| Carlos Diltry Lockock | |
|---|---|
| Bloqueo de Charles Dealtry | |
| Países | Gran Bretaña |
| Fecha de nacimiento | 27 de septiembre de 1862 |
| Lugar de nacimiento | Brighton |
| Fecha de muerte | 13 de mayo de 1946 (83 años) |
| Un lugar de muerte | Londres |
Charles Dealtry Lockock ( ing. Charles Dealtry Locock , 27 de septiembre de 1862 , Brighton - 13 de mayo de 1946 , Londres ) - Crítico literario inglés , editor y traductor . También conocido como jugador de ajedrez, compositor de ajedrez, jugador de billar y jugador de croquet . Autor de un importante número de libros sobre temas deportivos.
Graduado de Winchester College y de la Universidad de Oxford ( University College ). [1] Estudió la obra de P. Shelley .
Tradujo al inglés las obras de escritores suecos. Las más conocidas son sus traducciones de los dramas de A. Strindberg . La traducción del drama de Strindberg "Dance of Death" (" Dödsdansen ") en 1969 formó la base de la versión televisiva de la actuación del Royal National Theatre (los papeles principales fueron interpretados por L. Olivier y J. McEwan ).
También tradujo las obras de Homero y de los poetas suecos de los siglos XIX y XX, en particular, E. Tegner , G. Froding , E. Karlfeldt , B. Sjoberg . Junto con el estadounidense C. Stork , preparó varios volúmenes de traducciones de poemas de poetas suecos de diferentes épocas.
De 1904 a 1915 fue editor de la Gaceta de la Asociación de Croquet .
Fue uno de los ajedrecistas aficionados más fuertes de Inglaterra a finales de los siglos XIX y XX. En 1887 ganó el Campeonato Británico de Ajedrez Amateur . En 1888, 1890 y 1892 Participó en fuertes torneos internacionales en Bradford , Manchester y Londres (jugó especialmente bien en este último). Con la selección de Inglaterra, disputó los primeros cuatro partidos por telégrafo con la selección de Estados Unidos .
| Año | Ciudad | Competencia | + | − | = | Resultado | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1887 | Londres | Campeonato amateur del Reino Unido | una | ||||
| 1888 | bradford | Torneo Internacional (4º Congreso de la Federación Británica de Ajedrez) | 5 | ocho | 3 | 6½ de 16 | 11-12 [8] |
| 1889 | Londres | Torneo Internacional (5º Congreso de la Federación Británica de Ajedrez) | [9] | ||||
| 1890 | Manchester | Torneo Internacional (6º Congreso de la Federación Británica de Ajedrez) | cuatro | 12 | 3 | 5½ de 19 | 18 [10] |
| 1892 | Londres | Torneo Internacional (7º Congreso de la Federación Británica de Ajedrez) | cuatro | 2 | 5 | 6½ de 11 | 4—5 [11] |
| 1895 | Partido Telegraph Londres - Manhattan SC (contra A. Hodges ) | 0 | 0 | una | ½ de 1 | ||
| 1896 | Partido de Telegraph Inglaterra - EE. UU. (5to tablero, vs. E. Himes ) | 0 | 0 | una | ½ de 1 | ||
| 1897 | Partido Telegraph Inglaterra - EE. UU. (2do tablero, vs. J. Schowalter ) | 0 | una | 0 | 0 de 1 | ||
| 1898 | Partido Telegraph Inglaterra - EE. UU. (7º tablero, vs. D. Baird ) | 0 | 0 | una | ½ de 1 | ||
| 1899 | Partido Telegraph Inglaterra - EE. UU. (7º tablero, vs. S. Johnston ) | 0 | 0 | una | ½ de 1 |