" Kakavin Ramayana ": versión javanesa (indonesia) de la antigua epopeya sánscrita india " Ramayana ", uno de los monumentos más significativos de la literatura javanesa. Escrito en javanés antiguo en la isla de Java alrededor de 870, durante el período Mataram . Kakavin es la forma javanesa del sánscrito Kavya . Esta es la epopeya javanesa más grande en términos de volumen. Kakavin Ramayana ha sido muy popular entre los javaneses durante muchos siglos, quienes consideran esta obra como el colmo de la creatividad poética. Kakavin Ramayana difiere notablemente en contenido del Ramayana hindú original. Si bien la primera mitad del Kakavin Ramayana tiene un parecido considerable con el original, su segunda mitad tiene poco o ningún parecido con él. La mayoría de los eruditos consideran que Kakavin Ramayana es una reelaboración de la llamada epopeya artificial Ravanavadha del antiguo poeta indio Bhatti .