Falso Nerón (novela)

El Falso Nerón ( en alemán:  Der falsche Nero ) es una novela del escritor alemán Lion Feuchtwanger , publicada en 1936 por la editorial holandesa Querido Verlag ( Nid. ) en Ámsterdam . En Alemania (en la RDA ) fue publicado recién en 1947 por la editorial Aufbau Verlag ( alemana ).

Trama

Reinado del emperador romano Tito . El exsenador Varro se retiró a Siria , habiendo perdido sus antiguos poderes bajo la nueva familia imperial. Para empeorar las cosas, el gobernador Senon, el viejo enemigo de Varro, Senon, tiene la tarea de liderar la gobernación en la región. Para demostrar su todavía gran influencia, Varro decide utilizar al tímido alfarero Terencio, que se parece al emperador Nerón depuesto hace unos años, para lograr sus objetivos políticos. Gracias a su asombrosa semejanza y gran talento actoral, Terence logra convencer al pueblo de la resurrección del emperador. Embriagado de júbilo hacia su persona y espoleado por su tesorero Knops y el general romano Trebo, Terentius comienza a perder el control.

Interpretación

Muchos consideran que el libro es una sátira del régimen nazi de Alemania . Si bien el tratamiento de Feuchtwanger del material parcialmente histórico se puede utilizar como modelo para la realidad histórica de la dictadura de NS, algunos de los personajes tienen características inconfundibles de las principales personalidades nacionalistas de la época. En Terence, puedes encontrar rasgos de Adolf Hitler , en Knops - Joseph Goebbels , y Trebon - Hermann Goering .

La gran inundación en la ciudad de Apamea , que fue instigada por los hombres de Terenz y luego atribuida a los cristianos , corresponde al incendio del Reichstag de 1933 , que Feuchtwanger sospechaba que eran los propios nacionalsocialistas. La "Semana de cuchillos y dagas", durante la cual Knops y Trebon actúan como "vengadores de Nerón" y destruyen a supuestos enemigos del estado, tiene un paralelo con la Noche de los cuchillos largos .

Las principales diferencias entre la realidad nazi y la trama del libro son que la idea de usar la imagen del emperador Nerón no es la idea del alfarero Terencio, y su deseo de poder y gloria no tiene una relación política directa. dimensión. Además, Varro no se fijó como objetivo la dominación de la raza superior con su “experimento”, sino que lo impulsaron razones romántico-humanistas, a saber, la fusión de Oriente y Occidente.

Ediciones

• Erstausgabe: Querido , Ámsterdam 1936, 422 S.
• Spanische Obersetzung: El pretendiente. Übersetzt von Willa und Edwin Muir. Prensa vikinga , Nueva York 1937
• Alemania Oriental :: Aufbau Verlag, Berlín 1947.
• Gesammelte Werke en Einzelbanden. bd. 9. Aufbau, Berlín 1994, ISBN 3-351-02209-3
• Taschenbuch: Aufbau Taschenbuchverlag , Berlín 2008 (3. Aufl.), ISBN 978-3-7466-5632-8

Notas

Literatura

• Klaus Müller-Salget: Aktualisierte Antike? Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero". En: Olaf Hildebrand (Hrsg.): "... auf klassischem Boden begeistert". Rombach, Friburgo de Brisgovia 2004, ISBN 3-7930-9382-4 . S 419-432
• Christa Heine Teixeira: Lion Feuchtwanger: "Der falsche Nero". Zeitgenössische Kritik im Gewand des historischen Romans; Erwagungen zur Entstehung und Rezeption. En: Osman Durrani (Hrsg.): Viajeros en el tiempo y el espacio. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 51. Rodopi, Ámsterdam 2001, ISBN 90-420-1405-9 , S. 79-89
• Margot Taureck: Gespiegelte Zeitgeschichte. Zu Lion Feuchtwangers Romanen "Der falsche Nero", "Die Brüder Lautensack" und "Simone". En: Wilhelm von Sternburg (Hrsg.): Lion Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 3-596-26886-9 , S. 151-173
• Glorianna Bisognin: Lion Feuchtwangers "Der falsche Nero": ernstes Spiel mit der Apocalypse? Magisterarbeit, Univ. Erlangen-Nürnberg 1989
• Frédéric Teinturier: Le rire comme arme: satire et grotesque dans "Der falsche Nero" de Lion Feuchtwanger et dans "Lidice" d'Heinrich Mann. En: Daniel Azuélos (Hrsg.): Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigranten in Frankreich von 1933 bis 1941. Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A, Kongreßberichte, Bd. 76, Lang, Berna 2006, ISBN 3-03910-999-5 , S. 207-224
• Sebastian Musch: Aspectos históricos, políticos y metafísicos de Oriente en Der falsche Nero de Feuchtwanger. En: Paul Lerner, Fritz Stern (Hrsg.): Feuchtwanger and Judaism. Historia, Imaginación, Exilio . Peter Lang, 2019.