Lebedev, Jean

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de marzo de 2018; las comprobaciones requieren 17 ediciones .

jean lebedev
Juan Lebedeff

Nombrar al nacer	Lebedev Iván Konstantinovich
Fecha de nacimiento	25 de noviembre de 1884( 1884-11-25 )
Lugar de nacimiento	Bogorodsk , Gobernación de Nizhny Novgorod , Imperio Ruso
Fecha de muerte	21 de septiembre de 1972 (87 años)( 21 de septiembre de 1972 )
Un lugar de muerte	Nîmes
Ciudadanía	Francia
Género	Artista - ilustrador
Estudios	Escuela Nacional Superior de Bellas Artes
Estilo	Fauvismo , Expresionismo
Premios	Medalla del Congreso Internacional "Ex Libris"
Rangos	Mejor artesano de Francia
Autógrafo
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Jean Lebedev , Jean Lébédeff ; ( Iván Konstantinovich Lebedev ) (pueblo de Bogorodskoye , provincia de Nizhny Novgorod. 25 de noviembre de 1884 - Nimes , Francia , 21 de septiembre de 1972) - Artista , grabador e ilustrador ruso-francés . Líder del movimiento anarquista. Representante de la emigración creativa y política rusa en Francia. El autor de dibujos y grabados que representan personajes literarios de las obras de Pushkin , Gorky , Kuprin , Tolstoi y otros escritores [1] .

Biografía [2]

Rusia

Ivan Lebedev nació el 25 de noviembre de 1884 en el pueblo de Bogorodskoye , provincia de Nizhny Novgorod , en el seno de una familia pequeñoburguesa de un oficinista, que provenía de un ambiente campesino. Su hermano Nikolai Konstantinovich Lebedev , más tarde un conocido historiador soviético, geógrafo , escritor , líder del movimiento revolucionario ( anarquista-sindicalista , anarquista-federalista) y secretario de P. A. Kropotkin , tuvo una influencia notable en el destino de Iván. Cuando era adolescente, Ivan Lebedev trabajó como marinero en los barcos del Volga [3] . Ingresó a la Escuela de Navegación Fluvial de Nizhny Novgorod y el 12 de marzo de 1907 se graduó convirtiéndose en capitán de un barco en el Volga.

Mientras estudiaba en la escuela, Ivan Lebedev es aficionado a las ideas revolucionarias. En 1908 dio refugio a varios activistas revolucionarios a bordo de su barco [4] .

En noviembre de 1908, durante el conflicto que se suscitó en el barco, desembarcó en la orilla y dejó desarmadas a la guardia real [5] . Tras este hecho, para evitar represalias, tuvo que esconderse de las autoridades y, como consecuencia, sale ilegalmente del país a través de Finlandia . Más adelante a través de los países del norte de Europa, termina en Dinamarca , luego en Alemania , hasta que se detiene en Bélgica con su hermano Nicholas, quien en ese momento estudiaba en la Universidad Libre de Bruselas y estaba influenciado por las ideas anarquistas de Elise Reclus .

París

En 1909 Lebedev se mudó a París . Alquila un apartamento en el Barrio Latino en la Rue Saint-Étienne-du-Mont . Esta zona de estudiantes, adyacente a la Universidad de la Sorbona , fue el foco de nuevas ideas artísticas y políticas. El entorno creativo influyó en la elección de la profesión. Al principio se dedicó a la fabricación de varios tipos de arte artesanal ruso, y en 1911 se mudó a Montparnasse , instalándose en Boulevard du Montparnasse 118 [4] y probándose a sí mismo como artista. Él tiene una necesidad de educación artística. Asiste a clases en la Escuela Nacional de Bellas Artes , la Academia de A. Matisse , el taller de Leo Lvovich Tolstoy y en la Academia Rusa con S. F. Bulakovsky, conocido por sus sentimientos anarquistas. Estudia las obras de los antiguos maestros, se familiariza con la técnica del grabado, visitando las colecciones de la Biblioteca Nacional . En el taller del grabador P. Borne aprende las bases de la xilografía . Sus primeros intentos de talar madera no pasaron desapercibidos y pronto recibió los primeros encargos de clientes particulares.

Conoce a Kamilia Klimek, que proviene de una familia polaca de clase media, y el 10 de octubre de 1911 se casa con ella. Pronto nace su hijo George. Visitando el café Chameleon en el Boulevard Montparnasse , se familiariza con el ambiente artístico parisino. Entre sus conocidos están F. Pikabiy , V. Mayakovsky , M. Ravel , E. Satie , A. Modigliani , D. Rivera . Mantuvo relaciones amistosas con S. I. Sharshun , M. F. Andreenko, K. L. Boguslavskaya , V. A. Izdebsky , N. A. Isaev, P. A. Khentova, asiste a reuniones en la Villa Saïd de Anatole France . Habiendo adquirido conexiones, él, como intermediario, ayuda a los jóvenes artistas rusos a participar en el Salón de los Independientes.

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, sus obras se utilizaron como folletos y carteles de propaganda de primera línea. Del 15 de abril al 1 de mayo de 1919 se llevó a cabo una exposición de sus grabados en madera en la Galería de Arte de Luxemburgo , en el bulevar Saint-Michel . En 1922-1923, Ivan Lebedev se dedicaba a ilustrar la revista de arte y literatura "UDAR", publicada en París por el menchevique Sergei Matveyevich Romov [6] . La revista se posicionó como un órgano de artistas y escritores rusos que "se esfuerzan por actualizar el lenguaje literario y el arte, afirmando el patrón de evolución del arte contemporáneo desde el impresionismo , el fauvismo y el cubismo hasta el futurismo y el dadaísmo " [7] .

Durante 1914-1925 fue miembro de la Junta de la Biblioteca Turgenev en París . Con su participación, los fondos de la biblioteca crecieron de 17.000 en 1913 a 50.000 en 1925. Tras la revolución de 1917, la biblioteca se convirtió en uno de los principales centros de la vida cultural de la emigración rusa.

Anarquista

Durante 1921 a 1927, participó activamente en actividades políticas asociadas con el movimiento anarquista. Se mantiene en contacto con Vsevolod Volin y Makhno . Después de la emigración de Makhno, Lebedev lo ayuda a obtener un permiso de residencia en Francia y conseguir un trabajo. Antes de esto, Makhno se instaló en su departamento [8] y dominó la artesanía, tejiendo pantuflas.

Continuando manteniendo estrechas relaciones con los parientes de P. Kropotkin , recibe a su esposa Sofya Grigoryevna Ananyeva-Rabinovich en París y la ayuda a publicar las obras y cartas de su esposo [4] .

Durante este período de su vida, Lebedev colaboró con varias publicaciones anarquistas, las más notables de las cuales son Le Néo Naturien, en el que sus obras se publicaron en 22 números desde noviembre de 1921 hasta agosto de 1927, La Vache enragée, Journal de la Commune libre de Montmartre”, de la que fue miembro del consejo de redacción. En 1926 fue uno de los inspiradores de la exposición de Moscú "Arte Revolucionario de Occidente" en la que se exhibieron sus obras. A lo largo de su vida, Ivan Lebedev se mantuvo fiel a las ideas del anarquismo, que popularizó colaborando con publicaciones francesas de izquierda ("Neo Naturien", "L'Unique", "Maintenant", "Clarte", " L'Humanite "). , " Le Monde ", "Mirada").

Lebedev llevó una vida sencilla, típica del entorno creativo del París de la época. A pesar de la necesidad constante, siempre estaba dispuesto a dar lo último a un completo extraño.

L. Lanoiselle, el autor del libro de Lebedev Les bouquinistes des quais de Paris, 1956, ilustrado por Lebedev, escribió sobre él de esta manera:

“Zhan Lebedev siempre ha sido un “bohemio” en el buen sentido de la palabra. El dinero se escurrió entre sus dedos. Cuando lo conocí, vestía ropa vieja, desgastada hasta el último grado. Para él, sólo el trabajo bien hecho era importante…” [8]

Recién a finales de la década de 1920 aparece la riqueza y en 1927 se instala en su propia casa-taller en el suburbio parisino de Fontenay-aux-Rose . En 1932, el trabajo de Ivan Lebedev fue reconocido por el gobierno francés. Recibió el Gran Premio en el 7º concurso "Meilleur craft de France" en su categoría. Durante los años de la ocupación alemana, Lebedev dio cobijo en su taller a varios amigos de varios amigos judíos. En 1946, sus obras se exhibieron en la exposición "En honor a la Victoria", organizada en París por la Unión de Patriotas Soviéticos.

Ivan Lebedev vivió el resto de su vida en Nimes . En los últimos años, se retiró del trabajo creativo, ya que recibió una enfermedad ocular profesional debido a la fatiga visual constante, que es característica de muchos grabadores. Murió el 21 de septiembre de 1972. Fue enterrado en el cementerio de Saint-Gilles, cerca de Nimes . Después de la muerte del artista , se llevó a cabo una exposición conmemorativa en el Museo de Bellas Artes de Nimes .

Creatividad

Estudiar la técnica de grabado de los viejos maestros, poseer las habilidades de tallado en madera, llevó a Ivan Lebedev a la profesión de grabador : un maestro de grabado en madera . Habiendo abandonado el virtuosismo, volviendo a los cánones de la época de los incunables , encontró admiradores para su arte.Desde 1915, comenzó a recibir ofertas para realizar ilustraciones de diversas editoriales parisinas [9] .

Uno de sus primeros trabajos fue la ilustración de libros: “Sobre tres caballeros y una camisa. A Tale of the 13th Century" de J. de Beziers y "Deaf Words" de Amari (ambos - M.: "Grains", 1916), una edición bibliófila del " King Lear " de Shakespeare (París, 1916). A partir de 1919 ilustra libros de las editoriales parisinas Mornay, Fayard, Trianon, Crès, Pot Cassé.

En el período de 1920-1930, ilustró alrededor de un centenar de libros publicados tanto por circulación masiva como por bibliófilos: editores de regalos. Completó ilustraciones para ediciones francesas de autores rusos: "Tales" de A. S. Pushkin (1919), "Vagabonds" de M. Gorky (1921), "Listrigons" (1924) y "The Pit" (1926) de A. I. Kuprin , " Diaries" de L. N. Tolstoy (1926) y otros, diseñó el libro "The Song of the Working Hammer" de K. D. Balmont para la Editorial Estatal de Moscú (1920), creó tocados, retratos, paisajes parisinos, ilustraciones (para la historia "Hombres " A P. Chekhov , a la novela "The Iron Stream" de A. S. Serafimovich , etc.)

Ivan Lebedev creó cientos de ex libris , alrededor de 2000 dibujos de caballete y 3000 grabados individuales , que incluyen: vistas de París , cuentos de hadas, escenas de género, bodegones, retratos, incluidos sus compatriotas L. N. Tolstoy , F. M. Dostoevsky , N. A. Rimsky-Korsakov , M. A. Balakirev , A. A. Blok , M. Gorky . En 1962, su obra fue galardonada con la medalla del Congreso Internacional "Ex Libris". En 1967 , se celebró en Fontenay-aux-Rose una exposición de su obra, organizada por la alcaldía.

Durante mucho tiempo, de 1918 a 1943, Ivan Lebedev creó una serie de más de cien dibujos e ilustraciones dedicados a las ciudades francesas de provincia, entre ellas Vézelay , Gramat , Rocamadour , Rignac , Asquins , Pierre-Perthuis [10] .

Ivan Lebedev pasó a la historia como un prolífico maestro de las xilografías y las ilustraciones de libros [11] .

Exposiciones

exposición de gráfica en la galería de la editorial J. Povolotzky (mayo de 1921)
Exposición de Londres (Galería Whitechapel, 1921),
exposición de artistas rusos en París (café "Le Parnasse", diciembre de 1921;
exposición "47 Artistas" y "Cien del Parnaso" en el café "Le Parnasse" (1921),
una exposición de xilografías organizada por P. Bonnet (1923),
exposición de artistas rusos en París "Caméléon", 1923;
exposición de artistas rusos en París "La Rotonde", 1925;
exposición individual en la galería "Le Vermilion" En 1925,
exposición de artistas rusos en París de la galería Chez Fast, 1927;
exposición internacional de artes decorativas en París, bajo los auspicios de la editorial francesa "Quatre Chemins" ("Cuatro Caminos"), 1828,
exposición de ilustradores de libros (1931),
exposición internacional de libros de arte (1931, Petit Palais),
exposición de grabadores e ilustradores (1937),
exposición en los Salones Populiste (desde 1932) y Les imagiers (1938, 1939),
concurso "Mejor artesano de Francia",
Exposición de París "En honor a la Victoria", 1946.

Libros diseñados por Jean Lebedev en Francia [12]

Shakespeare, W. Le roi Lear / traducción francesa de Pierre Loti, et Émile Vedel; ornee de gravures sur bois par Jean Lébédeff. - París: Sociedad literaria de Francia, 1916.
Duhamel, G. Vie des martyrs: 1914-1916 / bois gravés de Jean Lébédeff. – París: Mañana, 1919.
Puškin, AS Contes populaires russes de Pouchkine / traduits en français par Alexandra de Holstein et René Ghil et ornés de bois gravés par Jean Lébédeff . - París: Sociedad literaria de Francia, 1919.
Shakespeare, W. La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark, por William Shakespeare. Traduction nouvelle de EugèneMorand et Marcel Schwob / texto original de composiciones dessinées et gravées sur bois par J. Lébédeff ; frontispicio de Louis Jou. - París: G. Cres, 1920.
Gorki, M. Los vagabundos / traducción de Ivan Strannik; bois gravés par Lébédeff. – París: Mañana, 1921.
París, P. Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage / précédées de nouvelles recherches sur le roman de Renart; par A. Paulin Paris et decorées; por Jean Lebedeff. - París: G. Cres, 1921.
[Román de Renart]. Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage / précédées de nouvelles recherches sur le roman de Renart, por A. Paulin Paris et decorées… por Jean Lébédeff. - París: G. Cres, 1921.
Schwob, M. Vies imaginaires / frontispicio gravé sur bois por Jean Lébédeff. - París: G. Cres, 1921.
Jaurès, J. Un discours / par Paul Desanges et Luc Meriga; [bois grave de Lebedeff]. - París: Stock (Delamain, Boutellau et Cie), 1922.
Vaillant-Couturier, P. Trains rouges: Poèmes / avec un frontispice gravé par Lébédeff. - París: Ediciones Clarté, 1922.
Blanco, SE Stewart Edward Blanco. Terres de silent / [bois grave de Lebedeff]. – París: Mañana, 1922.
Francia, A. Lettre à la delegación de Buena Voluntad / [retrato al crayón de l'auteur par Jean Lebedeff]. - París: aux dépens d'un amateur (J. Lion), 1923.
Kuprin, AI Le mal de mer; [suivi de] Le capitaine Rybnikov / trad. por H. Mongault; [retrato grave par Lebedeff]. - París: Stock (Delamain et Boudelleau), 1923.
Nietzsche, F. Saint Janvier: Suivi de quelques aphorismes / par Gabriel Brunet; diseño de Lebedeff. - París: Stock (Delamain et Bouteleau), 1923.
Eneas Silvius Piccolomini (Pape Pie II). Euryale et Lucrèce: Roman / traduit du latin, par HJ Sikorski et Wilfred Chopard; avantpropos d'André Therive; bois graves por Jean Lebedeff. - París: aux Éditions du Monde nouveau, 1923.
Żeromski, S. Plus blanc que neige: Drame en trois actes / de Stéphane Jeromsky; trad. du polonais par Marya Grabowska et P. de Saint-Wall Pinon; bois grave por Lébédeff. - París: Stock, [1923].
Anet, C. Ariane, jeune fi lle russe: Roman/decoré de bois gravés par Jean Lébédeff. - París: Éditions G. Crès et Cie, 1924.
Arthuis, G. Connaître: Pièce en deux actes / bois gravé de Lebedeff. - París: Boutelleau et Cie, editeurs, 1924.
Gsell, P. Propos d'Anatole France / frontispicio retrato inédit par Jean Lebedeff . – París: Bernard Grasset, 1924.
Kouprin. Lestrygons/de Kouprin; traduit par Mongault; bosque de Lébedeff. – París: Mañana, 1924.
Ramuz, C. F. La guérison des maladies / bois gravé de Jean Lebedeff. – París: Bernard Grasset, 1924.
Adenet le Roi. Cléomadès: Roman d'aventures du XIII ème siècle renouvelé d'Adenet le Roi / par Jean Marchand; enfermo. por Lebedeff. – París: Emile–Paul freres, 1925.
Izdebska, H. L'orage qui fl eurit: Poèmes / prefacés par René Ghil; imágenes de Jean Lébédeff. – [París]: Éditions de Ceux qui vienent, 1925.
Flaubert, G. Trois contes / 30 bois originaux de Le Meilleur, Lebedeff , Delignières. – París: Arthème Fayard et Cie, editeurs, [1925].
Marchand, J. Cléomadès: Roman d'aventures du XIII e siècle, renouvelé d'Adenet le Roi / illustré par Lebedeff et decoré d'après les manuscrits et anciennes éditions. – París: Émile–Paul frères, [1925].
Anet, C. Quand la terre trembla / 52 bois originaux de Jean Lébédeff . – París: Artheme Fayard et Cie, 1926.
Kouprin, A. La fosse aux fi lles / traduction de Mongault et Désormonts; bosque de Lebedeff. - París: Ediciones Mornay, 1926.
Mallet, R. Notaciones / bois de Jean Lébédeff. - París: Éditions du Siècle, 1926.
Tolstoj, LN Journal intime (1853–1865) / traducción de Jean Chuzeville et Vladimir Pozner; comentarios de A. Khiriakow, S. Melgounov y T. Polner; retratos, bandeauxet culs-de-lampe gravés sur bois de Jean Lébédeff . - París: Éditions du Trianon, 1926.
Harry, M. Siona a Berlín / 35 bois originaux de Jean Lébédeff . - París: A. Fayard, 1927.
Hemon, L. Maria Chapdelaine / 29 bois
Originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard et Cie, 1928.
Wieland, cap. M. Obéron ou Les aventures de Huon de Bordeaux / [ce poème traduit de l'allemand par d'Holbach fi ls]; [a été illustré par J. Lébédeff]. - París: À l'enseigne du pot cassé, 1928.
Pierre, L. Contes choisis / avec 50 bois originaux de Jean Lébédeff . – París: Artheme Fayard, 1929.
Veber, P. L'aventure / 35 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: A. Fayard, 1929.
Dominique, P. Sa Majesté / 29 bois originaux de Jean Lébédeff . – París: Artheme Fayard et Cie, 1930.
Louÿs, P. Les chansons de Bilitis / 88 bois originaux de Jean Lébédeff . – París: Artheme Fayard et Cie, 1930.
Sófocle. La Tragique histoire du roi OEdipe / traduit du grec, par Nicolas-Louis Artaud; ilustrado por Jean Lébédeff. - París: se vend en la rue de Beaune, à l'enseigne du "Pot cassé", 1930.
Aubry, O. Le roi perdu / 31 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: A. Fayard et Cie, 1931.
Fayard, J. Mes maîtresses / 43 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: Artheme Fayard et Cie, 1931.
Prévost, M. Voici ton maître / 40 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: A. Fayard, 1931.
Garnett, D. La femme changée en renard / traducción de Jane-Simone Bussy et André Maurois; 35 bois originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard et Cie, 1932.
Gilbert de Voisins, A. Le bar de la fourche / 35 bois originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard et Cie, 1932.
Duhamel, G. Deux hommes / 40 bois originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard et Cie, 1933.
Roube-Jansky, A. J'ai quatorze ans: Roman / 38 bois de jean lebedeff. - París: A. Fayard, 1933.
Boulenger, M. Le fourbe / 32 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: Artheme Fayard et Cie, 1934.
Duvernois, H. A l'ombre d'une femme / illustré de 40 bois originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard & Cie, 1934.
Prévost, M. Voici ton maître: Roman / 40 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: Ediciones de Francia, 1934.
Constantin-Weyer, M. Une corde sur l'abime / 36 bois originaux de Jean Lébédeff . – París: Artheme Fayard, 1935.
Istrati, P. Le Bureau de Placement / 41 bois originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard, 1936.
Imann-Gigandet, G. Le coeur et les chiff res / 44 bois originaux de Jean Lébédeff. – París: Artheme Fayard, 1937.
Benoit, P. L'oublié / 25 bois originaux de Jean Lébédeff . - París: A. Fayard, 1938.
Istrati, P. Méditerranée / 30 bois originaux de Jean Lébédeff . - París: A. Fayard, 1939.
Fayard, J. La chasse aux rêves / 26 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: A. Fayard, 1941.
Rostand, E. La Samaritaine / 41 bois originaux de Jean Lébédeff . - París: A. Fayard, 1941.
Champly, H. La femme de qui? /frontispicio gravé sur bois par Jean Lebédeff. - París: EPOC, 1942.
Peyre, J. L'Escadron Blanc / frontispicio de Jean Lébédeff . – [París]: Grasset et Fasquelle, 1943.
Perrault. Histoires ou contes du temps passé: Avec des moralitez / bois de Jean Lébédeff. - París: Éditions A. Tallone, [1944].
Drouin, H. Fantômes / dix-sept bois en couleurs de Jean Lebédeff. - París: A. Fleury, 1945.
Pierre Béarn, André Berry, Christian Dedeyan, Jean Fougère, Claude Jan, Arnaud-Duran [etc.]. Poèmes de René Menard, Yves Picart / ilustraciones de Eugène Dabit, Germaine Estival, Jean Lebedeff , Victorin Truchet. – París: Cahiers de Paris, [1945].
Galvaing, M.-A. Jean-Paul Dubray / prólogo de Pierre Mac-Orlan; [bois grave de Jean Lebedeff]. - París: (Impr., 5, rue Rataud), 1946.
Daniel Rops. Histoire Sainte, le Peuple de la Bible / orné de bois gravés par Jean Lébedeff. - París: A. Fayard, 1946.
Duhamel, G. Le combat contre les ombres / 41 bois originaux de Jean Lébédeff. - París: A. Fayard, 1946.
Angulema, M. Heptaméron des nouvelles / [bois originaux de Jean Lébédeff]. - París: Éditions du Pavois, 1946.
Volina. La révolution inconnue (1917-1921): Documentation inédite sur la Revolution russe. – París: Les Amis de Voline, 1947.
Carco, F. La rue / bois originaux de Jean Lébédeff. - París: A. Fayard, 1947.
Maguelonne, M.-C. Eaux-fortes / de bois gravés de Jean Lébédeff. París: impr. de G. Girard, 1947.
Daniel Rops. Histoire de l'Église du Christ / orné de bois gravés par Jean Lébédeff. - París: A. Fayard, 1948.
Delphy, J. Kropotkine. Descendant des grands princes de Smolensk, page de l'Empereur, savant illustre, révolutionnaire international, vulgarisateur de la pensée anarchiste / couverture illustrée d'un portrait de Kropotkine (bois gravé de Jean Lebedeff). – París: SLIM, 1948.
Stéphan, R. L'Occident fait fausse route / couverture de Jean Lébédeff . - París: Sociedad central de evangelización, 1948.
Remy, T. Jean Lebedeff / 35 bois originaux [de Jean Lebedeff]. - Nancy: Éditions de l'AFCEL, 1951.
Lanoizelée, L. Émile Guillaumin: Écrivain et paysan / avant-propos d'Édouard Peisson; [retrato de Jean Lebedeff]. – París: M. Pernette, 1952.
Lanoizelée, L. Lucien Jean, l'écrivain, l'apôtre / prólogo de Henry Poulaille; [retrato de Jean Lebedeff]. – París: M. Pernette, 1952.
O'Reilly, P. Caledoniens: Répertoire biobibliographique de la Nouvelle-Caledonie / ilustración de Jean Lebedeff. - París: Société des océanistes, 1953.
Lanoizelée, L. Charles-Louis Philippe, l'homme, l'écrivain / avant-propos de Ferdinand Teulé; [retrato de Jean Lebedeff]. – París: M. Pernette, 1953.
Puškin, AS Le conte du Coq d'or / [traducido en francés por Alexandra de Holstein et René Ghil; caligrafías y imágenes de Jean Lébédeff]. - París: Aux folies de l'ymaigier, 1954.
Lanoizelée, L. Les Bouquinistes des quais de Paris / prólogo de Daniel Halévy; bosque de Jean Lebedeff. – París, 1956.
O'Reilly, P. Hebridae: Répertoire biobibliographique des Nouvelles-Hébrides / avec des portraits de Jean Lebedeff et des ill. de Georges Guiraud, Michel Lablais y Roland Mascart. - París: Musée de l'homme, 1957.
Lanoizelee, L. Un bouquiniste des quais de Paris / bois de Jean Lébédeff. – París: L'auteur, 1958.
Lanoizelee, L. Gaston Couté / avant-propos de Paul Barthet; bosque de Jean Lebedeff. –París: L'auteur, 1960.
Teissier, R. Tahitiens: Répertoire biobibliographique de la Polynésie française / portr. de Jean Lebedeff; enfermo. de Jacques Boullaire. –París: Musée de l'homme, 1962.

Notas

↑ Jean Lébedev. Una mezcla de francés y Nizhny Novgorod / Documental / tvkultura.ru . Consultado el 9 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. (indefinido)
↑ Seslavinsky, M. V. Rendezvous: Artistas rusos en la publicación de libros franceses en la primera mitad del siglo XX: Álbum-Catálogo Moscú: Astrel, 2009. P. 296-311. — 504 pág. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..
↑ Arte y arquitectura de los rusos en el extranjero - LEBEDEV Ivan (Jean) Konstantinovich . Consultado el 9 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017. (indefinido)
↑ 1 2 3 > http://militants-anarchistes.info/spip.php?article3181 Archivado el 17 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
↑ Ephéméride Anarchiste 21 de septiembre . Consultado el 9 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 20 de julio de 2016. (indefinido)
↑ Arte y arquitectura de Rusia en el extranjero - BLOW. Crónica artística y literaria de Sergei Romov. París. 1922-1923
↑ Revista "Huelga" http://www.artrz.ru/search/strike/1804968023.html
↑ 1 2 Pushkin AS Cuentos de hadas populares rusos. Con ilustraciones de Ivan Lebedev. En fr. yaz _ Consultado el 9 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. (indefinido)
↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 9 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. (indefinido)
↑ Colección Kravtsoff, N 17-121 - 17-133
↑ Cfr. G. Dugnat & P. Sánchez, biblio. cit.
↑ Seslavinsky, M. V. Rendezvous: artistas rusos en la publicación de libros franceses en la primera mitad del siglo XX: álbum-catálogo. - Moscú: Astrel, 2009. - S. 492-493. — 504 pág. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..

Literatura

Seslavinsky, M. V. Rendezvous: artistas rusos en la publicación de libros franceses en la primera mitad del siglo XX: álbum-catálogo. - Moscú: Astrel, 2009. - 504 p. - ISBN 978-5-94829-036-2 .
Seslavinsky, M. V. Publicaciones de bibliófilos franceses en el diseño de artistas emigrados rusos (1920-1940): monografía. - M .: ID University book, 2012. - 254, [6] p.: ill. - ISBN 978-5-454-00003-5 .
BENEZIT: Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs. París. Grund. 1999. Vol.8, página 375 sn LEBEDEFF Jean
Marcade, Jean Lebedeff: Createur d'Images, 1984
Jean-Paul Dubray, L'Ymaigier Jean Lébédeff , prólogo de Pierre Champion, París, 1939
Gaïté Dugnat et Pierre Sanchez (préf. Christian Galantaris), Dictionnaire des graveurs, Illustrator et affichistes français et étrangers 1673-1950, vol. III, Dijon, L'Échelle de Jacob, 2001 ( ISBN 978-2913224193 , OCLC 422119252), pág. 1147-1149 y 1467-1469
Jacques Laget, "Jean Lébédeff faiseur d'images", L'ex-libris français, no 274, printemps-été 2017, p. 260-282.
Arte y arquitectura de la diáspora rusa , "l'art et l'architecture de la diaspora russe", artículo sur Jean Lébédeff
Dictionnaire des anarchistes , "Le Maitron": nota biográfica .
Dictionnaire international des militants anarchistes : nota biográfica .
L'Éphéméride anarchiste : aviso biographique et deux œuvres .