Lane, Eduardo Guillermo
| edward william carril | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 17 de septiembre de 1801 [1] [2] [3] […] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 10 de agosto de 1876 [1] [4] (74 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Esfera científica | lingüística |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Edward William Lane ( ing. Edward William Lane ; 17 de septiembre de 1801 , Hereford - 10 de agosto de 1876 , Worthing ) - Filólogo británico , historiador , orientalista , traductor , viajero . Conocido por su traducción de los cuentos de hadas de Las mil y una noches , que alineó con la " moralidad victoriana " [5] . En El Cairo , era conocido con el nombre de Mansur-efendi.
Biografía
Un viaje a Egipto en 1825 , emprendido por él para mejorar su salud, marcó el comienzo de una ilustre carrera científica. Durante tres años compiló una descripción detallada de Egipto, que contenía más de 100 dibujos.
Durante las siguientes dos visitas, en 1833-1835 y 1842-1849, recopiló material para su obra de fama mundial "Los usos y costumbres de los egipcios modernos" ("Cuenta de usos y costumbres de los egipcios modernos", 1836), una traducción de "Las mil y una noche" ("Arabian Nights", 1838-1840), así como un diccionario inglés-árabe ("An Arabic-English Lexicon", 1863-1896). La obra, que consideró como un programa, "Descripción de Egipto", se publicó recién en 2000.
Ediciones en ruso
- Los usos y costumbres de los egipcios en la primera mitad del siglo XIX. -M., 1982.
- El mundo árabe en la era de las mil y una noches. - M., 2009.
Literatura
- Joder J. Die arabischen Studien en Europa. — Lpz. , 1955. - S. 168, 193.
Notas
- ↑ 1 2 Edward William Lane // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
- ↑ 1 2 3 Diccionario de biografía africana (inglés) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — Nueva York : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
- ↑ Edward William Lane // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Edward William Lane // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
- ↑ Margaret Bald, Alexey Evstratov, Nikolai J. Karolides, Don B. Souva. 100 libros prohibidos: una historia censurada de la literatura mundial. - Príncipe. 2.- M. , 2004.- S. 360.
Enlaces
- Len, Edward William // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1896. - T. XVIIa. - S. 555.
- edward william carril
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| ||||