Yoryal

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de julio de 2018; la verificación requiere 1 edición .

Yoryal o Yorel ( Kalm. Yörəl ) es un buen deseo, una especie de brindis en forma poética, un género folklórico de la poesía popular Kalmyk . Los Yoryal tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la poesía Kalmyk moderna. Lo contrario de yoryal es la maldición haral .

Uso

Al ser un género discursivo, el yoryal es enviado por el autor al destinatario con una respuesta obligatoria que tiene un carácter no verbal, mímico, oral u otro tipo de agradecimiento. Los Yoryals pueden ser cortos o largos.

Los temas de los yoryals son variados. En su mayor parte, los yoryals son de naturaleza improvisada y se pronuncian improvisados. En su estructura, constan de una introducción, un cuerpo principal y una conclusión. Hay peculiares especialistas en componer yoryals, a los que se les llama yoryalchi .

Los Yoryals se consideran el regalo más alto, por lo tanto, se pronuncian en una variedad de ocasiones, generalmente se usan durante eventos memorables y significativos del pueblo o persona de Kalmyk.

Los Yoryals también tienen un cierto componente religioso. Se cree que los yoryals, pronunciados especialmente por los ancianos, son un elogio a las deidades y a los buenos espíritus y transmiten una poderosa energía positiva.

Actualmente, los yoryals se utilizan durante eventos humanos importantes:

También se pueden enviar Yoryals para elogiar a ciertas personas y eventos importantes en la vida pública. Durante la era soviética, los yoryals se usaban a menudo en propaganda; elogiaron al partido gobernante, a sus líderes y al sistema soviético.

Yoryal también fue pronunciado por uno de los conversadores al final de otro género poético Kalmyk Kemalgen .

Ejemplos de yoryals


Өrkən өndəlhҗ bəəkh kөvүntn (Deje que el joven sea quien decida)
Ut nasta, bat kishgtə bolҗ, (construya una familia, viva feliz para siempre)
Avsn avaltahan amrg ying bolҗ, (Déjelo vivir junto con su esposa)
Nasn tursh hamdan zhirhҗ, ( compartiendo dolor y alegría juntos)
Kezə bolvchn örkəsn utan hark, (Que siempre salga humo denso de la chimenea de su casa)
Gerərn dүүrn үrtə bolҗ, (Que las voces de los niños se escuchen en su casa)
Idh-uuhn elvg bolҗ, (Que haya un tazón lleno en su casa)
Mannan tingr (Que gocen de buena salud)
Kogshn buurl, өvng-emgn bolҗ (¡Vivirán hasta la vejez!)
Bəəlh boltha!

En la literatura

Los Yoryals están ampliamente representados en las obras de los poetas Kalmyk Sanji Kalyaev , Konstantin Erendzhenov , Khasyr Syan-Belgin .

Memoria

Fuente

Enlaces