Concierto de Paul McCartney en la Plaza de la Independencia en Kiev el 14 de junio de 2008 . El concierto formaba parte del Concierto de Independencia de la Fundación Victor Pinchuk y se convirtió en el más grande de la historia de Ucrania: cerca de 350.000 fans de los Beatles se reunieron en la plaza de Kiev ; en pantallas gigantes en siete ciudades de Ucrania, el concierto reunió a otras 150-200 mil personas. La transmisión en vivo en Novy Kanal fue vista por alrededor de 13,5 millones de espectadores: la participación de la audiencia fue del 18,7% [1] .
En abril de 2008 , se supo que el 14 de junio de 2008 estaba programado un concierto gratuito del legendario Beatle en Kiev , en la Plaza de la Independencia a las 21:00 hora de Kiev. La actuación pasó a formar parte de la acción "Concierto Independencia" organizada por la Fundación Víctor Pinchuk [2] . Es en el año de esta actuación del músico que se interpreta la famosa canción “Back in the USSR ( Ukr. Znov u SRSR ) escrita por McCartney en 1968 y que contiene una línea sobre las mujeres ucranianas durante exactamente 40 años .
“...Hace treinta años esto era inimaginable. Hace veinte años, nadie se atrevía a esperar esto. Hace diez años, esto era solo un sueño. Hace cinco años, solo podíamos envidiar a nuestros vecinos por quienes esto se hizo realidad. Y aquí está hoy. Por primera vez en Maidan, escucharemos canciones que cambiaron el mundo y crearon una nueva cultura. Canciones con las que crecimos y nos convertimos en lo que somos” [3] Iniciador del concierto Victor Pinchuk |
El propio McCartney, dirigiéndose al público ucraniano, dijo:
“Estoy muy emocionado, porque el 14 de junio me invitaron a dar un concierto en Kyiv en la Plaza de la Independencia. Mi grupo y yo estaremos allí; estoy convencido de que nos espera una gran velada. Espero ver a todos ustedes allá. Así que ven, será un día inolvidable para toda Ucrania. Y que los ritmos del rock and roll nos unan a todos. ¡Nos vemos en Maidan! [4] [5] |
Además del concierto, la Fundación Victor Pinchuk mostrará 40 pinturas de McCartney en el PinchukArtCentre , el centro de arte contemporáneo más grande de Europa del Este [4] .
Antes de la llegada del músico, los Beatles ucranianos abrieron el Museo de los Beatles en Kiev con una colección de artefactos relacionados con el grupo; este es el primer museo de este tipo en Ucrania y en el territorio de la antigua Unión Soviética. Algunos fanáticos han preparado un regalo para McCartney: bass kobza [6] . Dos días antes del concierto, McCartney concedió una entrevista exclusiva publicada en el sitio web oficial del Independence Concert [7] .
Con motivo del concierto de Independencia, la Fundación Pinchuk y Novy Kanal anunciaron un concurso a la mejor traducción de las canciones de los Beatles en su idioma nativo y un concurso de las historias de The Beatles en Mi Vida. Los resultados de los concursos se publican en el sitio beatlesinmylife.org.ua . Los ganadores del concurso de traducción fueron Yulia Okulova ( Nikolaev ), Anna Plugatir ( Sebastopol ), Ivan Shchurko ( Kiev ), Viktor Ryaska (Timiana band, Kiev ) por la traducción de la canción "Fool on the hill" y el videoclip de esta canción, Koka Cherkassky ( Cherkasy ) - para la autenticidad de las traducciones ucranianas, Denis Protsishin ( Zhytomyr ). Las obras presentadas al concurso fueron juzgadas por los hermanos Kapranov . Los ganadores recibieron dos entradas para la fan zone.
A pesar de la fuerte lluvia que precedió al concierto en Kiev durante varias horas, el evento contó con la asistencia de 350 mil espectadores y otros 195 mil se dieron cita en otras ciudades donde se instalaron pantallas en las que se retransmitía el concierto: en Kharkov , Dnepropetrovsk (ahora Dnipro), Sebastopol , Lvov , Donetsk y Odessa . Otros 13 millones de personas vieron el concierto en la transmisión televisiva de Novy Kanal . McCartney interpretó 33 canciones, entre ellas " Back in the USSR ", " Band On The Run " y "Yesterday" .
El 16 de junio, el cantante se reunió personalmente con Viktor Yushchenko . El presidente regaló al músico inglés una camisa bordada [8] .
Lista de canciones que se interpretaron en el concierto [9] :
Bis