Rebozuelos (película)

The Little Foxes es una  película dramática estadounidense de 1941 dirigida por William Wyler . La película está basada en la obra de teatro del mismo nombre de la escritora Lillian Hellman , quien también actuó como guionista de la película. La película recibió nueve nominaciones al Oscar .

Trama

La aristocrática sureña Regina Hubbard Giddens lucha por la riqueza y la libertad en una sociedad de principios del siglo XX en la que los padres consideraban a los únicos herederos legítimos. Como resultado, sus codiciosos hermanos, Benjamin y Oscar, son ricos e independientes, mientras que ella depende económicamente de su esposo, Horace, quien tiene una enfermedad cardíaca grave.

Oscar, después de haberse casado y calumniado a la voluptuosa y ahora alcohólica Birdie para adquirir la plantación y los campos de algodón de su familia, ahora quiere unir fuerzas con Benjamin para construir una fábrica de algodón. Acuden a su hermana y necesitan $75,000 adicionales para invertir en el proyecto. Oscar, para conseguir el dinero de Horace, inicialmente propone matrimonio entre su hijo Leo y la hija de Regina, Alexandra, quienes son primos; Horace y Alexandra rechazan rotundamente esta propuesta. Cuando Regina le pide dinero directamente a Horace, él se niega. Ella le dice que su negativa no importa, ya que pronto morirá, y ella espera con ansias este día. Alexandra escucha la conversación.

Después de la negativa de Horace, Ben y Oscar presionan a Leo, que trabaja en un banco, para que robe los bonos de Horace de su caja de seguridad personal para obtener el dinero extra necesario para construir la fábrica. Después de un viaje al banco, Horace descubre los bonos perdidos e informa a Regina al respecto. Al darse cuenta de que sus hermanos hicieron que Leo robara los bonos, decide chantajearlos para obtener una participación mayor en la fábrica.

Horace anuncia de inmediato que cambiará su testamento, dejando a Alexandra todo menos los bonos, que afirma que le prestó voluntariamente a Leo. Esto frustraría el intento de Regina de chantajear a los hermanos y la privaría de su participación en el negocio. Birdie se arma de valor y le dice a Alexandra que no se case con el hombre equivocado (es decir, su hijo Leo), ya que sufrirá las consecuencias por el resto de su vida. Oscar escucha esto y, cuando Alexander ya no está a la vista, golpea fuerte a Birdie.

Regina discute con Horace. Cuando él tiene un infarto, ella no hace ningún esfuerzo por ayudarlo. Horace sube las escaleras tambaleándose para conseguir su medicina, pero se cae a mitad de camino. Esta Regina corre hacia él, llamando a los sirvientes para que lo lleven a la habitación y llamen al médico. La escena termina con Horace acostado en su lecho de muerte, rodeado de su familia, médico y sirvientes. Horace muere y nadie puede evitar que Regina acuse a sus hermanos de robar. Por lo tanto, los chantajea para que exijan el 75% de la propiedad de la fábrica, obligándolos a aceptar sus demandas.

Alexandra escucha esto. Después de que sus tíos se van, confronta a su madre sobre la muerte de su padre. Regina niega su culpabilidad, pero Alexandra se muestra escéptica. Alexandra luego habla sobre la importancia de no mirar ociosamente a la gente hacer el mal. Regina le dice a su hija que no hay nada que pueda hacer para evitar que se vaya de la casa y espera que Alexandra se quede. Sin embargo, Alexandra deja a su madre con David Hewitt. Regina se queda con dinero, pero completamente sola.

Reparto

• Bette Davis  - Regina Hubbard Giddens
• Herbert Marshall Horacio  Giddens
• Teresa Wright  - Alexandra Giddens
• Richard Carlson  — David Hewitt
• Dan Duria  - Leo Hubbard
• Patricia Collinge  - Birdie Hubbard
• Charles Dingle  — Ben Hubbard
• Carl Benton Reid  - Óscar Hubbard
• Jessica Grayson  — Eddie
• John Marriott  - California
• Russell Hicks  — William Marshall
• Lucien Littlefield  — Manders
• Virginia Brissac  - Sra. Hewitt
• Terry Niebert Julia
• Enrique Tomás Harold
• Charles R. Moore  — Simón
• Hank Warden - Vagabundo de la estación de tren (sin acreditar)

Doblaje ruso

La película fue doblada en el estudio de cine Soyuzmultfilm en 1945. Director de doblaje - Boris Evgenev [2] .

• Larisa Ordanskaya  como Regina Hubbard Giddens
• Boris Olenin  - Horacio Giddens
• Vera Gerdrich  - Alexandra Giddens
• Mijaíl Nazvanov  — David Hewitt
• Anatoly Kubatsky  - Leo Hubbard
• Varvara Popova  - Birdie Hubbard
• Ósip Abdulov  - Ben Hubbard
• Nikolái Chaplygin  - Oscar Hubbard
• Rostislav Plyatt  - California

Producción

El título de la película proviene del título del capítulo 2, verso 15 del libro " Cantares " en la versión King James , que dice: "Atrápanos zorras, zorras pequeñas que echan a perder los viñedos, y nuestros viñedos florecerán". " [3] .

Tallulah Bankhead , que ya había interpretado al personaje en una producción de Broadway de la obra en 1939, fue considerada originalmente para el papel principal de Regina Giddens y recibió muchas críticas positivas. Pero el director de la adaptación cinematográfica fue William Wyler , quien vio a Bette Davis en el papel principal , con quien había colaborado previamente en películas como " Jezabel " y " Carta ". Insistió en que fue Davis quien fue aprobado para el papel principal. El productor Samuel Goldwyn estuvo de acuerdo con él, ya que ninguna de las películas de Bankhead fue un éxito de taquilla. La propia Davis al principio no accedió a participar en la película, porque quería que Tallulah Bankhead interpretara el papel principal e incluso convenció a Goldwyn, pero él se negó [4] . Jefe de Warner Bros. Jack Warner , con quien Davis tenía un contrato, se negó a dejar que la actriz fuera al set e incluso se ofreció a reemplazar a Miriam Hopkins [5] . Sin embargo, después de mucha persuasión, Warner estuvo de acuerdo y recibió $385,000 a cambio. Davis ganaba $3,000 a la semana, y cuando descubrió cuánto había recibido Warner por su aparición en "Voxies", exigió y finalmente recibió su parte de la cantidad [3] .

Wyler recomendó que Davis mirara a Bankhead en la obra original, lo cual hizo a pesar de sus serias dudas. Más tarde se arrepintió de esto porque después de ver la actuación con Bankhead y leer el guión de Hellman, sintió que necesitaría crear una interpretación completamente diferente del papel que sintió que no encajaba con el personaje. Bankhead retrató a Regina como una víctima obligada a luchar contra el desprecio que sus hermanos la trataban, pero Davis la retrató como una mujer fría, intrigante y calculadora . [5] [6]

Charles Dingle, Carl Benton Reed, Dan Duria, Patricia Collinge repitieron sus papeles en Broadway. El personaje de David Hewitt no estaba en la obra original. Hellman lo presentó para agregar un segundo hombre atractivo que estaría del mismo lado que Horace contra la venenosa familia Hubbard.

Davis y Wyler a menudo discutían durante el rodaje sobre casi todo, desde el maquillaje aplicado a Davis (Wyler pensó que parecía una actriz de Kabuki , pero Davis quería parecer mayor que su edad, ya que en la historia tenía cuarenta y tantos años), el escenario y el vestuario (Davis pensó que todo era demasiado opulento para una familia en apuros económicos) hasta su visión del papel (Wyler quería una Regina más femenina y receptiva, similar a la interpretación de Bankhead). Davis cedió mucho a Wyler durante el rodaje de Cartas, pero esta vez se mantuvo firme. También durante la filmación hubo el calor más fuerte durante muchos años, la temperatura en el set subió regularmente por encima de los 37 grados. Al final, Davis abandonó el tiroteo. “Fue la única vez en mi carrera que dejé una película después de que comenzó el rodaje”, recordó más tarde. “Estaba tan preocupado de que mi director favorito y más venerado estuviera discutiendo conmigo sobre cada tema... Simplemente no quería participar en esto” [3] . La actriz se retiró a su casa alquilada en Laguna Beach y se negó rotundamente a volver al trabajo. Solo el productor Goldwyn pudo devolverla al sitio, amenazando con demandar y exigiendo el pago de una multa [3] . Regresó al set una semana después de que comenzaran a circular rumores de que Katharine Hepburn o Miriam Hopkins la reemplazarían . A pesar de que la película fue un éxito comercial y de crítica y fue nominada a nueve premios de la Academia , Davis y Wyler nunca volvieron a trabajar juntos [3] [5] [7] .

Lanzamiento

La película se estrenó el 21 de agosto de 1941 en el " Radio City Music Hall " de Nueva York [3] . Según The New York Times , 22.163 personas vieron la película el día de la inauguración nacional, marcando un récord de asistencia [8] . El 10 de diciembre de 1945 se estrenó la película en la Unión Soviética . En las décadas de 1940 y 1950, la película también se proyectó en muchos países europeos [9] .

Premios y nominaciones

Los Chanterelles recibieron nueve nominaciones al Oscar sin ganar una sola estatuilla. Esto se convirtió en una especie de récord, que solo en 1957 repitió la película " Payton Place ", y superó a la película " Turning Point " en 1977 con once nominaciones sin una sola victoria.

En 2003, el personaje de Regina Giddens, interpretado por Davis, ocupó el puesto 43 en la lista de los 100 mejores héroes y villanos de AFI [11] .

Notas

1. ↑ Campeones de alquiler de películas de todos los tiempos  // Variedad  :  revista. - 1990. - 15 de octubre. - pág. 162-166 . — ISSN 0042-2738 .
2. ↑ Chanterelles (1941) (enlace inaccesible) . Teleplays.rf. Consultado el 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. (Ruso) 
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stine y Davis, 1974 , págs. 148–153.
4. ↑ Sam Stags. Todo sobre Todo sobre Eve: ¡La historia completa detrás de escena de la película más perra jamás realizada! . -S t. Prensa de Martin, 2001. - ISBN 978-1466830431 .
5. ↑ 1 2 3 4 Higham, 1981 , págs. 211-212.
6. ↑ Davis, 1962 , pág. 207.
7. ↑ Margarita Landázuri. The Little Foxes (1941) - Artículos  (inglés)  (enlace no disponible) . Películas clásicas de Turner. Consultado el 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2017.
8. ↑ Récord cinematográfico establecido por 'Little Foxes'; 22,163 personas vieron la película en el Music Hall el jueves, una nueva  marca de día de apertura . The New York Times (23 de agosto de 1941). Consultado el 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021.
9. ↑ The Little Foxes (1941) - Información de publicación  . IMDb . Recuperado: 27 junio 2021.
10. ↑ Los 14º Premios de la Academia - 1942  . Premios de la Academia . Consultado el 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
11. ↑ 100 años de AFI ... 100 héroes y villanos  . El Instituto de Cine Americano . Consultado el 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.

Literatura

• Bette Davis. La vida solitaria: una autobiografía  (inglés) . - Nueva York: Hachette, 1962. - ISBN 978-0316441292 .
• Carlos Higham. Bette: La vida de Bette Davis  . - Nueva York: Macmillan, 1981. - ISBN 978-0440106623 .
• Richard B. Jewell. RKO Radio Pictures: Ha nacido un titán  (inglés) . - Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 2012. - ISBN 978-0520271791 .
• Whitney Stine, Bette Davis. Mother Goddam: La historia de la carrera de Bette Davis  (inglés) . - Nueva York: Hawthorn Books, 1974. - ISBN 0-8015-5184-6 .

Enlaces

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)