Ruanda (idioma)
| Ruanda | |
|---|---|
| nombre propio | Kinyarwanda |
| Países | Ruanda , Uganda , República Democrática del Congo |
| estado oficial | Ruanda |
| Número total de hablantes | más de 7 millones |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| Familia benue-congolesa rama bantoide grupo bantú Idiomas bantúes de la zona J/D Grupo J/D61 | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | parentesco 304 |
| ISO 639-1 | rw |
| ISO 639-2 | familiares |
| ISO 639-3 | familiares |
| VALES | familiares |
| etnólogo | familiares |
| Linguasfera | 99-AUS-df |
| Guthrie | D61 |
| ASCL ABS | 9246 |
| IETF | rw |
| glotólogo | kiny1244 |
 Wikipedia en este idioma | |
Ruanda , o Kinyarwanda , es una lengua del pueblo de Ruanda , perteneciente al grupo bantú de la familia de lenguas Níger-Congo . Se distribuye principalmente en Ruanda , donde es el idioma oficial, así como en el sur de Uganda y en el este de la República Democrática del Congo . Es mutuamente inteligible con Rundi , el idioma oficial del Estado de Burundi .
Fonología
Ruanda es una lengua tonal.
Escritura basada en el alfabeto latino:
| un un | Cama y desayuno | cc | cy cy | re | e e | F f | g g | S.S | yo yo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jj | jy jy | kk | yo yo | METRO | norte norte | nk nk | no no | ny ny | oh |
| Páginas | Rr | S s | sh sh | Tt | tu tu | v.v. | W w | s s | zz |
El habla informal a menudo omite las vocales "a", "e" o "i" al final de las palabras, seguidas de una palabra que comienza con una vocal, que, sin embargo, no se muestra por escrito. Por ejemplo, la línea del himno nacional Reka tukurate tukuvuge ibigwi wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye berwa, sugira, singizwa itek se pronuncia "reka tukurate tukuvug' ibigwi wow' utubumiye hamwe titewes' abanyarwand' uko watubyaye berwaing, wugira'izkas. "
Las combinaciones "ki" y "ke" se pueden pronunciar como [ki] y [ke] o como [ci] y [ce] , según la preferencia del hablante.
En el habla informal, hay una serie de desviaciones de la norma escrita en las combinaciones "consonante + w" y "consonante + y". En particular, la combinación "rw" (como en la palabra Ruanda ) se pronuncia /ɾɡw/ . Las diferencias más notables:
| Escritura | Pronunciación |
|---|---|
| rw | /ɾɡw/ |
| pw | /paquete/ |
| peso corporal | /bɡ/ |
| mw | /Minnesota/ |
| mi | /mɲ/ |
| dos | /tkw/ |
| dw | /dɡw/ |
| cw | /tʃkw/ |
| por | /bdʒ/ |
En todas las combinaciones anteriores, los sonidos se pronuncian por separado. Por ejemplo, /bɡ/ no se fusiona con labiovelar /b͡ɡ/ , mientras que Rwanda se pronuncia /ɾwanda/ .
Gramática
Hay diez clases nominales de sustantivos en Ruanda. La primera clase se utiliza para referirse a personas. Al sustituir con un pronombre demostrativo , se omite el prefijo de la vocal (por ejemplo, umu- → mu-).
| unidades H. | por favor H. | tipo de palabras | |
|---|---|---|---|
| yo | (u) mu- | (a)ba- | gente |
| II | (u) mu- | (yo) mi- | |
| tercero | (i)(ri)- | (a)ma- | |
| IV | (i)ki- o (i)gi- | (i)bi- | |
| V | (en- | (en- | |
| VI | (u)ru- | (en- | |
| VII | (a) ka- | (u)tu- | |
| viii | (u) bu- | (u) bu- | |
| IX | (u) ku- | (a)ma- | |
| X | (a) ha- | (a) ha- |
Verbo
El infinitivo comienza con gu- o ku- (antes de las vocales kw- ). Cuando se conjuga , el prefijo del infinitivo se reemplaza por el prefijo apropiado que concuerda con el sujeto. Existe un sistema de infijos para denotar el tiempo verbal .
| unidades H. | unidades horas antes de las vocales | plural | |
|---|---|---|---|
| yo | a- | y- | licenciado en Letras- |
| II | tu- | i- | |
| tercero | Rhode Island- | a- | |
| IV | ki- | cy- | bi- |
| V | i- | zi- | |
| VI | en- | bi- | |
| VII | ka- | Tu- | |
| viii | bu- | bu- | |
| IX | ku- | a- | |
| X | decir ah- | decir ah- |
Prefijos faciales:
| cara | prefijo |
|---|---|
| yo | norte- |
| tú | tu- |
| el ella | t-/a- |
| nosotros | Tu- |
| tú | mu- |
| ellos (personas) | licenciado en Letras- |
Infijos de tiempo:
| tiempo | infijo |
|---|---|
| Presente ("Sí, acepto") | - (sin infijo) |
| Presente continuo ("Estoy haciendo en este momento") | -ra- (antes de que "n" se convierta en -da- ) |
| Futuro ("Haré / haré") | -za- |
| Presente continuo continuo ("Todavía lo hago") | -racya- |
El tiempo pasado se forma usando los infijos del presente continuo y cambiando el sufijo de aspecto.
Literatura
En ruso- Dubnova E. Z. El idioma de Ruanda. - M. : Nauka (GRVL), 1979. - 109 p. - ( Lenguas de los pueblos de Asia y África ).
- Gordon, Raymond G. Jr. (ed.). Etnólogo: Idiomas del Mundo (indefinido) . - 15ª ed.- Dallas: SIL, 2005.
- Habumuremyi, Emmanuel et al. IRIZA-STARTER 2006: El primer diccionario kinyarwanda-inglés e inglés-kinyarwanda (inglés) . - Kigali: Red de TIC rural, 2006.
- Jouannet, Francisco (ed.). Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda (francés) . — París: SELAF, 1983.
- Kimeni, Alejandro. Una gramática relacional de Kinyarwanda (neopr.) . — Prensa de la Universidad de California , 1980.
Enlaces
- Idiomas de Ruanda y Rundi en PanAfricanL10n (contiene enlaces a diccionarios)
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||