| luiseno | |
|---|---|
| nombre propio | Quechnajuichom |
| Países | EE.UU |
| Regiones | California |
| Número total de hablantes | 0 [1] |
| Estado | al borde de la extinción [2] |
| extinguido | 1994 |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de América del Norte |
| Subfamilia del norte (Shoshone) rama de taki grupo kupán | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | Luis 406 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | Luis |
| ISO 639-3 | Luis |
| VALES | Luis |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 869 |
| etnólogo | Luis |
| ELCat | 1932 |
| IETF | Luis |
| glotólogo | luis1253 |
El luiseño ( luiseño , quechnajuichom ) es la lengua de la rama taki de las lenguas uto-aztecas de los indígenas californianos de la tribu luiseño , , Rincón y otrosSabobaactualmente viven en losque Oceanside ). La misión fue fundada en 1798 por Fermin Lasuin y lleva el nombre del rey francés Luis IX (1214-1270).
El primer intento de escribir un diccionario y una gramática lo hizo el indio bautizado Pablo Tac (Pablo Tac, 1822-1841), posteriormente el empresario estadounidense Philip Sparkman, quien vivió entre los indios, hizo un gran aporte al estudio de la lengua ( Philip Stedman Sparkman, 1856-1907). El trabajo moderno sobre el luiceño se asocia con los nombres de Alfred Kroeber (1876-1960), George William Grace (1921-2015) y otros científicos asociados a la Universidad de California .
" Padre Nuestro " en luiseño:
Cham-na' tuupaña aaukat cham-cha oi ohó'vanma. Toshño om chaami. Loví'i om hish mimchapun ivá' ooxñ tuupaña axáninuk. Ovi om chaamik cham-naachaxoni choun teméti. Maaxaxan-up om chaamik hish aláxwichi chaam-lo'xai ivianáninuk chaam-cha maaxaxma pomóomi chaami hish pom-lo'xai aláxwichi. Tuusho kamíi'i chaami chaam-lo'xai hish hichakati. Kwavcho om chaami.