Celta (arqueología)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Celta u obsoleto. celt ( ing.  celt , hacha con casquillo , it.  Tüllenbeil ) - una especie de hacha de bronce y una azada con una manga en lugar de la culata, dirigida perpendicularmente a la hoja, en la que se insertaba un mango acodado o recto.

Origen del nombre

Curiosamente, la palabra "celta" parece ser un error de escritura que se deslizó en la traducción latina de Job 19:24 y fue "legalizada" por la edición altamente autorizada de la Biblia del Papa Clemente VIII (1592). Las primeras listas [1] de la traducción de St. Jerome, por ejemplo, Codex Amiata , contiene en este lugar la frase Lat.  vel certe ("pero indudablemente"), y Clementine da lat.  vel celte (hebreo aquí לעד "para siempre"). El Oxford Dictionary "tiende a considerar celtis como una palabra inexistente" [2] , un error in certe. Sin embargo, para muchos la palabra se ha convertido en verdadero latín [2] [3] . Solo era necesario saber su significado. En contexto: “¡Oh, que mis palabras fueran escritas! Si hubieran sido inscritos en un libro con un cincel de hierro y hojalata, ¡habrían sido tallados en piedra para la eternidad! ( Job  19:23 , 24 ) la palabra celte parecía el nombre de cierta herramienta cortante, y en el siglo XVIII los anticuarios la usaban para designar herramientas de la Edad de Piedra y Bronce.

Variedades

Además de los especímenes más versátiles, es decir, hachas, también se distinguen herramientas especializadas: celty-adzes y celty - shovels [4] .

Aplicación del término

En el pasado, en la arqueología occidental , este término se refería a cualquier hacha, azuela o azada hecha de piedra o bronce. Ahora, en la terminología arqueológica inglesa, este nombre se ha conservado para las hachas de piedra pulida en forma de cuña que no tienen un agujero para el mango . Por separado, entre ellos se destaca el tipo de hachas, característico de la cultura neolítica de cerámica de cinta lineal ( inglés  shoe-last celt , literalmente, un celta en forma de horma, alemán  Schuhleistenkeil  , el mismo significado).

Notas

  1. ↑ Edgar CS Gibson. El Libro de Job (Comentarios de Westminster)  / Walter Lock. — Londres: Methuen & Co., 1899. Archivado el 13 de enero de 2022 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 M. L. W. Laistner (1925-01-01). "Floscvli Philoxenei [Flosculi Philoxenei]". El Trimestral Clásico . 19 (3/4): 192-195. DOI : 10.1017/S0009838800015846 . JSTOR636281  . _
  3. ↑ Entrada del Oxford English Dictionary para "CELT (2)", citada en Martin Burns. Re: la palabra celta. . CELTIC-L, La Lista de la Cultura Celta . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.
  4. ↑ Kuzmina E.E. Productos metálicos del Eneolítico y la Edad del Bronce en Asia Central . - M .: Ciencia , 1966. - S. 23-25, 127, 128. - 150 p. - (Arqueología de la URSS: Código de Fuentes Arqueológicas; Edición B4–9).

Literatura