Cortacésped (cuchillo)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren 11 ediciones .

El cortacésped es un gran cuchillo utilitario ruso con una hoja ancha y, a veces, gruesa (hasta 10 mm en la culata) que se utiliza para diversos trabajos domésticos [1] [2] [3] [4] [5] , incluso para talar bosques pequeños: " Cortamos los claros con cortacéspedes " ( cortacésped . Plesets. Arkh., 1971). También es un cuchillo de pan grande ( kosar . Borovich. Novg., 1895. Irkut.). Tiene o ha tenido muchos nombres regionales: cortacésped (Borovich. Novg., 1895. Irkut.), kosir (Nizhegor.), kosor , kosor , kosura , kesar , kisyr , kosyra (masculino), kosaryuha (femenino, Beloyar. Sverdl., 1952), cortacésped ( -rka ) (masculino, cariñoso, Tersk., Slov. Acad. 1914), capilla ( capilla , schipel ) (Kaluzh.). También llamada hacha de mujer .

Etimología

A menudo se fabricaba con cualquier chatarra o con un fragmento de guadaña, lo que suele asociarse con el origen del nombre de este cuchillo [6] . Entonces, una segadora también es solo un trozo de guadaña que se usa como cuchillo (Kholmog. Arch., 1907). Dicen al respecto de esta manera: "Y si una guadaña se rompe, entonces un fragmento de un entot también es un cortacésped" (Kolyv. Novosib., 1970. Volog., Tver., Perm.). Pero, quizás, es mucho más antiguo y tiene relación con el antiguo indio çásati , çā́sti - cortes, çastrám - cuchillo; latín castrāre - cortar, castrar; Griego κεάζω , κείω - división [7] .

Construcción

Tipos básicos

Según la forma de la pala se distinguen cuatro tipos funcionales.

  1. Con una hoja grande y pesada de perfil regular, el tipo más versátil. Conveniente para cortar la parte superior y las raíces de los tubérculos: remolachas, nabos, colinabos, nabos o para recoger coles. Utilizado en tonelería . Se utiliza para cortar huesos y partir tejas . Para ello, lo golpearon con un mazo en el trasero . Además, el cortacésped se puede utilizar para descortezar. Tal cuchillo también se llama cuchilla.
  2. Fabricado en metal de 1-2 mm de espesor. Con una hoja muy ancha y relativamente corta, en la que la hoja está muy biselada hasta la punta desde aproximadamente la mitad. La culata es recta sin bisel o jorobada. La parte principal de trabajo es la sección frontal redondeada de la cuchilla. V. I. Dal define tal cuchillo como "abdominal y entrometido" [2] [8] . Herramienta especializada para raspar. Se necesita una hoja ancha de un cuchillo para que sea conveniente raspar (es decir, "raspar") el piso y las paredes en una casa de troncos (que se hizo para las vacaciones), así como el porche, las mesas y los bancos. La forma de la hoja también hacía que pareciera un corte, lo que permitía picar comida para mascotas en un comedero de madera. También se utilizaba para cortar tallos.
  3. No siempre, pero a menudo con un extremo "cortado" de la hoja, para partir astillas y virutas de madera. Se refiere al equipo de horneado. [9] (Del mismo modo, en Ucrania , una capilla es un cuchillo con un extremo roto [3] .) Sobre una cortadora de césped : "Astillé una astilla con una cortadora de césped " (Beloyar. Sverdl., 1952). Kosarek (Tersk., Slov. Akad. 1914) también se utilizó para partir una astilla.
  4. Con una hoja recta, que tiene un extremo superior en forma de media luna inclinado hacia adelante en diversos grados. La hoja también puede expandirse hacia el final. Se utiliza para cortar ramas de árboles talados y limpiar la maleza. Análogos: Karelian-Finnish knife-bunk cutter vesuri y garden billhook . [diez]

Manejar

El mango de madera se coloca con remaches o con boquilla pecíolo. A menudo, el mango tenía la forma de una barra de hierro. Algunos tienen un mango encajado (como " lanzas de cuchillo " y "comadrejas"), pero, aparentemente, no estaban destinados a sujetarse al eje.

Los términos más cercanos son

Kosyr es un helicóptero (porque también “derriba”) [6] .

Cortacésped es un nombre despectivo para un cuchillo sin filo (distrito de Petrozavodsk) [10] . Del mismo modo, en el oeste de Ucrania , un chipil , un chepil es un cuchillo sin filo, y en el segundo caso, cualquier herramienta cortante sin filo [3] .

Segadora - un hacha (Novos. Tul., 1900). “Poda de un pino con una segadora” (Arch.).

Una segadora es una herramienta para hacer cortes en un tronco de pino para extraer resina (Ural Sur, 1968).

Kosar - basurero cerca del arado (sur de los Urales, 1968).

Kosarik : un cuchillo de madera que se usa para tejer cinturones (Desna, Oka, 1927).

En el folclore

"¡Dale al guardián, ejecuta, corta el mosquito!" [una]

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Dal V. I. Diccionario Explicativo... . Consultado el 11 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016.
  2. ↑ 1 2 Dal V. I. Diccionario Explicativo... . Consultado el 11 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016.
  3. ↑ 1 2 3 Materiales para el diccionario del idioma nativo ruso Copia de archivo fechada el 12 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
  4. ↑ Mower 2  // Diccionario explicativo del idioma ruso  : en 4 volúmenes  / comp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozhegov , B. V. Tomashevsky y D. N. Ushakov  ; edición D. N. Ushakova. - M.  : Instituto Estatal "Enciclopedia Soviética": OGIZ, 1935. - T. 1: A - Kyurins. - Stb. 1481.
  5. ↑ Belovinsky L. V. Diccionario histórico y doméstico ruso. - M .: Studio "TRITE" - "Archivo ruso", 1999. - S. 220. - 528s. Archivado el 17 de septiembre de 2016 en Wayback Machine - ISBN 5-86566-020-9 .
  6. ↑ 1 2 Kosyr // Diccionario etimológico del idioma ruso de Max Fasmer Archivado el 5 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
  7. ↑ Diccionario etimológico en línea del idioma ruso por Max Fasmer Archivado el 14 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
  8. ↑ Cuchillos quirúrgicos Archivado el 12 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
  9. ↑ Estufa rusa  (enlace inaccesible) . - S. 92, 93.
  10. ↑ 1 2 Copia de archivo de Kosar fechada el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine // Kulikovsky G. Diccionario del dialecto regional de Olonets en su uso cotidiano y etnográfico / Publicación del Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia Imperial de Ciencias. - SPb., 1898. - S. 41.

Literatura

Enlaces