Katz, Nathan
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de abril de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .| nathan katz | |
|---|---|
| fr. nathan katz | |
| | |
| Fecha de nacimiento | 24 de diciembre de 1892 |
| Lugar de nacimiento | Waldigofen , Alsacia-Lorena , Imperio alemán |
| Fecha de muerte | 12 de enero de 1981 (88 años) |
| Un lugar de muerte | Mulhouse , Alto Rin , Francia |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , dramaturgo , traductor |
| Idioma de las obras | alsaciano , alemán |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Nathan Katz ( fr. Nathan Katz ; 24 de diciembre de 1892 , Waldigofen - 12 de enero de 1981 , Mulhouse ) - Poeta , dramaturgo y traductor alsaciano y alemán . Considerado uno de los más grandes autores del siglo XX que escribió en alsaciano [1] [2] .
Biografía
Nacido en una familia judía. Mi padre era un carnicero ( shoyhet ) [3] [4] . La madre procedía de una familia acomodada que poseía un negocio textil en Blotzyme [5] . La familia era propietaria de una carnicería. El futuro poeta asistió a la única escuela del pueblo, donde la enseñanza, de acuerdo con el estatuto de la Alsacia anexionada, era entonces exclusivamente en alemán. Gracias a su madre, también aprendió francés. Inglés autodidacta.
En septiembre de 1913, Katz fue reclutado por el Ejército Imperial Alemán . Luchó del lado del Imperio Alemán durante la Primera Guerra Mundial y fue herido el 20 de agosto de 1914 cerca de Sarrebourg. Durante su estancia en el hospital, estudió literatura alemana en la Universidad de Friburgo . En enero de 1915 fue enviado al Frente Oriental . Fue asignado al 150º Regimiento de Infantería en Allenstein ( Prusia Oriental ), que fue enviado a luchar contra las fuerzas rusas en marzo. En junio de 1915, Katz fue hecho prisionero por las tropas rusas cerca de Ostrolenka y luego estuvo en campos de prisioneros de guerra en Sergach y Nizhny Novgorod . Fue en el cautiverio ruso que el poeta creó la primera colección de poemas: Das Galgenstüblein ( La horca ), publicada cinco años después, en 1920. [6] .
En agosto de 1916, Katz, como nativo de Alsacia, fue transferido al mando francés, y desde septiembre de 1916 hasta enero de 1918 pasó 16 meses en un campo de prisioneros de guerra en Saint-Rambert-sur-Loire. En diciembre de 1918, recibió permiso para regresar a su ciudad natal [5] .
En verso, cantó sobre su patria y tocó los temas de los horrores de la guerra [ 7 ] . Escribió cuentos y poemas en alsaciano. Durante la Segunda Guerra Mundial, tuvo que ser evacuado a Lemosín [6] . Tras el final de la guerra, el poeta volvió a Mulhouse , donde desde 1946 hasta su jubilación en 1958 trabajó como bibliotecario en la biblioteca de la ciudad [8] . Vivió en Mulhouse hasta su muerte en 1981.
 |
“Quería demostrar que en nuestro dialecto, en este antiguo dialecto auténtico, se pueden encontrar palabras de poesía conmovedora para expresar los sentimientos más nobles del alma”. — Dr. Nathan Katz [1] . |
| "J'ai voulu prouver qu'il est possible, dans notre dialecte, ce vieux dialecte authentique, de trouver des termes d'une poésie touchante pour exprimer les sentiments des âmes nobles". |
Familia
Estaba casado con Françoise Katz , de soltera Boilly , bisnieta del pintor francés Louis-Leopold Boilly y del general Foix [5] . Tras la muerte del poeta, dedicó su vida a sistematizar su patrimonio creativo.
Memoria
- En 2005, se estableció el Premio Nathan Katz [9] [10] ( Fr. Prix du patrimoine Nathan Katz ), que se otorga a los poetas jóvenes.
- En honor al poeta, se erigió un monumento en su ciudad natal de Waldigofen .
- Las calles han sido nombradas en memoria del Dr. Nathan Katz en las ciudades de Mulhouse ( Allée Nathan Katz ) y Blotzyme ( Rue Nathan Katz ) [3] .
Notas
- ↑ 1 2 BNU: Nathan Katz Archivado el 29 de octubre de 2017 en Wayback Machine (FR)
- ↑ La littérature alsacienne Archivado el 24 de febrero de 2020 en Wayback Machine (fr.)
- ↑ 1 2 Genealogía de Nathan Katz Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine (fr.)
- ↑ Les informations sont extraites des deux ouvrages sur Nathan Katz : Victor Hell, Nathan Katz. Itinéraire spirituel d'un poète alsacien, Alsatia, Colmar, 1978; Yolande Siebert, Nathan Katz, poète du Sundgau, Société savante, d'Alsace et des régions de l'Est, Librairie Istra, Estrasburgo-París, 1978 (francés)
- ↑ 1 2 3 Nathan Katz (1892-1981) Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine (fr.)
- ↑ 1 2 Auteurs et poètes d'expression alsacienne, française ou allemande por Nathan Katz Archivado el 29 de octubre de 2017 en Wayback Machine (FR)
- ↑ Nathan Katz, poète du Sundgau Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine (FR)
- ↑ NATHAN KATZ 1892-1981, Waldighoffen . Archivado el 30 de octubre de 2017 en Wayback Machine (alemán).
- ↑ Site sur les prix littéraires Archivado el 2 de noviembre de 2017 en Wayback Machine (FR)
- ↑ LA BOURSE DE TRADUCTION DU PRIX NATHAN KATZ DU PATRIMOINE, 2013 (enlace no disponible) (fr.)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|