Liu, Ken

ken liu
ken liu
Nombrar al nacer Chino 劉肯
Fecha de nacimiento 1976 [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación lingüista , poeta , traductor , escritor , abogado , programador , escritor de ciencia ficción , novelista , consultor
Género ciencia ficción [4] y fantasía [4]
Idioma de las obras inglés
Premios Premio Nébula al Mejor Relato Corto ( 2011 ) Premio Hugo a la mejor historia ( 2012 ) Premio Mundial de Fantasía al Mejor Cuento ( 2012 ) Premio Hugo a la mejor historia ( 2013 ) Premio Seiun a la mejor historia en lengua extranjera [d] ( 2014 ) Premio Locus a la mejor ópera prima ( 2016 ) Premio Locus a la Mejor Colección [d] ( 2017 ) Premio Ignotus a la Mejor Antología [d] ( 2018 )
kenliu.nombre (  inglés)
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Ken Liu ( chino : 刘宇昆 , pall . Liu Yukun ; nacido en 1976 [1] [2] [3] […] , Lanzhou ) es un escritor chino - estadounidense , traductor de ciencia ficción y fantasía , abogado y programador. Sus historias han aparecido en F&SF , Asimov's , Analog , Lightspeed , Clarkesworld y varias colecciones de Year's Best [5] . Ken Liu acuñó el término silkpunk [6] .

Biografía

Ken Liu nació en 1976 en Lanzhou, China [7] . Su madre se doctoró en química en los Estados Unidos y trabajó como farmacéutica, y su padre es ingeniero informático [8] . La familia emigró a los Estados Unidos cuando Liu tenía 11 años [7] . La familia vivió en California y Stonington antes de establecerse en Waterford. Ken Liu se graduó de Waterford High School en 1994 [9] y luego estudió Literatura Inglesa y Ciencias de la Computación en la Universidad de Harvard , obteniendo una licenciatura en 1998 [9] [10] . Después de la universidad, trabajó como ingeniero de software en Microsoft y participó en una startup en Cambridge, Massachusetts . En 2004, Liu más tarde recibió su Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Harvard y, después de trabajar como abogado, se convirtió en consultor de alta tecnología [9] [10] . En 2002, comenzó a escribir, traducir y hacer ficción [9] .

Premios

El cuento de Ken Liu "The Paper Menagerie" ganó los premios Nebula, Hugo y World Fantasy Awards , convirtiéndose en la primera obra de ficción en recoger todas estas distinciones [11] . El cuento " Mono no se entera " ganó un Premio Hugo en 2013 [12] [13] y la novela corta "El hombre que terminó la historia" también fue nominada a un Hugo [14] . La primera novela de la serie Dandelion Dynasty, Royal Favors, fue finalista del Premio Nebula 2016 .

La traducción al chino de Ken Liu de El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin (la primera de la trilogía El recuerdo del pasado de la Tierra) ganó el Premio Hugo 2015 a la mejor novela , lo que la convierte en la primera novela traducida en ganar el premio [16] . En 2016, Ken Liu también tradujo el tercer volumen de la serie, La vida eterna de la muerte, que ganó el premio Hugo a la mejor novela en 2017 .

Ganador

Nominado o finalista

Trabajo propio

Novelas

Dinastía del diente de león
  1. La Gracia de los Reyes  (neopr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 . La Gracia de los Reyes  (neopr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 .
  2. El Muro de las Tormentas  (neopr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 . El Muro de las Tormentas  (neopr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 .
Varios

Colecciones

  • El zoológico de papel y otras historias  (indefinido) . - Cabeza de Zeus, 2012. The Paper Menagerie and Other Stories  (sin especificar) . — Cabeza de Zeus, 2012.

Historias

  • Liu, Ken. Las olas // La ciencia ficción de Asimov. - 2012. - Nº 36 (12) . - S. 38-51 .
  • Liu, Ken. El oráculo // La ciencia ficción de Asimov. — 2013. — Abr–May ( No. 37 (4&5) ). - S. 144-152 .
  • "The Sith of Datawork", Desde Cierto Punto de Vista (Star Wars) , 3 de octubre de 2017
  • "The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, mayo de 2009" (en línea) , Clarkesworld Magazine , noviembre de 2014
  • "Presence" (en línea) , Uncanny , noviembre/diciembre de 2014
  • "Saboteur", Analógico , diciembre de 2014
  • "The Regular", actualizado , editado por Neil Clarke, septiembre de 2014
  • "The Gods Will Not Be Slain", The End is Now (Libro II del tríptico del Apocalipsis ), editado por John Joseph Adams y Hugh Howey, septiembre de 2014
  • "Zapatillas para correr" (en línea) , SQ Mag , número 16, septiembre de 2014
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3 , Agosto 2014
  • "In the Loop", War Stories , editado por Andrew Liptak y Jaym Gates, agosto de 2014
  • "Seventh Day of the Seventh Moon" (en línea) , Kaleidoscope , editado por Alisa Krasnostein y Julia Rios, agosto de 2014
  • (con Lisa Tang Liu) ¡Escucha! Escucha a los animales", Galaxy's Edge , número 9, julio de 2014
  • "Lo que supongo que asumirás", Dead Man's Hand , editado por John Joseph Adams, mayo de 2014
  • "Knotting Grass, Holding Ring", Long Hidden , editado por Rose Fox y Daniel José Older, mayo de 2014
  • "Conferencia 14: Acerca del dispositivo de encubrimiento de eventos y sus aplicaciones prácticas" (en línea)  (enlace no disponible) , Cosmos , abril de 2014
  • "Los diez soles", Dark Expanse: Surviving the Collapse , marzo de 2014
  • "Los dioses no serán encadenados", The End is Nigh (Libro I del tríptico del Apocalipsis ), editado por John Joseph Adams y Hugh Howey, marzo de 2014
  • "Ninguno es dueño del aire", Revista Lightspeed , febrero de 2014
  • "Qué se espera del anfitrión de una boda" (en línea) , Daily Science Fiction , febrero de 2014
  • "The Reborn" (en línea) , Tor.com, enero de 2014
  • (con Mike Resnick) "The Plantimal", de Asimov , marzo de 2014
  • "Second Chance" (en línea) , Nature , enero de 2014
  • "The Clockwork Soldier" (en línea) , Clarkesworld Magazine , enero de 2014
  • "Siempre tendrás la carga contigo", republicado, Perihelion Science Fiction, diciembre de 2013
  • "The Litigation Master and the Monkey King" (en línea) , Lightspeed Magazine , agosto de 2013
  • "La peste", Naturaleza , 16 de mayo de 2013
  • "The Messenger's Tale", Aoife's Kiss , número 43, número de invierno de 2012/2013, diciembre de 2012
  • "The Perfect Match" (en línea) , Lightspeed Magazine , diciembre de 2012
  • "Good Hunting" / "Good hunting", (en línea) , Strange Horizons , 9 de octubre de 2012, también filmado en el episodio 8 de la serie de televisión Love, Death and Robots
  • "The Perfect Book", Analog , número de diciembre de 2012, 22 de septiembre de 2012
  • "Arc", F&SF , número de septiembre/octubre, septiembre de 2012
  • "Lectura de verano", Daily Science Fiction , 4 de septiembre de 2012
  • "Cutting", Electric Velocipede , Número 24, 30 de julio de 2012
  • "Siempre tendrás la carga contigo", In Situ , Dagan Books, 10 de julio de 2012
  • "Querida Emily", The Memory Eater Anthology , 5 de julio de 2012
  • "The Silk Merchant", Apex , número 38, 3 de julio de 2012
  • "Cuerpos celestes", Nature , 28 de junio de 2012
  • "Real Faces", F&SF , número de julio/agosto, 22 de junio de 2012
  • "El ilusionista" (en línea) , Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi , Número 4, 2 de junio de 2012
  • "Mono no aware", The Future is Japanese , 15 de mayo de 2012; republicado (en línea) , Lightspeed Magazine , junio de 2013
  • "The Tome of Tourmaline" (en línea) , Daily Science Fiction , 9 de mayo de 2012
  • "The Shadowcrafter", Nine , número 1, abril de 2012
  • "Diseño inteligente" (en línea) Archivado el 17 de julio de 2018 en Wayback Machine , Schrodinger's Mouse , abril de 2012
  • "Monkeys" (en línea) , función "Futures" de Nature's *, 19 de abril de 2012
  • "To the Moon", Charla fogonera , 17 de abril de 2012
  • "Memories of My Mother" (en línea) , Daily Science Fiction , 19 de marzo de 2012
  • "Todos los sabores" (en línea) , GigaNotoSaurus, febrero de 2012
  • "Los cinco elementos de la mente del corazón" (en línea) , revista Lightspeed , 24 de enero de 2012
  • "El demonio de Maxwell", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , enero/febrero de 2012
  • "El pueblo de Pelé", de Asimov , febrero de 2012
  • "El último verano", 10 Flash , enero de 2012
  • "La Necrocracia", Penumbra , Diciembre 2011
  • "The Countable", de Asimov , diciembre de 2011
  • "Justicia FAIRBOT", 140 And Counting , editado por Joanne Merriam, 11 de diciembre de 2011
  • "Life Plus Seventy" (en línea) Archivado el 13 de junio de 2019 en Wayback Machine , Kasma SF , 23 de noviembre de 2011
  • "Empatía segura", Daily Science Fiction , 21 de noviembre de 2011
  • "Staying Behind" (en línea) , Revista Clarkesworld , 1 de octubre de 2011
  • "Años dorados en el Paleozoico", Andromeda Spaceways Inflight Magazine , número 52, septiembre de 2011
  • "Real Artists", TRSF (septiembre de 2011), una publicación especial de MIT's Technology Review
  • "La última semilla" (en línea) , Daily Science Fiction , 26 de septiembre de 2011
  • "El hombre que acabó con la historia: un documental", Panverse Three , editado por Dario Ciriello, septiembre de 2011
  • "Música de las esferas", Mirror Shards: Explorando los bordes de la realidad aumentada (Volumen uno) , 2011
  • "La caja que come recuerdos" (en línea) , Daily Science Fiction , 10 de agosto de 2011
  • ¡Escuchar con atención! Listen to the Animals", The ePocalypse: e-mails at the end , coescrito con Lisa Tang Liu, agosto de 2011
  • "The Caretaker", Ciencia ficción digital , junio de 2011
  • "Totalmente en otro lugar, vastas manadas de renos", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , mayo/junio de 2011.
  • "The Paper Menagerie" The Magazine of Fantasy & Science Fiction , marzo/abril de 2011.
  • "Ad Block", (en línea) , Kasma Science Fiction , 19 de marzo de 2011
  • "The Visit" (en línea) , On the Premises , marzo de 2011 (edición 13)
  • Simulacrum (en línea) , revista Lightspeed , 15 de febrero de 2011
  • "To the Stars" (en línea) , función "Futures" de Nature's *, coescrita con Shelly Li, 3 de febrero de 2011
  • "The Chase", Every Day Fiction , 28 de enero de 2011
  • "Ting Knots" (en línea) , Clarkesworld Magazine , enero de 2011
  • "Saving Face" (en línea) , géneros cruzados , coescrito con Shelly Li, 1 de enero de 2011
  • "The Letter" (en línea) , Every Day Fiction , 5 de diciembre de 2010
  • "The Literomancer", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , septiembre/octubre de 2010
  • "The Phoenix" (en línea) , On the Premises , julio de 2010 (Número 11)
  • "Beidou(??)", The Dragon and the Stars , editado por Derwin Mak y Eric Choi, mayo de 2010.
  • "Single-Bit Error", Thoughtcrime Experiments , editado por Sumana Harihareswara y Leonard Richardson, 2009 (leer) (comprar); Ficción especulativa internacional, editado por Roberto Mendes, diciembre de 2013;
  • "Beneath the Language" (en línea) , On the Premises , julio de 2007 (Número 2)
  • "Cambio de estado", Polyphony 4 , editado por Deborah Layne y Jay Lake, septiembre de 2004.
  • "The Algorithms for Love" (en línea) Archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Strange Horizons , julio de 2004; Ficción especulativa internacional, editado por Roberto Mendes, julio de 2012;
  • Gossamer, Escritores del futuro, vol. 19 , 2003.
  • "Carthaginian Rose", Empire of Dreams and Miracles: The Phobos Science Fiction Anthology (v. 1) , editado por Orson Scott Card y Keith Olexa, 2002.
  • "The Ussuri Bear" (en línea) , publicado originalmente en THE BEAST WITHIN 4 , editado por Jennifer Brozek, 2014.

Traducciones al inglés

  • "Campos de oro" de Liu Cixin, mayo de 2018.
  • "Un robot al que le encantaba contar historias" Fei Dao, Revista Clarkesworld , abril de 2017.
  • "Nieve de Jinyang" por Zhang Ran, Revista Clarkesworld , junio de 2016.
  • La Flor de Shazui ( chino:沙嘴 之花) por Chen Qiufan, Interzone , noviembre de 2012.
  • "Cuidar de Dios" por Liu Cixin (en línea) , Pathlight , marzo de 2012.
  • "Desfile de los Cien Fantasmas esta noche" Xia Jia (en línea) , Clarkesworld Magazine , febrero de 2012.
  • "City of Silence" de Ma Boyung (en línea) , World SF Blog , noviembre de 2011.
  • "Mark Twain's Robots" de Ma Boyong, TRSF (septiembre de 2011), publicación especial de Technology Review de MIT.
  • "Fish of Lijiang" de Chen Qiufan (en línea) , Clarkesworld Magazine, agosto de 2011.
  • "A Collection of Translations" es un ensayo sobre el proceso y las complejidades de traducir ciencia ficción china al inglés y viceversa: en línea en Clarkesworld Magazine , abril de 2013.

Traducciones

Algunas de las obras de Ken Liu han sido traducidas a otros idiomas [27] , en particular, en ruso se presentan:

  • Ken Lu. Contable / Traductor: A. V. Novikov. - (historia). — 2011.
  • Ken Lu. Colección de papel / Traductor: I. Sukhanov. - (historia). - Revista DARKER, 2012. - ISBN ISSN 2222-9116.
  • Ken Lu. Royal Favors / Traductor: V. Goldich. - M. : AST, 2016. - 512 p. — (Maestros de la fantasía). - ISBN 978-5-17-097961-5 .
  • Ken Lu. Algoritmos del amor / Traductor: A. Gruzberg. - (historia). — 2016.

Notas

  1. ↑ 1 2 Ken Liu // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Ken LIU // NooSFere  (fr.) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Ken Liu // CONOR.SL
  4. ↑ 1 2 Ken Liu // Goodreads  (inglés) - 2006.
  5. ↑ Revista Clarkesworld - Ciencia ficción y fantasía  . Revista Clarkesworld . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018.
  6. ↑ Ría Misra. El autor Ken Liu nos explica "Silkpunk  " . io9. Consultado el 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018.
  7. ↑ 1 2 CONOZCA AL HOMBRE QUE TRAE LA CIENCIA FICCIÓN CHINA A OCCIDENTE . Newsweek (30 de octubre de 2016). Consultado el 5 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019.
  8. ↑ Ken Liu ganó premios de ciencia ficción a la mejor historia corta . AsiaOne (9 de septiembre de 2013). Consultado el 5 de enero de 2019. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019.
  9. ↑ 1 2 3 4 El exalumno de Waterford, y escritor de cuentos cortos galardonado, Ken Liu publica su primera novela . The Day (Nuevo Londres) (14 de abril de 2015). Consultado el 5 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de abril de 2019.
  10. ↑ 1 2 Fusion Fantasy: la extensa ficción híbrida de Ken Liu . Revista de Harvard (noviembre-diciembre de 2016). Consultado el 5 de enero de 2019. Archivado desde el original el 1 de enero de 2019.
  11. ↑ Reid, Luc No solo grandes ejércitos que se enfrentan en Dark Plains at Night: una entrevista con Ken Liu . Strange Horizons (25 de marzo de 2013). Consultado el 15 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013.
  12. ↑ Premios Hugo 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020.
  13. ↑ David Barnett Los premios Hugo: ¿'concurso de belleza' o premio del pueblo? . El Guardián . Consultado el 4 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013.
  14. ↑ Premios Hugo 2012 . Consultado el 4 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012.
  15. ↑ Se anuncian los ganadores del premio Nebula  . SFWA (15 de mayo de 2016). Consultado el 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019.
  16. ↑ Premios Hugo 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  17. ↑ Premios Hugo 2015  . Los Premios Hugo . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  18. ↑ Revista Clarkesworld - Ciencia ficción y fantasía . Revista Clarkesworld. Consultado el 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015.
  19. ↑ Ganadores 2012 . sfftawards.org. Consultado el 1 de junio de 2012. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017.
  20. ↑ Premios Hugo 2017  . Los Premios Hugo . Consultado el 11 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017.
  21. ↑ Locus Online News » Finalistas de los Premios Locus 2015 . www.locusmag.com . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015.
  22. ↑ Centro Gunn para el estudio de noticias y eventos de ciencia ficción . Centro Gunn para el Estudio de la Ciencia Ficción . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 15 de junio de 2012.
  23. ↑ 1 2 Se anuncian los nominados a los Premios Nebula 2014 . SFWA . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017.
  24. ↑ Finalistas del premio Sidewise 2014 , Locus (6 de junio de 2014). Archivado desde el original el 21 de junio de 2017. Consultado el 6 de junio de 2014.
  25. ↑ Locus Online News » Finalistas de los Premios Locus 2014 . www.locusmag.com . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015.
  26. ↑ Se anunciaron los nominados a los Premios Nebula 2012 . SFWA . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015.
  27. ^ Colecciones de idiomas extranjeros (enlace descendente) . Consultado el 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
sitios temáticos