Arrodillado en Varsovia

Arrodillarse en Varsovia ( alemán:  Kniefall von Warschau , Warschauer Kniefall ) es un gesto de humildad y arrepentimiento por parte del canciller de Alemania Occidental, Willy Brandt , hacia las víctimas del levantamiento del gueto de Varsovia [1] .

Incidente

El incidente tuvo lugar el 7 de diciembre de 1970, durante la visita de Brandt a la República Popular de Polonia comunista mientras visitaba un monumento a las víctimas del fallido levantamiento del gueto de Varsovia de la era nazi . Después de colocar la corona , Brandt, de manera muy inesperada y espontánea, se arrodilló. Permaneció en silencio durante algún tiempo en esta posición, rodeado de un nutrido grupo de funcionarios y fotógrafos [2] .

Brandt se opuso activamente al régimen nazi temprano y pasó gran parte del reinado de Hitler en el exilio . El motivo de la visita de Brandt a Polonia fue la firma del Pacto de Varsovia entre Alemania Occidental y la República Popular de Polonia, que garantizaba la aceptación de Alemania de las nuevas fronteras de Polonia . El tratado fue uno de los pasos iniciados por Brandt como parte de su Ostpolitik ( alemán:  Ostpolitik ), destinada a reducir las tensiones entre Occidente y Oriente durante la Guerra Fría .

A Brandt se le preguntó repetidamente sobre arrodillarse y sus motivos. Más tarde comentó que:

“Bajo el peso de la historia reciente, hice lo que la gente hace cuando no tiene palabras. De esta manera he honrado a los millones de víctimas.” [3] .

Texto original  (alemán)[ mostrarocultar] "Unter der Last der jüngsten Geschichte tat ich, was Menschen tun, wenn die Worte versagen. So gedachte ich Millionen Ermordeter".

Reacción

En Alemania

El mismo día, Brandt firmó el Pacto de Varsovia, que reconocía la frontera a lo largo del Oder-Neisse como la frontera de Alemania con Polonia. Ambas acciones fueron motivo de controversia dentro de Alemania, así como de toda la Ostpolitik en su conjunto, recibiendo solo una pequeña preponderancia de apoyo en la opinión pública. Las acciones de Brandt también encontraron oposición en su propio partido, en el que un número significativo de votantes entre los ex deportados se cambiaron a partidos conservadores (por ejemplo, Herbert Hupka ).

Según una encuesta de Der Spiegel , el 48 % de los alemanes occidentales pensaba que arrodillarse era excesivo, el 41 % pensaba que era apropiado y el 11 % no tenía opinión sobre el tema [4] . Arrodillarse fue un acto simbólico que la oposición intentó usar contra Brandt, como durante el voto de censura constructivo abril de 1972, que solo fue derrotado por dos votos "no". El "Willy-Wahl", la aplastante victoria de Brandt en las elecciones posteriores, también se basó en la opinión de todos los alemanes de que la Ostpolitik de Brandt, simbolizada por el arrodillamiento, así como su política interna reformista, ayudaron a Alemania a fortalecer su reputación internacional y, por lo tanto, fueron apoyadas. . Gracias a esto, el SPD obtuvo sus mejores resultados de todos los tiempos en las elecciones parlamentarias de 1972 .

Reacción internacional

Si bien su gesto fue recibido con escepticismo en ese momento, fue un paso pequeño pero necesario para construir puentes entre Alemania y el bloque soviético. Brandt ganó gran fama por este movimiento; se cree que es una de las razones por las que Brandt recibió el Premio Nobel de la Paz en 1971.

El Monumento a Willy Brandt se inauguró el 6 de diciembre de 2000 en la Plaza Willy Brandt de Varsovia (cerca del Monumento a los héroes del gueto) en el trigésimo aniversario de su gesto.

Notas

  1. Discurso de presentación del Premio Nobel de la Paz de 1971 Archivado el 7 de octubre de 2014 en Wayback Machine // nobelprize.org
  2. Willy Brandt-'Genuflexión de Varsovia' (subtítulos en inglés y alemán) . 100 Jahre - Der Countdown , 1970 . YouTube / Zolcer TV / Historia ZDF . Consultado el 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
  3. Kniefall in Warschau Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine // willy-brandt.org ( alemán )
  4. Edición digitalizada de "DER SPIEGEL 51/1970" Archivado el 17 de agosto de 2014 en Wayback Machine ( alemán )

Enlaces