| Manuscritos Bíblicos : Papiros • Unciales • Minúsculas • Leccionarios | |
| Uncial 071 | |
| Texto | Evangelio de Mateo |
|---|---|
| Idioma | lengua griega |
| la fecha | siglo V |
| Ahora mismo en | Universidad Harvard |
| El tamaño | 7x9,5 cm |
| Tipo de | tipo de texto alejandrino |
| Categoría | II |
Codex 071 (Gregory-Aland) - un manuscrito uncial del siglo V o VI en griego , que contiene fragmentos del texto del Evangelio de Mateo 1,21-24; 1,25,2-2 en una hoja de pergamino (7 x 9,5 cm). El texto de la hoja se encuentra en una columna, 13 líneas en una columna [1] .
El texto griego del manuscrito refleja el tipo de texto alejandrino . El manuscrito está asignado a la categoría II Aland [1] .
| Verso [απο τ]ων [αμ]αρ[τιων αυ των τουτο δε ολον [γεγονεν ινα πληρωθη το ρη[θεν υ πο κυ δια του προφητ[ου λε γοντος ιδου η [θ] παρθενος εν γαστρι εξει και τεξετε υν και καλεσουσι το ονο μα αυτου Εμμανουηλ ο [εσ]τιν μεθερμηνευομε [νον] μεθ ημων ο θς εγερ [θεις δε] Ι[ω]σηφ απο του υπ [νου εποιη]σεν ως προς [εταξεν αυτ]ω ο αγγελ[ος | A la derecha [νωσκεν] αυ[την εως ου ε [τεκεν υ]ν και εκαλεσε[ν το [ονο]μα αυτου Ιν του δε Ιυ γεννηθεντος εν βη θλεεμ της Ιουδαιας εν η μεραις Ηρωδου του βασι λεως ιδου μαγοι απο ανα τολων παραγενοντοεις Ιεροσολυμα λεγοντε [που εστιν ο τε[ι]χθεις βα[σιλευς των Ιουδαιων ει[δομεν γαρ αυτου το[ω αστερα εν [τ]η ανατο[λη] |
Mateo 1:24
εγερθεις - א , B , C , Z , 071, f 1 διεγερθεις - C 3 , D, L , W, 087, f 13 , manuscritos del tipo de texto bizantinoMateo 1:25
υἱὸν ( hijo ) - א, B, Z, 071, f 1 , f 13 , 33 τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ( hijo de su primogénito ) - C, D, K, L (sin αὐτῆς), W, δ , π, 28, 565, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1216, 1216, 1230, 1241, 1242, 1365El manuscrito se conserva en la biblioteca de la Universidad de Harvard (3735) en Cambridge (Massachusetts) [1] .