Virgen. En la cama con una diosa

Virgen. En la cama con una diosa
Madonna: una biografía íntima

Portada de la edición original
Autor J. Randy Taraborelli
Género Biografía
Idioma original inglés
Original publicado 20 de abril de 2001
Editor Sidgwick y Jackson
Paginas 416
ISBN 978-1-4165-8346-2

Virgen. In Bed with a Goddess (Eng. Madonna: An Intimate Biography, literalmente - Madonna: An Intimate Biography)  es un libro del periodista estadounidense J. Randy Taraborrelli sobre la vida de la cantante estadounidense Madonna . El libro se publicó en abril de 2001 en el Reino Unido ( publicado por Sidgwick & Jackson ) y en agosto de 2001 en los Estados Unidos (por Simon & Schuster ). Taraborrelli originalmente quería escribir el libro en 1990, pero suspendió los planes debido a la floreciente carrera de Madonna. El libro se inició en 1996 después del nacimiento de la primera hija de Madonna, Lourdes.

La biografía de Taraborelli, a diferencia de muchos libros de Madonna antes que él, se basó en una década de investigación, incluidas entrevistas exclusivas con amigos cercanos de Madonna, socios comerciales, miembros de la familia y su padre, Tony Ciccone. El autor tomó estas entrevistas personalmente o con la ayuda de un equipo de detectives privados (investigadores privados ). Durante estos años, Taraborelli entrevistó a la propia Madonna, por lo que su libro también se basa en esta experiencia personal. Madonna: An Intimate Biography recibió críticas polarizadas de los críticos. Algunos consideraron el libro como un trabajo fascinante sobre la vida de Madonna, otros lo llamaron poco profesional. A pesar de las críticas mixtas, el libro fue un éxito comercial y se convirtió en un éxito de ventas en el Reino Unido.

Resumen

El libro comienza con el nacimiento de Madonna, describiendo sus primeros años en Michigan, mudándose a Nueva York en 1977 para una carrera en la danza moderna , dos bandas ( Breakfast Club y Emmy), composición de canciones y el lanzamiento en 1983 de su álbum debut, Madonna . Cuenta sobre su ascenso a la fama, videoclips innovadores y controvertidos, álbumes, primera gira de conciertos, papeles en películas, matrimonio y divorcio de Sean Penn . El libro analiza su uso laxo de símbolos religiosos, así como sus escritos eróticos: Erotica , " Sexo " y " El cuerpo como evidencia ". El libro describe el posterior ablandamiento de su comportamiento y provocaciones, que se manifestó en sus álbumes posteriores, y su recepción de un premio de cine por su actuación en el musical sobre Eva Perón . También cuenta sobre el nacimiento de la hija Lourdes, el hijo de Rocco, y menciona un segundo matrimonio, con Guy Ritchie .

Antecedentes

El periodista estadounidense y biógrafo de celebridades John Randall conoció a Madonna en una conferencia de prensa en 1983. Habló sobre sus dificultades juveniles antes del lanzamiento de su álbum debut, así como sobre su creencia de que algún día lograría un gran éxito como "la estrella más grande del siglo". Taraborrelli pensó en ese momento que ella era " una belleza mediocre engreída, atrevida, molesta, autoindulgente, que combina completamente con su voz " [1] .

Con el tiempo, Taraborelli se vio obligado a admitir que estaba equivocado. En 1990 ya quería escribir su biografía, pero archivó la idea por prematura. Señaló que “la mayoría necesita tiempo para la evolución y el crecimiento personal antes de que sus historias maduren y puedan plasmarse en papel. Madonna estaba en una fase ambiciosa e independiente en la que nada significaba más para ella que ella misma y su carrera". Se comprometió a escribir en 1994, pero volvió a dejar de lado la idea con la esperanza de que algún día la cantante se ocupara más de su vida personal que de su carrera. El crecimiento personal se dio en su vida con el nacimiento de su hija Lourdes en 1996. Entonces Taraborelli consideró que había llegado el momento adecuado para comenzar a escribir una biografía [2] .

El proceso de escritura

“Aunque es muy difícil entender lo que Madonna realmente es, oculta cuidadosamente su verdadero yo y, con la ayuda de numerosos especialistas en publicidad, se ha mantenido igual. Trate de ser lo suficientemente sensible y trate de comprender a esta maravillosa mujer, descartando todo lo secundario y superficial. Y luego verás a la persona que apareció ante mí mientras recolectaba materiales y escribía este libro. Y entonces puedo considerar que mis esfuerzos no fueron en vano” [3] .Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Si bien puede que no siempre sea fácil encontrar a la verdadera Madonna en medio de la magia de las relaciones públicas que fabrica para ocultar su verdadero yo, ella está allí de todos modos. En su búsqueda, uno tiene que ser lo suficientemente perspicaz para mirar más allá del espeso humo, lejos de los confusos espejos. Allí se esconde la verdadera mujer. Como descubrí en los años de investigación y finalmente escribiendo Madonna: An Intimate Biography , encontrarla vale la pena. — J. Randy Taraborrelli [4]

Taraborrelli decidió centrarse en la vida personal de la cantante, su "apariencia real". Muchos libros sobre la superestrella se basaron en material ya publicado, pero Taraborrelli pasó diez años investigando para incluir entrevistas de personas que no habían hablado públicamente sobre Madonna, así como la suya propia. Taraborelli y su equipo de investigadores privados entrevistaron a sus amigos cercanos, socios comerciales y familiares, incluido el padre de Silvio Ciccone. Durante la preparación del libro, Taraborelli formuló el mayor error sobre Madonna: que supuestamente era fría e impasible en su vida personal. Según él, Madonna era emocionalmente vulnerable: por ejemplo, en su relación de 1990 con el actor y director Warren Beatty . Su relación fue vista por el público como nada más que un truco de relaciones públicas para promocionar la película de Dick Tracy , y se percibía que Madonna aprovechaba la oportunidad con fines profesionales. Sin embargo, Taraborrelli descubrió que Madonna sí tenía fuertes sentimientos por Beatty. Como el actor no estaba tan interesado emocionalmente en ella, su relación terminó con él "rompiéndole el corazón". Taraborrelli razonó: “Lo que creo que sorprenderá a la gente de esta historia es la cantidad de veces que la Virgen se ha quedado sola y rechazada. Ha construido toda una carrera sobre la imagen de la invencibilidad. Pero al menos en su vida personal, y de nuevo hago esa corrección, ya que no necesariamente se aplica a su carrera, es uno de los personajes más frágiles sobre los que he escrito... Este libro trata realmente de poner su vida en el lugar correcto contexto histórico y una vez más responder a la pregunta "¿Por qué"" [5] .

Traducido por Tatyana Novikova

Taraborelli comenzó la historia describiendo su diálogo con Madonna en una conferencia de prensa en la primavera de 1983:

Cita1.png "Mira, nunca tuve dinero", me dijo sobre sus primeros y difíciles días en Nueva York. "Cada mes era una lucha para pagar el alquiler y conseguir algo de comida en el apartamento. Literalmente tenía que comer de los botes de basura en esos días. Ahora que tengo un disco y parece que será un éxito [ 6] , diablos, sí, siento que lo merezco", concluyó. Fijó sus ojos color avellana en mí. "La gente aún no sabe lo buena que soy", dijo, sosteniéndome con la mirada. "Pero lo harán pronto. En un par de años todos lo sabrán. En realidad", concluyó, "planeo ser una de las estrellas más grandes de este siglo".

"¿Y sin apellido?" Pregunté, sin saber si "Madonna" era incluso una denominación auténtica . (Seguramente, no podría haber sido.)

" Es Madonna ", espetó ella. "Igual que Cher. Recuérdalo".

“Nunca tuve dinero”, me dijo, hablando de los tiempos difíciles en Nueva York. Todos los meses tenía que pagar el alquiler y comprar algo de comida. En aquellos días, tenía que hurgar literalmente entre los montones de basura. Y ahora tengo una cuenta abierta, y esto puede considerarse un verdadero éxito . ¡Maldita sea, me lo merecía todo!” Madonna me miró con sus ojos marrones y continuó: “La gente simplemente no sabe lo buena que soy . Pero muy pronto lo descubrirán. En un par de años todos me conocerán. ¡Cada! ¡Me convertiré en la estrella más grande de este siglo!”

"¿Y sin apellido?" —pregunté, ya

que el nombre de Madonna no me parecía adecuado para una cantante pop . ( Sin embargo, así son las cosas. )

“

Seré Madonna ”, replicó la cantante. Como Cher . Recuerda este nombre". 		Cita2.png
J. Randy Taraborrelli "Prólogo" ( Nota del autor en inglés  )

Reseñas de los críticos

El libro recibió críticas mixtas de los críticos. Caroline Foulkes escribió en The Birmingham Post : “Lo significativo de esta biografía es cuán profundo tuvo que excavar Taraborelli para obtener información sobre una mujer conocida por su deseo de controlar. Cuenta historias de su vida personal como si de una simple bagatela se tratase , junto a las cuales el telediario parece un cuento infantil. Si incluyera en la lista de agradecimientos "gracias a la sirvienta que me dejó entrar al dormitorio de Madonna para poder hurgar en su cajón de ropa interior", no sería de extrañar. También consideró que “a pesar de la sensación, el estilo del autor le falló a Taraborelli. Con demasiada frecuencia, se rebaja a lo que cabría esperar de las novelas de aeropuerto con un personaje que se parece más a Shirley Conran de Lace que a una mujer real . Peter Sobczynski , en su reseña para el Post-Tribune , sintió que “el problema de escribir una biografía no autorizada de 'cuéntalo todo-todo' es que en el mundo rico en información de hoy, para cuando alguien escriba una libro, todas las historias más jugosas ya son conocidas por todos. Para compensar esto, el autor de la biografía "Se lo diré a todos" debe llenar las páginas con un análisis reflexivo o, seamos francos, encontrar suciedad más fresca y mejor. Desafortunadamente, el biógrafo de celebridades J. Randy Taraborrelli no hizo nada en su último brebaje, Madonna : An Intimate Biography .

William Leith del London Evening Standard quedó impresionado con la biografía. Señaló que “la esencia del libro sobre Madonna no está en la sensación, sino en lo humana que se presenta. Taraborrelli hace un excelente trabajo al describir a la cortesana más famosa del mundo, si tomamos en cuenta su notoria celebridad en este sentido” [9] . John Smyntek de Knight Ridder sintió que “Taraborelli ha contado todos los hechos conocidos sobre Madonna y más Después de todo, en esos 10 años, la Gran Mujer tuvo dos hijos, se casó y mantuvo su imagen como una espina en un punto débil. Hizo un buen trabajo sacando a la luz estos hechos desconocidos.” [ 10] Ward Triplet del Kansas City Star que si bien el libro es "espeluznante, cada día es una historia más convincente sobre Madonna y cómo llegó a donde está; sin embargo, a veces Taraborelli revela más sobre su proceso de escritura de un libro que el tema en sí . Ann O'Neil de Los Angeles Times elogió el libro por ser "diferente" de "la última basura escrita sobre Madonna todos los días" [12] .

Sylvia Sharma del Daily Mirror sintió que " la indagación de Taraborelli en la vida personal de Madge puede ser vergonzosa. Esta es la biografía de Madonna que todos han estado esperando, y aquí está. No la mujer resiliente que observamos, sino una mujer que no se diferencia del resto” [13] . Mike Thomas del Chicago Sun-Times escribió: "Con información personal sobre la vida de Madonna, Taraborrelli nos da nuestra primera mirada en profundidad a Material Girl en más de una década. Los ingredientes de las reseñas de amigos, ex amigos, Taraborelli y Madonna han sido cuidadosamente seleccionados para su disfrute. O desagrado. Madonna, como todos los iconos del pop, es un plato para degustar .

Historial de publicaciones

Región fecha de lanzamiento Formato
Gran Bretaña 20 de abril de 2001 tapa dura [15]
12 de abril de 2002 sobrecubierta

[dieciséis]

1 de febrero de 2008 Sobrecubierta - edición revisada [17]
9 de abril de 2008 Kindle de Amazon [18]
EE.UU 6 de junio de 2002 Sobrecubierta [19]
18 de octubre de 2007 Sobrecubierta - Edición especial [20]
10 de julio de 2018 Sobrecubierta - por el 60 aniversario [21]

Traducciones al ruso

editorial año de lanzamiento Formato Circulación
eksmo 2001 Sobrecubierta ( traducido por Tatyana Novikova) [22] 7000
2004 Sobrecubierta — Serie Cultural Revolution (traducida por Tatiana Novikova) [23] [24] 4000
2007 Tapa dura - edición ampliada (traducida por Tatyana Novikova) [25] 4100

Véase también

Notas

  1. ↑ Taraborrelli, 2002 , Nota del autor, p. 13
  2. ↑ Taraborrelli, 2002 , Nota del autor, p. catorce.
  3. ↑ Taraborelli, 2004 , Prólogo, p. 17
  4. ↑ Taraborrelli, 2002 , Nota del autor, p. quince.
  5. ↑ Transcripción en línea de CNN . J. Randy Taraborrelli: biógrafo de Madonna  (inglés) , CNN  (19 de julio de 2001). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2010.
  6. ↑ sacar un disco . contexto.reverso.net . Contexto inverso. Fecha de acceso: 15 de mayo de 2020.
  7. ↑ Foulkes, Carolina . Vistas del libro: Madonna: una biografía íntima. Por J Randy Taraborrelli  (inglés) , The Birmingham Post  (6 de abril de 2002). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2010.
  8. ↑ Sobczynski, Peter . Biografía no autorizada de Madonna lamentablemente deficiente en material  (inglés) , Post-Tribune  (26 de agosto de 2001). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2010.
  9. ↑ Leith, William . En la cama con una chica mala  (inglés) , London Evening Standard  (23 de abril de 2001). Consultado el 6 de agosto de 2010.  (enlace no disponible)
  10. ↑ Smyntek, John . 'Madonna: An Intimate Biography', de J. Randy Taraborrelli  (inglés) , Knight Ridder  (11 de agosto de 2001). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2010.
  11. ↑ Triplete, Ward . The Justify My Book  (inglés) , Kansas City Star  (12 de agosto de 2001). Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2010.
  12. ↑ O'Neill, Ann . Hagamos un trato  (inglés) , Los Angeles Times  (7 de agosto de 2001). Archivado desde el original el 22 de junio de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2010.
  13. ↑ Sharma, Sylvia 2001 Greatest Hits: Books - Between the covers  (ing.)  (enlace no disponible) . Daily Mirror (28 de diciembre de 2001). Consultado el 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017.
  14. ↑ Tomás, Mike . ¿Quien es esa chica? Bio tiene una idea  (inglés) , Chicago Sun-Times  (20 de julio de 2001). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2010.
  15. ↑ Madonna: An Intimate Biography Reino Unido  Tapa dura . Amazon.com (20 de abril de 2001). Consultado: 23 de agosto de 2010.
  16. ↑ Madonna: An Intimate Biography UK Libro en rústica  . Amazon.com (12 de abril de 2002). Consultado: 23 de agosto de 2010.
  17. ↑ Madonna : An Intimate Biography UK Edición extendida en rústica  . Amazon.com (1 de febrero de 2008). Consultado: 23 de agosto de 2010.
  18. ↑ Madonna : An Intimate Biography Kindle, solo Reino Unido  . Amazon Kindle (9 de abril de 2008). Recuperado: 23 de agosto de 2010.  (enlace inaccesible)
  19. ↑ Madonna: An Intimate Biography US  Paperback . Amazon.com (6 de junio de 2002). Consultado: 23 de agosto de 2010.
  20. ↑ Madonna : An Intimate Biography Edición especial de EE. UU. en rústica  . Amazon.com (18 de octubre de 2007). Consultado: 23 de agosto de 2010.
  21. ↑ Madonna: Una biografía íntima de un ícono a los sesenta . Amazon.com. Recuperado: 25 de mayo de 2018.
  22. ↑ Madona. En la cama con una diosa . Ozon. Consultado el 2 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017.
  23. ↑ Madona. En la cama con una diosa . Ozon. Consultado el 2 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017.
  24. ↑ Madona. En la cama con una diosa . Ozon. Consultado el 2 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017.
  25. ↑ Madona . Ozon. Consultado el 2 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017.

Literatura

Enlaces