Carmelo, Miguel Ángel
| Miguel Ángel Carmeli | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | italiano Zenón Carmeli |
| Fecha de nacimiento | 27 de septiembre de 1706 [1] |
| Lugar de nacimiento |
|
| Fecha de muerte | 15 de diciembre de 1766 [1] (60 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Lugar de trabajo | |
Michelangelo Carmeli ( Italiano Michelangelo Carmeli ; 27 de septiembre de 1706 , Cittadella (ahora parte del municipio de Montegaldella ) - 15 de diciembre de 1766 , Padua ) fue un filólogo, traductor y poeta italiano. Al nacer, recibió el nombre de Zenón , que cambió a Miguel Ángel cuando ingresó en la Orden Minorita .
Estudió en los colegios de las minorías en Verona y Padua, luego perfeccionó el griego antiguo y el hebreo en Roma. Durante algún tiempo enseñó griego antiguo , desde 1739 fue profesor de teología en la Universidad de Padua , y en 1744 se convirtió en el primer profesor de lenguas orientales en la universidad.
Entre las obras más importantes de Carmeli se encuentran las traducciones al italiano de las tragedias de Eurípides y la comedia de Aristófanes "Plutus", publicadas respectivamente en 1743 y 1752 con textos griegos antiguos paralelos; Eurípides Carmeli dedicó un trabajo separado a los problemas de la traducción ( lat. Pro Euripide et novo eius Italico interprete dissertatio ; 1750 ). En otras obras, también abordó cuestiones de traducción de autores antiguos, desde Homero hasta Plauto . Además, Carmeli publicó una serie de sus propias obras poéticas, incluido el poema "El consejo de los dioses" ( en italiano: Il concilio degli Dei ; 1757 ) en honor a Francesco II Lorenzo Morosini y la historia en verso "Filolip" (en italiano ). : Il Filolipo ; 1743). Una colección de artículos filológicos (en italiano: Dissertazioni varie filologiche ; 1768 ) se publicó póstumamente en Roma.
Notas
- ↑ 1 2 3 Wurzbach DC v. Carmeli, Zeno (alemán) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856. - vol. 2.- S. 286.
Enlaces
- Claudio Mutini. CARMELI, Michelangelo Archivado el 11 de enero de 2013 en Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani - Volumen 20 (1977) (italiano)
- Carmeli, Michelangelo // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||