Kovali (baile)

Falsificado

"Kaval", danza bielorrusa
Dirección baile folclórico
orígenes ucraniano, bielorruso
ver también
troyak

Kovali ( ucraniano Kovalі ; bielorruso Kaval ) es una danza folclórica de trama ucraniana y bielorrusa , que demuestra el trabajo de los herreros en una fragua.

La versión ucraniana del baile la realizan chicos: tres personas se paran en una fila. La primera persona de la fila hace el papel de "herrero", y los hombres restantes son los ayudantes del herrero [1] .

La versión bielorrusa se grabó en las regiones de Grodno, Gomel y Vitebsk. El leitmotiv plástico es el golpe del martillo sobre el yunque, que en muchas versiones se reprodujo de diferentes formas: con los puños en la rodilla, con los talones o palos en el suelo, palma sobre palma. Entre los bielorrusos, el baile va acompañado de varias cancioncillas, por ejemplo [2] :

Original
¡Fui a la fragua,      
Malatok lo sabía!
Ámame, kavalek,
amo a los pequeños.

Traducción
¡Pasé por la fragua,
encontré el Martillo!
Ámame, kovalek,
te daré un martillo.

Notas

  1. Trama de baile: "Kovali" . Consultado el 1 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019.
  2. Churko Yu. M. Kaval // Etnagrafía de Bielorrusia. Enciclopedia / Redkal.: I. P. Shamyakin (ed. gal.) e insh. - Mn. : BelSE, 1989. - S. 459 . — ISBN 5-85700-014-9 .  (bielorruso)

Fuentes

Enlaces