Kliueva, Bella Grigorievna
| Bella G. Kliueva | |
|---|---|
| 2003 | |
| Fecha de nacimiento | 4 de abril de 1925 |
| Lugar de nacimiento | Moscú , RSFS de Rusia , URSS |
| Fecha de muerte | 25 de enero de 2017 (91 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía |
URSS → Rusia |
| Ocupación | redactor , traductor |
| premios | Premio para ellos. Iván Efremov (2002) |
Bella Grigorievna Klyueva ( 4 de abril de 1925 , Moscú , RSFSR - 25 de enero de 2017 , Moscú , Federación Rusa ) fue una editora y traductora soviética y rusa . Es conocida por su trabajo en la publicación, traducción y divulgación de la ciencia ficción .
Biografía
Después de graduarse de la escuela, al comienzo de la Gran Guerra Patria , se fue al frente como voluntaria. Después del final de la guerra, se graduó en la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú . Enseñaba inglés en la escuela. Luego se graduó del curso de posgrado del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú. V. I. Lenin . Preparó una tesis doctoral sobre la obra de Howard Fast , pero no pudo defenderla debido a un cambio en la situación política.
Desde 1958, trabajó en la redacción de literatura de ciencia ficción de la editorial Molodaya Gvardiya . Gracias a sus esfuerzos, se publicaron muchos trabajos de los mejores representantes de la ciencia ficción soviética de la época, encabezados por A. y B. Strugatsky . Participó activamente en la creación de la serie "Biblioteca de ciencia ficción soviética", los anuarios "Fantastica", la primera suscripción " Biblioteca de ciencia ficción moderna " en la URSS en 25 volúmenes.
En 1974 , tras el nombramiento de Yu. M. Medvedev como director editorial y un cambio radical en el rumbo de la editorial, se vio obligada a abandonar la editorial.
Al mudarse a la recién creada Agencia de derechos de autor de toda la Unión (VAAP) como experta en ficción, también contribuyó activamente a la promoción de la literatura de ciencia ficción soviética en el extranjero.
Se dedica a la traducción de ciencia ficción del inglés al ruso. Obras traducidas de Ray Bradbury , Robert Sheckley , Eric Russell , Ben Bova , Lester del Rey y otros autores.
Se retiró en 1982 .
En 2002, por la promoción de la ciencia ficción soviética, recibió el Premio. I. A. Efremova .
Literatura
- Klyueva, Bella Grigorievna // Enciclopedia de ciencia ficción: Quién es quién / Ed. Vl. Gakov . - Mn. : IKO "Galaxias", 1995. - 694 p. - ISBN 985-6269-01-6 .
- B. Kliuev. Hola, soy tu abuela. // Si - 2003. - N° 3. - S. 268-298.
Enlaces
- Lukashin A.P. Extelopedia de fantasía y ciencia ficción. Klyueva B.
- V. Kopylova El camino a 75 parsecs // Moskovsky Komsomolets , 21 de abril de 2008.
 En catálogos bibliográficos |
|---|