Leibovich, Nechama

Nejama Leibovich
hebreo ‏ נחמה ליבוביץ׳
Fecha de nacimiento 3 de septiembre de 1905( 03/09/1905 )
Lugar de nacimiento Riga , Imperio Ruso
Fecha de muerte 12 de abril de 1997 (91 años)( 1997-04-12 )
Un lugar de muerte Jerusalén , Israel
País
Ocupación profesor
Esposa Lipman Leibovich
Premios y premios Premio Literario Bialik ( 1983 )

Nechama Leibovich ( heb. נחמה ליבוביץ׳ ‏‎, 3 de septiembre de 1905 - 12 de abril de 1997) fue un destacado erudito y comentarista bíblico israelí que revivió el interés por el estudio de la Biblia [1] .

Biografía

Nechama Leibovich nació en una familia judía ortodoxa en Riga dos años después que su hermano mayor, el filósofo Yeshayahu Leibovich . La familia se mudó a Berlín en 1919. En 1930, Leibowitz recibió su doctorado de la Universidad de Marburg con su disertación "Métodos de traducción en traducciones bíblicas alemán-hebreas" [2] . En el mismo año, 1930, emigró a la Palestina del Mandato con su esposo Yedidiya Lipman Leibovich [3] . Durante los siguientes veinticinco años enseñó en seminarios sionistas religiosos . En 1957, comenzó a dar conferencias en la Universidad de Tel Aviv y se convirtió en profesora once años después. También impartió clases en la Universidad Hebrea de Jerusalén y otras instituciones educativas en todo el país. Además de sus escritos, Leibovich comentaba regularmente las lecturas de la Torá para la estación de radio Voice of Israel [4] .

Su esposo, Yedidiya Lipman Leibovich, también era su tío y no tuvieron hijos [5] . En su funeral, su sobrino dijo que él era como un hijo para ella, y muchos de sus alumnos, junto con su sobrino, rezaron Kadish por ella [3] . Se la considera un gran modelo religioso para los niños pequeños religiosos en Israel, y la organización Ne'emanei Torah Va'avoda hizo un llamado al sistema escolar público israelí para incluirla en la selección de biografías que los niños israelíes estudian en la escuela primaria. [6] .

Fichas de estudio

En 1942, Leibowitz comenzó a enviar preguntas modelo para la lectura semanal de la Torá a cualquiera que las solicitara. Estas hojas de trabajo, a las que llamó gilyonot (páginas), le fueron devueltas, y ella personalmente las revisó y las devolvió con correcciones y comentarios [7] . Se han vuelto muy populares y buscados por personas de todos los ámbitos de la sociedad israelí. En 1954, Leibowitz comenzó a publicar sus Investigaciones, que incluían muchas de las preguntas que aparecían en sus hojas de estudio, así como comentarios tradicionales seleccionados y sus propias notas sobre ellos. Con el tiempo, estos estudios se recopilaron en cinco libros, uno para cada libro de la Torá [8] . Posteriormente, estos libros fueron traducidos al inglés por el rabino Dr. Aryeh (Leibel/Leonard) Newman.

Estilo de enseñanza

Cuando se le pidió que describiera sus métodos, respondió: “No tengo dereches … Solo enseño lo que dicen los comentarios. Nada me pertenece” [9] . Tenía un comportamiento humilde junto con ingenio, y siempre prefirió el título de "maestra" al más prestigioso "profesor". De acuerdo con su pedido, "מורה" ( mora , "maestro") es la única palabra inscrita en su lápida, además de su nombre y fechas [10] . Observó con severidad los errores en las pruebas de hebreo y odió el cambio de código a " Heblish " en algunos inmigrantes de habla inglesa [11] .

Premios y reconocimientos

Obras publicadas

Véase también

Notas

  1. ↑ Desafíos permanentes: Perspectivas de investigación sobre la educación judía . Consultado el 22 de enero de 2022. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021.
  2. ↑ Copia archivada . Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  3. ↑ 12 Leibowitz, Nechama . Archivo de mujeres judías . Consultado el 28 de junio de 2021. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020.
  4. ↑ Nechama Leibowitz . Consultado el 22 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016.
  5. ↑ Una revolución de lo antiguo, Shoshana Kordova , Haaretz
  6. ↑ Kadari-Ovadia, Shira En las escuelas religiosas financiadas por el estado israelí Todavía no hay mujeres destacadas . www.haaretz.com . Consultado el 1 de julio de 2020. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020.
  7. ↑ [1] Una revolución de lo antiguo, Shoshana Kordova, Haaretz
  8. ↑ Véase la Introducción de Newman en su traducción del volumen de Bereshit .
  9. ↑ Bonchek, 1993, p.19
  10. ↑ Reseñas de Nehama Leibowitz: maestra y estudiosa de la Biblia . Consultado el 17 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2009.
  11. ↑ Unterman 2009 p257 Heblish Archivado el 22 de enero de 2022 en Wayback Machine .
  12. ↑ Sitio oficial del Premio Israel - Destinatarios en 1956 (en hebreo) . Consultado el 22 de enero de 2022. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020.
  13. ↑ Lista de ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web del municipio de Tel Aviv (PDF). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata