su nasi stari hojili , 1877
• Šěsć delno-łužiwkich přisłowow , 1877
• Deljnołužiske ludowe přistowa , 1882
• "Prědne źaseś lět Maśice Serbskeje w Dolnej Łužycy" , Worjejce, 1891
• Bibliske hulizowańa se Starego Testamenta Schischożane pla O. Hentschela: Worjejce, 1894
• "Drobjeńce ze serbskeje historieje" , Worjejce, 1905

Literatura

• Bogumił Šwjela, Nekrolog, ČMS 64 (1911), S. 144-147, wiederveröffentlicht en: Anja Pohončowa (Hrsg.): Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793-1941. Domowina-Verlag, Budyšyn [Bautzen] 2007, ISBN 978-3-7420-2010-9 , S. 169-172 (niedersorbisch).
• Dieter Pannach: Beiträge zur Chronik über Tzschelln an der Spree (sorbisch: Čelno), Kreis Weißwasser, zusammengestellt von Erhard Schillack. Weißwasser 1975, S. 29-30, 85-86 (Exemplar der OLB Görlitz).
• Frido Mětšk: Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa wot zachopjeńkow až na cas kněstwa fašizma w Němskej. Budyšyn [Bautzen] 1982, S. 234-243
• Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 236 (von Gerat Hančka).
• Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein biographisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S 195

	En catálogos bibliográficos TIERRA : 140055584 ISNI : 0000 0001 2053 2643 NKC : js2018982802 PNL : A24277605 VIAF : 103366190 WorldCat VIAF : 103366190