Kusta ibn Luqa al-Baalbaki | |
---|---|
Fecha de nacimiento | 820 |
Lugar de nacimiento | Baalbek |
Fecha de muerte | 912 |
Un lugar de muerte | Armenia |
País |
|
Esfera científica | filosofía , astronomía , matemáticas , medicina |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Kusta ibn Luka al-Balabakki (también Costa o Constantino de Heliópolis ; latinizado Constabulus ; árabe. قسطا بن لوقا , Qusṭā b. Lūqā al-Baʿlabakkī ; 820 - 912 ) - nativo de Heliópolis (actual Baalbek) en la Siria medieval - A cristiano que escribía en árabe . Filósofo, matemático, astrónomo, médico, experto en ciencia griega, trabajó en la " Casa de la Sabiduría " en Bagdad y en Armenia .
El hijo de Lucas, Constantino de Heliópolis, nació en una rica familia ortodoxa griega , aparentemente perteneciente a la Iglesia de Antioquía . Recibió una excelente educación. Constantino sabía griego (nativo de él), árabe y siríaco. Especialmente a fondo estudió medicina (se le atribuyen 55 trabajos en esta área), astronomía y matemáticas. Constantino generalmente viajó mucho, adquiriendo textos griegos , incluso a través de las tierras del Imperio Romano . Luego fue al entonces centro de becas, Bagdad , para seguir una carrera como intérprete. También trajo allí toda una biblioteca científica de libros griegos que había coleccionado. La fama científica de Constantino fue bastante grande. Fue patrocinado personalmente por tres califas abasíes : Ahmad al-Musta'in (862-866), Ahmad al-Mu'tamid (870-892) y Ja'far al-Muqtadir (908-932). Al final de su vida, Constantino, por invitación de un noble armenio, fue a la corte del rey Sambat I en el Reino de Ani . En Armenia, Constantino pronto murió. Al mismo tiempo, sus méritos científicos fueron tan apreciados que se le erigió su propia tumba.
Junto con Hunayn ibn Ishak , Constantino de Heliópolis es una de las figuras clave en la transferencia del conocimiento de la antigüedad a la ciencia árabe-musulmana. Constantino recopiló, tradujo del griego al árabe y comentó las obras de muchos escritores antiguos. En particular, tradujo los libros recopilados por Gipsykl , XIV y XV de los Principios de Euclides ( siglo III aC ) y escribió su tratado De los lugares difíciles en el Libro de Euclides. Además, Constantino tradujo las obras de Aristóteles ( siglo IV a. C. ), las obras de Autólico de Pitano ( siglo IV a. C. ), Hypsicles de Alejandría ( siglo II a. C. ), Teodosio de Trípoli ( siglo II a. C. ), así como el la “Mecánica” de Garza de Alejandría ( siglo I d. C. ) y la “Aritmética” de Diofanto de Alejandría ( siglo III d . C. ). Es especialmente importante que en la traducción al árabe de la colección de textos de Diofanto (descubierta en 1972 en Mashhad ), Constantino, presumiblemente, conservó parcialmente los comentarios de Hipatia de Alejandría a la Aritmética de Diofanto , que se consideraban perdidos hace mucho tiempo .
El mismo Constantino escribió en árabe una gran cantidad de tratados matemáticos y científicos (no todos han sobrevivido, y algunos están disponibles solo en traducciones al latín): "Sobre la diferencia entre el espíritu y el alma", "El libro sobre la regla del doble posición falsa”, “El libro de contracálculo por los métodos del álgebra y al-muqabala”, “El Libro del Globo Celeste ”, “El Libro de las Acciones con el Astrolabio Esférico ”, “El Libro de la Forma del Esferas celestes", "El libro de los pesos y medidas griegos", "El libro de las balanzas de palanca", "El libro de los espejos incendiarios" y "El libro de las causas del viento".
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
diccionarios y enciclopedias | ||||
|