Hard Candy (álbum de Madonna)

Hard Candy es  el  undécimo álbum de estudio de la cantautora  estadounidense Madonna ,lanzado el 28 de abril de 2008 , y es el último álbum numerado lanzado bajo su contrato con Warner Bros. Records (lo mejor de la colección, lanzado en otoño de 2009 , completó completamente el contrato). Madonna comenzó a trabajar en el álbum en 2007 y ha colaborado con Justin Timberlake , Timbeland , Pharrell Williams y Floyd Hills . El álbum tiene un estilo general de R&B , sin dejar de ser un disco dance-pop en el fondo. Warner Bros. también se acercó a los Pet Shop Boys para colaborar con Madonna en un álbum, pero la compañía discográfica luego cambió de opinión y retiró sus ofertas.

Madonna se interesó en colaborar con Timberlake después de escuchar su álbum de 2006 FutureSex/LoveSounds . Juntos desarrollaron varias canciones para el álbum, pero la grabación se basó principalmente en las demostraciones de Williams. Madonna ya tenía varias canciones en el disco que había editado Timberlake. Se desarrollaron intensas discusiones entre ellos antes de las grabaciones. Madonna recordó más tarde que la mayoría de las canciones de Hard Candy son autobiográficas en muchos sentidos. Sin embargo, según ella, esto no fue intencional y sucedió durante el desarrollo del álbum.

Madonna inicialmente quería retratarse a sí misma como la Madonna Negra en la portada y llamar al álbum de la misma manera, pero luego sintió que la idea podría ser controvertida. En cambio, llamó al álbum Hard Candy , que se refiere a la yuxtaposición de dureza y dulzura. La respuesta de la crítica al álbum fue en general favorable, aunque algunos críticos lo condenaron por tratar de utilizar trucos de marketing abiertos. Tras su lanzamiento, Hard Candy debutó en el número uno en 37 países, incluidos Estados Unidos , Australia , Canadá , Francia , Alemania , Japón y el Reino Unido , y se convirtió en el undécimo álbum más vendido en todo el mundo en 2008. El álbum ha vendido más de cuatro millones de copias en todo el mundo.

Se lanzaron tres sencillos del álbum. El primero, " 4 Minutes ", fue un éxito mundial, llegando a las listas de éxitos de 21 países y convirtiéndose en el trigésimo séptimo éxito entre los 10 primeros de Madonna en el Billboard Hot 100 . Otros sencillos fueron " Give It 2 ​​Me " y " Miles Away ". En apoyo del álbum, Madonna se embarcó en una pequeña gira promocional, donde dio conciertos en tres ciudades en lugares pequeños. El álbum también fue apoyado por el Sticky & Sweet Tour 2008-09 , que se convirtió en el tour de mayor recaudación para un artista en solitario.

Antecedentes y desarrollo

En febrero de 2007, Timbeland declaró que estaba trabajando con Madonna en su próximo álbum de estudio número 11 [1] . Fue el último álbum de estudio de Madonna para Warner Bros. , después del lanzamiento de la exitosa colección ( Celebration ), se unirá a Live Nation Artists, una nueva rama del promotor de conciertos Live Nation . Un contrato de 10 años con Live Nation cubre todas las asociaciones comerciales y musicales de Madonna, incluida la marca de Madonna, lanzamientos de nuevos álbumes de estudio, giras, merchandising, clubes de fans/sitios web, DVD, proyectos musicales y cinematográficos y acuerdos de garantía relacionados [2] . En agosto de 2007, Timbaland habló sobre trabajar en el álbum a MTV News . Junto a Justin Timberlake, confirmaron el trabajo con Madonna, diciendo que le escribieron diez canciones. También se confirmó que las canciones "La, La" y "Candy Shop" habían sido escritas por Pharrell Williams [3] . Timbeland agregó:

“Justin y yo hicimos grabaciones. [Madonna] consiguió un álbum caliente. Su álbum superará al de Justin. […] Ah, también hay una canción que hace referencia a los tiempos: „¡Tú debes ser mi suerte-eee starrrr! “… ¿Recuerdan la canción “Ugly” de Bubba Sparxxx? Hice algo similar. Gancho no hay palabras. Por cierto, el título de la canción "La, La", que fue escrita por Farrell, fue cambiado por el más atrevido "Candy Shop" [3] .

Timbaland terminó con un título de álbum aún por revelar, pero señaló que la grabación se completaría en septiembre de 2007. [3] MTV describió el nuevo álbum como algo impulsado por el mercado. Inicialmente se identificó por tener "estilos diversos y de producción múltiple" [4] Los Pet Shop Boys fueron reclutados originalmente por Warner Bros. escribir y lanzar varias canciones para el álbum. Neil Tennant dijo que contactaron a la compañía esa misma semana, donde les dijeron que Warner Bros. cambiaron de opinión: "Nos rechazaron porque decidieron desarrollar rutas de R&B más profundas" [5] . Timbaland describió el álbum como "Holiday" al estilo de los ritmos de R&B" [6] .

Grabación

El álbum presenta interpretaciones vocales de Justin Timberlake, Timbaland, Pharrell Williams y Kanye West . El álbum fue producido por Madonna, Timbaland, Timberlake, The Neptunes y Nate "Danja" Hills [7] . Madonna ha trabajado anteriormente con productores relativamente desconocidos como William Orbit , Mirwais Ahmadzai y Stuart Price . Sin embargo, para Hard Candy , Madonna optó por colaborar con productores e intérpretes que ya eran muy conocidos. En declaraciones a MTV , Madonna explicó su decisión de colaborar con productores establecidos: “Porque son buenos y amo su mierda […] Quiero decir, no quería repetirme y lo hice. Me preguntaron qué tipo de música me gusta ahora. En este momento, el álbum FutureSex/LoveSounds [de Timberlake] . […] Lo escuchaba como un poseso” [8] . Madonna ya había comenzado a trabajar en un álbum con Farrell, y durante una de sus pausas de grabación, el manager de la cantante, Guy Osiri, se reunió con Timberlake y le dijo que "sería genial" que grabara algunas canciones con ella [8] . Timberlake comentó: "Eso sería genial, pero pensé: 'Nunca va a suceder' [...] Farrell lo demostrará. Ya sentaron las bases con él. Tocó 'Candy Shop' y algunas otras canciones, y pensé: "Qué trabajo tan genial". Pensé que ella podría hacer toda la grabación con Farrell, si quisiera, me preguntaría: "¿Qué nos iría bien juntos?". Básicamente terminamos rehaciendo mis discos coproducidos y simplemente agregando la voz de Madonna [8] La primera canción que grabaron Madonna y Timberlake fue "Devil Wouldn't Recognize You". Timberlake dijo que la canción en la que Madonna trabajó era comparable a " Frozen ". (1998) durante muchos años antes de comenzar a trabajar en Hard Candy , quería incluir la línea "El diablo no te reconocería, pero yo sí" como un elemento pegadizo que parecía una canción conceptual [8] .

Timberlake estaba asombrado por la cantidad de material que Madonna tenía listo para grabar. Dijo que no suele escribir sus letras, porque “las ideas le vienen muy rápido, pero Madonna anotaba todos sus pensamientos, adivinanzas, poemas, sentimientos en una laptop… y se los enviaba todo el tiempo. Fue divertido conseguir estas pequeñas piezas y juntarlas como un rompecabezas". Para la grabación de " Miles Away ", Timberlake compuso el riff de guitarra preguntándole a Madonna: "¿Cómo podemos decirlo? ¿Qué podemos decir? ¿Qué hay que hacer para esto? [8] . Madonna decidió discutir más ideas de canciones entre ella y Timberlake. Uno de los pensamientos relacionado con la ruptura por las largas distancias, que sintieron demasiado personal, sin embargo sirvió como tema de "Miles Away". Madonna comentó sobre la versión grabada: “Las cosas se diseñaron para la atmósfera. Grabamos la letra, pusimos la música […] Y después de que terminamos la canción, todo quedó claro. El estudio recordaba en esto" [8] .

Estructura musical y estilo

"Miles Away" es una canción sobre la mayoría de las personas que trabajan lejos de sus seres queridos. Si tanto tú como la persona que amas tienen que viajar mucho, terminan separados y eso es muy frustrante. [...] Soy estadounidense y él [Guy Ritchie] es británico y tengo que viajar a Estados Unidos todo el tiempo. [...] Al comienzo de nuestra relación, las largas distancias se vivían especialmente duramente. También me resulta más fácil para la gente decir algo a distancia, es menos doloroso. En "Miles Away" trato de expresar los pensamientos y sentimientos de las personas que enfrentan este tipo de problemas [9] .

En una entrevista con la revista Interview , Madonna explicó qué inspiró las canciones y la música de Hard Candy : “Quizás, en muchos sentidos, la mayoría de las canciones [en Hard Candy ] son ​​autobiográficas, pero esto no es intencional. No voy a contar historias personales cuando escriba música. Así que resulta por sí mismo. Y luego, muchas veces, después de seis meses, ocho meses, pienso: "¡Oh, eso es sobre lo que escribí!" Pero esto es cuando toco una canción para muchas personas, y todos piensan: "Oh, las palabras transmiten mi afirmar con tanta precisión” ” [10] .

La canción "Candy Shop" abre el álbum. Según el productor Williams, la palabra "caramelo" se usa como metáfora de la palabra "sexo". Williams dijo: "Estábamos en el estudio [...] y [Madonna] exclamó: 'Oye, haz algo caliente y sucio'. Es: '¿Qué?' lo hizo" [4] . El primer sencillo del álbum, " 4 Minutes ", se conocía originalmente como "4 Minutes Save the World". La creación de la canción fue motivada por el llamado a salvar el planeta de la destrucción y cómo la gente puede divertirse en el proceso [11] . Según Madonna, la canción la inspiró a crear el documental I Am Porque We Are [11] . La canción contiene voces de Timberlake y Timbaland. En una composición de baile enérgica, interpretada al estilo del hip-hop urbano, también hay ritmos del género bhangra [12] . La canción utiliza instrumentos de viento, los sonidos de una sirena marina y cencerros. La letra de la canción contiene un mensaje al público, inspirado en la visita de Madonna a África y el sufrimiento humano que presenció [10] . En el segundo sencillo del álbum, " Give It 2 ​​Me ", Madonna combinó música de baile y bajos funky . "Si es ilegal, arrestame", canta, "si puedes manejarlo, desnúdame". La canción tiene un breve recitativo, donde Madonna repite continuamente la frase "Get estupido" (Eng. "ser estupido"), y Williams canta: "A la izquierda, a la derecha". La canción fue escrita por Madonna como un himno, un automanifiesto que, aunque al principio parecía tratar sobre baile y sexo, es una referencia a la carrera de tres décadas de Madonna en la industria de la música. Musicalmente, es una canción de baile alegre que usa percusión y cencerros de África occidental [13] Los coros de la canción fueron grabados por William [10] . La cuarta pista, "Heartbeat", presenta la voz sin aliento de Madonna, así como un interludio donde la música cambia de un ritmo normal a un ritmo de batería [14] .

MTV declaró que "Miles Away", el tercer sencillo del álbum, era la pista más engañosamente simple, porque aunque inicialmente parecía superficial, contenía muchos tecnicismos. La canción difiere de los temas de baile del álbum y explora la dificultad de los vuelos de larga distancia [4] . "Miles Away" es una balada electrónica y melancólica que, según Madonna, es autobiográfica y está dictada por su relación con su esposo Guy Ritchie [9] . El tema de su relación continúa en la siguiente pista "She's Not Me", que habla de la infidelidad de Madonna con otra mujer, donde la cantante dice las líneas: "Se viste como yo, habla como yo". Me enfurece. Ella te llama como yo lo hago por la noche. ¿Qué está pasando?" [4] . La pista de seguimiento "Incredible" comienza como una canción de amor, pero se muestra como una llamada para comenzar de nuevo con cambios en el arreglo de la melodía. Según MTV, el cambio de estructura refleja la propia confusión de Madonna sobre cómo trata a su amante en la canción . [4] "Beat Goes On", cantada con West , presenta melodías de R&B de los 70, ritmos de baile de los 80 y rap rap de West. Williams señaló que la ética de trabajo de Madonna es diferente a la de los artistas con los que ha trabajado antes. Esto se reflejó en la canción "Lección de español", donde canta las líneas "Si haces tu tarea, bebé, te daré más". La canción también tiene influencias de la música española [14] . Las influencias del ritmo están presentes en "Dance 2night", una colaboración con Timberlake [4] . "Devil Wouldn't Recognize You" fue escrita por Madonna antes de comenzar a trabajar en el álbum. La canción tiene un sentido de misterio, comenzando suave y lentamente con una introducción de piano. Luego se vuelve rápido y melancólico, y Madonna canta: "Tus ojos están llenos de sorpresas / No pueden decir mi destino". Los elementos de trip-hop están contenidos en la última composición del álbum "Voices", que consta de fluctuaciones de acordes y partes de coro. El texto toca temas de autocontrol y manejo: “¿Estás paseando al perro / o el perro está caminando contigo?” [4] .

Lanzamiento y obras de arte

Hard Candy fue lanzado el 25 de abril de 2008 en los países europeos Alemania , Irlanda , Austria y los Países Bajos . El álbum fue lanzado el 28 de abril en el Reino Unido , Brasil y el resto de Europa [15] , y el 29 de abril en México , Estados Unidos y Canadá [16] [17] . Billboard informó que el título original del álbum era Licorice , se anunció en el programa OutQ de Sirius Satellite Radio [2] . En una entrevista con MTV Australia , Madonna explicó que el tema principal de Hard Candy fue la inclusión de una imagen de boxeador, idea repetida en la canción "Give It 2 ​​Me". Según ella, el título ["Give It 2 ​​​​Me"] tiene un significado básicamente contradictorio. Por lo tanto, Madonna decidió originalmente que el título de la canción se usaría para el álbum que entonces no tenía título. Se cambió después del lanzamiento de la canción de Timbaland del mismo nombre [11] . Después de eso, Madonna decidió llamar al álbum Black Madonna ("Black Madonna"), e incluso tomó una foto para la portada, aplicándose maquillaje negro con ojos blancos. En una entrevista de Rolling Stone de 2009 , Madonna comentó:

"Hice una sesión de fotos con Steven Klein para la portada de mi último álbum, donde mi cara está retocada de negro excepto por los labios rojos y los ojos blancos. Es una especie de juego de palabras. ¿Alguna vez has oído hablar de la Virgen Negra ? Hace sentido por un minuto de pensar, y para mí pensé que sería un título divertido para el registro, y luego pensé: "El veinticinco por ciento de las personas en el mundo solo pensarán de la manera que yo pretendía. Siempre lo hace - mis referencias se pueden medir en la escala de Richter" [18] .

El título del álbum Hard Candy finalmente fue confirmado por MTV. La representante de Madonna, Liz Rosenberg, le dijo a Entertainment Weekly : "A ella le encantan los dulces, [...] así que [el título] se trata de la yuxtaposición de lo duro y lo dulce, lo que puede explicarse por la línea de Madonna, 'Te voy a patear el trasero, pero Lo hago para que todos se sientan bien". [19] La portada del álbum también se publicó al mismo tiempo, y muestra a Madonna con el pelo muy corto y un traje de baño negro con un cinturón de boxeo titulado en la cintura, unido a una hebilla que dice "Give It 2 ​​Me", el título original del álbum, estilizada como una imagen de gran tamaño de una piruleta rosa, la foto fue tomada durante una sesión de fotos con Klein para la edición de abril de 2008 de la revista Interview [20] .

Reacción crítica

Reseñas
Puntaje acumulativo
Fuente	Calificación
Metacrítico	(65/100) [21]
Calificaciones de los críticos
Fuente	Calificación
Toda la música	[22]
Licuadora	[23]
Cartelera	Positivo [24]
Semanal de entretenimiento	segundo+ [25]
El guardián	[26]
NME	(5/10) [27]
Asuntos pop	(5/10) [28]
Piedra rodante	[29]
Revista inclinada	[treinta]
Los tiempos	[31]

Hard Candy recibió una puntuación de 65/100 en Metacritic , que en general es "favorable" [21] . Mark Savage de la BBC comentó sobre la composición de las pistas y dijo que "si se produjeran algunas pistas con más sensibilidad, Hard Candy estaría entre los mejores álbumes de Madonna [...] Una y otra vez, ella mezcla su sensibilidad con el pop. batería, usando rap y una influencia de productor demasiado fuerte" [32] . Stephen Thomas Erlewine de Allmusic sintió que "hay una sensación de interés en el álbum, como si Madonna acabara de entregar las riendas a Farrell y Timberlake, confiando en ellos para pulir este 'dulce rancio'. Tal vez no se trata de la música, tal vez solo necesita terminar el último álbum bajo su contrato con Warner antes de mudarse a los pastos verdes con Live Nation, en cualquier caso, Hard Candy es una rareza: el álbum más desalmado de Madonna . Tom Young de Blender le dio una crítica positiva, diciendo: "En Hard Candy , Madonna parece una ladrona profesional que se ha infiltrado en el templo de las golosinas del pop y ha ganado el premio gordo. El undécimo álbum es sucio en el buen sentido, no particularmente desagradable, pero parece una verdadera fuente de lujuria en comparación con la balada predicadora y franca de American Life de 2003 y el misterio del camino vivido, encriptado en una atmósfera de club de trance en 2005 . Confesiones en una pista de baile » [23] . Kerry Mason de Billboard elogió el nuevo sonido y la dirección musical de Madonna, pero mencionó que "se ha convertido en un títere de los productores, aunque siempre 'Madonna hizo a los productores, no al revés' [24] . Chris Wilman de Entertainment Weekly le dio una B+ y dijo: "Madonna sabe cómo trabajar mientras conserva su potencial juvenil". [25] Mike Collette-White de Reuters informó: "Como un regalo de despedida, el undécimo álbum de Madonna es el último antes de que expire su contrato a largo plazo con Warner Bros. , y es extraordinariamente generoso, si miras los primeros trabajos [...] Hard Candy está firmemente establecido entre los críticos de rock" [33] .

Karin Ganz de Rolling Stone dijo que " Hard Candy es 'el trabajo de un equipo de reyes estadounidenses de la producción de listas' que ayudaron a Madonna a 'redefinir sus inicios como reina de la pista de baile callejero' [...] Hard Candy muestra cómo Madonna permite que los productores de renombre hagan ella misma su juguete." » [29] . Ben Thompson de The Guardian comentó sobre la música, diciendo que " Hard Candy es áspero, lo suficientemente empalagoso, ofreciendo dulces para que el oyente se pudra los dientes [...] Cuando [él] se ve amenazado por el aburrimiento, algo seguro sucederá para reavivar el interés. " [26 ] . Sarah Heibigaray de The Times sintió que "si bien Hard Candy no es un desastre, los productores del álbum ya han hecho algo similar con Nelly Furtado , Britney Spears y Gwen Stefani ". [31] Andy Gill de The Independent dijo que el álbum retrataba a Madonna como "impulsando un talento osificado excepcional, simplemente satisfaciendo las dulces necesidades de la música dance" .34 Thomas Hausner de PopMatters escribió que el álbum está "impulsado y cargado con melodías pop que no son diferentes de las artificiales, incluso con la voz suave de Madonna que no puede arréglalo". [28] Tom Ewing de Pitchfork Media reflexionó: "Después de escuchar [el álbum], la pregunta sigue siendo: si nadie está involucrado abiertamente en Hard Candy , ¿quién está acurrucado cerca de su pico creativo?" [35] Sale Sunquimanay de Slant Magazine estaba decepcionado con el álbum y dijo: "Madonna no aportó nada especial al álbum tanto como su debut y tal vez no solo [...] Hay algunas revelaciones, nada político aquí, nada demasiado espiritual". sugirió que "NMEWilfred Young de30. Candy es un álbum lo suficientemente fuerte para los estándares del pop, pero ¿es el trabajo de un maestro de la innovación? Bastante mediocre" [27] .

Posiciones del gráfico

Tras su lanzamiento, el álbum debutó en el número uno en las listas de 37 países y se convirtió en el undécimo álbum más vendido del mundo en 2008 según la Federación Internacional de Fabricantes Fonográficos [36] [37] . El álbum ha vendido más de cuatro millones de copias en todo el mundo [38] . Según Nielsen SoundScan , Hard Candy vendió 100.000 copias en los Estados Unidos solo en sus primeros días de lanzamiento [39] . Debutó en el Billboard 200 en el número uno con ventas de más de 280.000 copias. Hard Candy se convirtió en el séptimo álbum número uno de Madonna, convirtiéndola en la segunda artista femenina en alcanzar el número uno en Billboard después de Barbra Streisand . El álbum fue certificado oro por la Recording Industry Association of America el 4 de junio de 2008 después de ventas de más de 500.000 copias en los Estados Unidos [41] . En enero de 2012, el álbum había vendido 740.000 copias según Nielsen SoundScan [42] . En Canadá, el álbum debutó en la parte superior de la lista de álbumes canadienses y fue certificado platino por la Asociación de la Industria de Grabación de Canadá por ventas de 80.000 copias [43] [44] .

En Australia, Hard Candy se convirtió en el séptimo álbum en alcanzar el número uno en la lista de álbumes ARIA [45] . El álbum fue certificado platino por la Asociación de la Industria de Grabación de Australia por ventas de 70.000 copias [46] . En Nueva Zelanda, Hard Candy debutó y alcanzó el puesto número cinco el 5 de mayo de 2008, pasando nueve semanas en la lista [45] . El álbum debutó en el número uno en el Oricon Weekly Chart de Japón, donde vendió 55 462 copias, y se mantuvo en esa posición durante dos semanas debido a un aumento en las ventas de 80 000 copias [47] . Hard Candy se convirtió en el primer álbum en encabezar la lista después de una pausa de 18 años con I'm Breathless (1990) [48] Madonna se convirtió en la primera artista internacional en la historia de las listas japonesas en tener un álbum en el número uno durante tres décadas [48] . En América Latina, el álbum alcanzó el número tres (en México) y también fue certificado platino [45] [49] . En Argentina, el álbum alcanzó el número tres en la lista mensual de álbumes de CAPIF [50] y fue certificado platino [51] .

Hard Candy también debutó en el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido , donde Madonna se convirtió en la tercera artista con más álbumes en el número uno (10 álbumes). Anteriormente, solo The Beatles (15 álbumes) y Elvis Presley (11 álbumes) pudieron lograr el mismo resultado [52] . El álbum fue certificado oro por la Asociación Británica de Grabación por ventas de 100.000 copias en el Reino Unido [53] . En septiembre de 2009, Hard Candy había vendido 335.523 copias en el Reino Unido , según The Official Charts Company [54] . También alcanzó la cima de la lista European Top 100 Albums , saltando del número 14 al número uno [55] . En Alemania, el álbum debutó en la cima de las listas de control de medios y permaneció allí durante cuarenta semanas [56] . En Irlanda, el álbum debutó en la cima de todas las listas irlandesas, superando a Mary Black con el apodo de "25 años - 25 canciones" [57] . El álbum fue particularmente exitoso en Brasil, donde las canciones "4 Minutes", "Give It 2 ​​Me", "Heartbeat", "Beat Goes On" y "Candy Shop" fueron todas certificadas platino con ventas de descargas digitales de 100.000 copias. de las canciones [ 58] .

Solteros

" 4 Minutes " fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 17 de marzo de 2008. La canción ha sido elogiada por muchos críticos contemporáneos. Algunos de ellos, sin embargo, señalaron que fue Madonna quien eligió a Timberlake, quien resultó ser un intérprete invitado de la canción [22] . "4 Minutes" logró el éxito internacional, encabezando las listas en 21 países de todo el mundo [59] . Para Madonna, el sencillo se convirtió en la decimotercera canción número uno en el Reino Unido, la más alta para cualquier artista femenina en las listas británicas . En los Estados Unidos, "4 Minutes" alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el trigésimo séptimo éxito entre los diez primeros de Madonna, rompiendo el récord de Elvis Presley . En el video adjunto, Madonna y Timberlake cantaban y corrían desde una pantalla negra gigante que devoraba todo a su paso. Al final del video, Madonna y Timberlake son consumidos por la pantalla [17] . La canción fue nominada a un Grammy en la categoría Mejor Dúo Vocal Pop .

" Give It 2 ​​Me " fue lanzado el 4 de junio de 2008 como el segundo sencillo del álbum. La canción recibió críticas positivas de los críticos [22] . Se convirtió en el trigésimo noveno sencillo número uno de Madonna en el Billboard Hot Dance Chart Play Club [63] . Permaneció en el Billboard Hot 100 durante una semana y alcanzó el puesto 57 [64] . La canción encabezó las listas en los Países Bajos y España y alcanzó las diez primeras posiciones en muchos otros países europeos [65] . El video de Madonna, inspirado en las sesiones de fotos de chicas retro de la revista Elle , fue dirigido por Tom Munro. Williams también apareció en el video. Expresó comentarios positivos sobre la posible retrospectiva de imágenes [66] . "Give It 2 ​​Me" fue nominado a un Grammy en 2009 en la categoría "Mejor grabación de baile" [62] .

" Miles Away " fue lanzado como el tercer y último sencillo del álbum el 17 de octubre de 2008. Recibió críticas positivas de los críticos, aunque algunos notaron similitudes con el sencillo de 2006 de Justin Timberlake " What Goes Around.../...Comes Around " [22] . "Miles Away" alcanzó el puesto número cuarenta en las listas oficiales del Reino Unido, Canadá, Bélgica y los Países Bajos [67] . La canción no apareció en las listas oficiales de Estados Unidos, pero fue un éxito en las listas dance estadounidenses, donde se convirtió en el séptimo número uno de Madonna en la lista Hot Airplay Dance, la mayor cantidad para muchos artistas [68] .

Promoción

Tour pegajoso y dulce

En apoyo del álbum, Madonna dio una gira mundial. El primer concierto tuvo lugar el 23 de agosto de 2008 en Cardiff , Gales [69] . El 27 de enero de 2009, se anunció información sobre la continuación de la gira en el verano de 2009 en el sitio web oficial de Madonna. El 30 de enero de 2009, se añadió la noticia en el mismo lugar, donde entre los países en los que estaban previstas actuaciones, se indicaba Rusia [70] .

La gira recaudó más de $ 408 millones , la segunda gira con mayor recaudación en la historia (la gira con mayor recaudación fue la gira Rolling Stones Bigger Bang Tour de 2005-2007 , que recaudó $ 558 millones) [71] .

Lista de pistas

Pistas adicionales

CD japonés, versión extra de iTunes

Formatos

• CD - que contiene 12 pistas del álbum.
• CD Edición japonesa: 13 pistas, incluida la pista extra "Ring My Bell".
• El CD Special Edition Box Set es una edición especial que contiene 2 bonus tracks, un folleto de 16 páginas y una bolsa de caramelos Starlite.
• LP Edición Limitada - 12 pistas del álbum en dos discos de vinilo en rosa y azul; 1 LP de vinilo negro con 2 remixes del track de 4 minutos (Tracy young mixshow, Peter saves New York) y un CD extra con el álbum completo - 12 tracks.
• Versión de pre-pedido de iTunes Deluxe: edición de 16 pistas que incluye dos remixes de " 4 Minutes ", una pista adicional "Ring My Bell", un folleto digital y un remix de " Give It 2 ​​Me ".
• Versión de reserva de iTunes: edición de 13 pistas: álbum, folleto digital y pista extra "Ring My Bell".
• Versión Deluxe Digital - 15 pistas, incluyendo el álbum, dos remixes de " 4 Minutes ", un libreto digital y un remix de " Give It 2 ​​Me ".
• Versión digital - álbum y libreto digital.
• Exclusivo de Vodafone: desde el 21 de abril de 2008 , las pistas del álbum están disponibles para su descarga a través del teléfono móvil para los suscriptores de Vodafone . Una semana antes del lanzamiento, una nueva canción estuvo disponible para descargar todos los días.

Ventas

Notas

1. ↑ Rodríguez, Jayson . Timbaland todavía en estado de shock por Jay-Z, Madonna, Elton Collaborations , MTV , MTV Networks  (9 de febrero de 2007). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010.
2. ↑ 12 Sexton , Paul . Madonna nombra nuevo álbum 'Licorice' , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (9 de marzo de 2008). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 26 de abril de 2010.
3. ↑ 1 2 3 Reid, Shaheem . Timbaland habla sobre la colaboración 'caliente' de él y Justin Timberlake con Madonna , MTV , MTV Networks (8 de agosto de 2008). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de abril de 2010.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vineyard, Jennifer . Hard Candy de Madonna establece sexo, relaciones con hip-hop, trip-hop, ritmos disco , MTV , MTV Networks (24 de abril de 2008). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 26 de abril de 2010.
5. ↑ Bourgeois, DavidPet Shop Boys pidió que escribiera y produjera Hard Candy  // Spin  : journal. - Spin Media LLC, 2007. - 13 de abril ( vol. 25 , no. 12 ). — ISSN 0886-3032 .
6. ↑ Reportero, Daily Mirror . Madge is mad for it , Daily Mirror , Trinity Mirror  (13 de abril de 2007). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 13 de abril de 2007.
7. ↑ Hard Candy de Madonna [notas del transatlántico] . Warner Bros. Registros , 2008 (9362-49884-9).
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vineyard, Jennifer . Madonna y Justin Timberlake dicen que sus 'Shrink Sessions' condujeron al sentimiento 'personal' de Hard Candy , MTV , MTV Networks (28 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 22 de julio de 2014. Consultado el 27 de abril de 2010.
9. ↑ 1 2 Moran, Jonathan Madonna muestra su lado tierno . El Diario Telégrafo . www.news.com.au (20 de abril de 2008). Consultado el 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
10. ↑ 1 2 3 Sischy, Ingrid Madonna: la única, sobre su vida desencadenada . entrevista _ Redes CNET (21 de abril de 2008). Consultado el 21 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
11. ↑ 123 Noticias MTV._ _ _ Madonna Talks Filth, Wisdom And Confectionery , MTV , MTV Networks (13 de marzo de 2008). Archivado desde el original el 17 de junio de 2011. Consultado el 24 de abril de 2009.
12. ↑ Taylor, Chuck 4 Minutos: Reseña individual . Cartelera . nielsen business media inc. (29 de marzo de 2008). Consultado el 14 de abril de 2008. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. (indefinido)
13. ↑ Reportero , dom. Fans de Madonna: I've got Candy , The Sun , News International (10 de marzo de 2008). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de abril de 2009.
14. ↑ 12 Reportero , Personal . Fuga de 'Hard Candy' de Madonna: The Track-By-Track , MTV , MTV Networks (18 de abril de 2008). Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. Consultado el 26 de abril de 2010.
15. ↑ Killian Fox. 10 discos imprescindibles para la primavera . El observador (10 de febrero de 2008). Consultado el 11 de abril de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
16. ↑ Personal, MTV News . Katharine McPhee se casa con Nick Cokas; Además de Jay-Z, R. Kelly, Amy Winehouse, Madonna, Janet Jackson y más , MTV , MTV Networks (1 de febrero de 2008). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2008. Consultado el 3 de febrero de 2008.
17. ↑ 12 Ganz , Caryn. Nuevo álbum y video de Madonna: vista previa exclusiva de Rolling Stone  // Rolling Stone  : revista  . - Jann Wenner, 2008. - 15 de febrero. — ISSN 0035-791X . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020.
18. ↑ Scaggs, Austin. Madonna mira hacia atrás: la entrevista de Rolling Stone  // Rolling Stone  : revista  . - San Francisco: Jann Wenner, 2009. - 29 de octubre ( núm. 1090 ). — Pág. 51 . — ISSN 0035-791X .
19. ↑ Caroll, Larry . Madonna se pone dulce y fuerte con Timbaland, Justin Timberlake en Hard Candy , MTV , MTV Networks (26 de febrero de 2008). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2009. Consultado el 26 de abril de 2010.
20. ↑ Reportero, Daily Mail . Madonna vuelve a hacerlo en otra sensual sesión de fotos , Daily Mail , Associated Newspapers  (15 de marzo de 2008). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010.
21. ↑ 12 Caramelo duro . Metacrítico . CBS interactivo . Consultado el 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
22. ↑ 1 2 3 4 5 Erlewine, Stephen Thomas allmusic (((Hard Candy > Resumen))) . Toda la música . Corporación Rovi (25 de abril de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010. (indefinido)
23. ↑ 12 Jóvenes, Tom . Hard Candy – Revisión  // Blender  :  revista. - Alpha Media Group, 2008. - 29 de abril. — ISSN 1534-0554 .
24. ↑ 1 2 Mason, Kerri Hard Candy: Reseña musical . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. (3 de mayo de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. (indefinido)
25. ↑ 12 Willman , Chris . madonna - caramelo duro , semanario de entretenimiento , time inc.  (18 de abril de 2008). Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 27 de abril de 2010.
26. ↑ 1 2 Thompson, Ben Madonna, Hard Candyndy . El Guardián . Guardian News and Media (20 de abril de 2008). Consultado el 29 de abril de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
27. ↑ 1 2 Young, Wilfred Madonna Reseña de "Hard Candy" . NME . Medios de IPC (28 de abril de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
28. ↑ 1 2 Hauser, Thomas Madonna: Hard Candy < Reseñas . PopMatters (10 de junio de 2008). Consultado el 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
29. ↑ 12 Ganz , Caryn. Reseñas musicales: Hard Candy  // Rolling Stone  : revista  . - Jann Wenner, 2008. - Abril ( vol. 1082 , no. 21 ). — ISSN 0035-791X . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012.
30. ↑ 1 2 Cinquemani, Sal Madonna: caramelo duro | Reseña musical . Revista Slant (23 de abril de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. (indefinido)
31. ↑ 1 2 Hajibegari, Sarah Hard Candy: Álbum de Madonna . Los Tiempos . Noticias Internacional (8 de abril de 2008). Consultado el 26 de abril de 2008. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. (indefinido)
32. ↑ Salvaje, Marcos . Reseña: Madonna's Hard Candy , BBC , BBC Online (8 de abril de 2008). Archivado desde el original el 14 de abril de 2018. Consultado el 27 de abril de 2010.
33. ↑ Collett-White, Mike . Dulces críticas para "Hard Candy" de Madonna , Thomson Reuters (29 de abril de 2008). Consultado el 29 de abril de 2008.
34. ↑ Gil, Andy . Álbum: Madonna, Hard Candy (Warner Brothers) , The Independent , Independent News & Media  (11 de abril de 2008). Archivado desde el original el 13 de abril de 2008. Consultado el 26 de abril de 2008.
35. ↑ Ewing, Tom Pitchfork: Reseñas de álbumes: Madonna: Hard Candy . Pitchfork Media (28 de abril de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
36. ↑ Reportero, Diario . El concierto "Sticky & Sweet" de Madonna se estrenará en EPIX , AllBusiness.com  (6 de octubre de 2009). Consultado el 27 de abril de 2010.  (enlace no disponible)
37. ↑ Los 50 álbumes más vendidos a nivel mundial en 2008 (PDF). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
38. ↑ McKinley , James C. Español es arrestado por filtración de sencillo de Madonna , The New York Times  (23 de diciembre de 2011). Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012.
39. ↑ Caulfield, Keith . Las ventas del primer día ponen a Madonna en el camino del 7° No. 1 , Cartelera , Nielsen Business Media, Inc. (30 de abril de 2008). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2008.
40. ↑ Confianza, Gary . Madonna lidera el ocupado Billboard 200 con el 7° No. 1 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (1 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 27 de abril de 2010.
41. ↑ Base de datos de oro y platino: Madonna . Asociación de la Industria Discográfica de América (4 de junio de 2008). Consultado el 2 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
42. ↑ Mapes, Jillian . Madonna revela el título del álbum, comentarios sobre Gaga , Billboard , Prometheus Global Media (12 de enero de 2012). Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012.
43. ↑ Lista de álbumes canadienses: Semana del 17 de mayo de 2008 . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. (17 de mayo de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2010. (indefinido)
44. ↑ Certificaciones de audio . CRÍA . Consultado el 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido)
45. ↑ 1 2 3 MADONNA - CARAMELO DURO . Medio colgado. Consultado el 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido)
46. ↑ Listas ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2008 . ARIA . Consultado el 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido)
47. ↑ Madonna ocupa el primer lugar en la general de dos semanas seguidas . Oricon . Livedoor (13 de mayo de 2008). Consultado el 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. (indefinido)
48. ↑ 1 2 "木村首相"効果！？ 女王マドンナが約18年ぶり1位 (japonés) . Oricon (6 de mayo de 2008). Consultado el 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012.
49. ↑ Certificaciones Encontradas, Madonna . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (5 de junio de 2008). Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013. (indefinido)
50. ↑ Ranking Mensual de Audio Mayo - 2008 (Repertorio Popular) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (31 de mayo de 2008). Consultado el 4 de julio de 2012. Archivado desde el original el 15 de junio de 2008. (indefinido)
51. ↑ Discos de Oro y Platino (enlace no disponible) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (22 de abril de 2008). Consultado el 2 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011. (indefinido) 
52. ↑ Reportero, BBC . Madonna celebra el doble de las listas , BBC , BBC Online (4 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2008.
53. ↑ Búsqueda por parámetros . BPI _ Consultado el 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. (indefinido)
54. ↑ Lanzamientos clave: 26 de septiembre de 2009 . Semana de la Música (26 de septiembre de 2009). Consultado el 29 de junio de 2011. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
55. ↑ Sexton, Paul . Scooter desbanca a Madonna en la lista de álbumes del Reino Unido , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (23 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 27 de abril de 2010.
56. ↑ Chartverfolgung > Madonna > Hard Candy . Gráficos de control de medios . Musicline.de (12 de mayo de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
57. ↑ Irish Charts Week 18 - 2008 Top 50 Albums . Asociación Irlandesa de Música Grabada (1 de mayo de 2008). Consultado el 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
58. ↑ Madonna Níveis de Certificação . ABPD . Consultado el 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido)
59. ↑ Toro, Sarah . El dulce éxito de Madonna continúa , News Limited , News Corporation  (12 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2010.
60. ↑ Pahwa, Kiran . '4 Minutes' de Madonna encabeza la lista de sencillos del Reino Unido , The Official Charts Company , TopNews.in (21 de abril de 2008). Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2009.
61. ↑ Pietroluongo, Silvio . Mariah y Madonna hacen historia en las listas de éxitos de Billboard , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (2 de abril de 2008). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2009.
62. ↑ 12 Harris , Chris . Lil Wayne, Coldplay Lead Grammy Nominations , MTV , MTV Networks (4 de diciembre de 2008). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2009. Consultado el 27 de abril de 2009.
63. ↑ Billboard Hot Dance Club Play  //  Billboard: revista. — Nueva York: Nielsen Business Media, Inc., 2008. — 9 de agosto ( vol. 120 , no. 32 ). — Pág. 64 . — ISSN 0006-2510 .
64. ↑ Billboard Hot 100  //  Cartelera: revista. - Nueva York: Nielsen Business Media, Inc, 2008. - 17 de mayo ( vol. 120 , no. 20 ). — Pág. 108 . — ISSN 0006-2510 .
65. ↑ Madonna - Give It 2 ​​Me (Canción) . Ultratop 50 . Medio colgado. Consultado el 24 de abril de 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. (indefinido)
66. ↑ Reportero, Daily Mail . Ahora, Madonna, madre de tres hijos, hace cabriolas con Pharrell, 15 años menor que ella, para su nuevo video obsceno , Daily Mail , Associated Newspapers (6 de junio de 2008). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Consultado el 27 de abril de 2009.
67. ↑ Madonna - Miles Away (Canción) . ultrasuperior . Medio colgado. Consultado el 23 de abril de 2009. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. (indefinido)
68. ↑ Bronson, Fred Straight No Chaser, Elvis Presley, Madonna, Brandy . Cartelera . nielsen business media inc. (18 de diciembre de 2008). Consultado el 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. (indefinido)
69. ↑ Madonna anuncia gira de verano . Consultado el 29 de julio de 2014. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. (indefinido)
70. ↑ Copia archivada . Consultado el 31 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. (indefinido)
71. ↑ https://madonnalicious.typepad.com/madonnalicious/2009/09/sticky-sweet-tour-second-highest-grossing-of-all-time.html.htm  (enlace no disponible)
72. ↑ 1 2 Madonna - Hard Candy - swisscharts.com . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 21 de junio de 2008. (indefinido)
73. ↑ Madonna - Hard Candy - austriancharts.at
74. ↑ CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música Archivado desde el original el 1 de julio de 2007.  (enlace no disponible desde 11-08-2013 [3369 días] - historial ,  copiar )
75. ↑ Caramelo duro . UltraTop.be/nl. Consultado el 6 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. (indefinido)
76. ↑ Los 40 mejores álbumes archivados el 1 de marzo de 2003.
77. ↑ C?? -Yahoo! Música Reino Unido . Fecha de acceso: 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2012. (indefinido)
78. ↑ 1 2 3 4 Noticias de Madonna, imágenes de Madonna, descargas e información | todo sobre madonna
79. ↑ germancharts.com - Das deutsche Hitparadenportal . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2013. (indefinido)
80. ↑ Gráfico de Ελληνικό Archivado el 5 de junio de 2004  en Wayback  Machine .
81. ↑ Hitlisten.NU . Fecha de acceso: 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 4 de junio de 2013. (indefinido)
82. ↑ >> Irma > (enlace descendente) . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. (indefinido) 
83. ↑ El acceso es limitado
84. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Benvenuto! (enlace no disponible) . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2007. (indefinido) 
85. ↑ CANOA - ¡MERMELADA! Música - Artistas - Madonna: 'Candy' de Madonna alcanza el No. 1 (enlace descendente) . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. (indefinido) 
86. ↑ http://www.greaves.tv/amprofon3/100.php Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2007.
87. ↑ Caramelo duro . DutchCharts.nl. Consultado el 6 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. (indefinido)
88. ↑ MadonnaTribe News - Descarga y gana... con Madonna Cube . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. (indefinido)
89. ↑ RIANZ (enlace descendente) . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2014. (indefinido) 
90. ↑ Topp 40 Álbum uke 19, 2008 - VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958 (enlace no disponible) . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2008. (indefinido) 
91. ↑ アーカイブされたコピー. Consultado el 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 31 de julio de 2008. (indefinido)
92. ↑ portuguesecharts.com - Madonna - Hard Candy . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. (indefinido)
93. ↑ "2M" - Álbum de oro y platino en Rusia - Internacional 2008 (enlace inaccesible) . Consultado el 27 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. (indefinido) 
94. ↑ Madonna encabeza Busy Billboard 200 con el 7° No. 1 | Billboard.com . Fecha de acceso: 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 3 de julio de 2008. (indefinido)
95. ↑ madonnalicious . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. (indefinido)
96. ↑ Posiciones en las listas de Hard Candy en todo el mundo (20 de mayo de 2008). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. (indefinido)
97. ↑ http://www.ifop.com/europe/sondages/topalb/alb0818.stm  (enlace no disponible)
98. ↑ Grand Status Quo dans les Tops français . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2008. (indefinido)
99. ↑ ČnsIfpi . Fecha de acceso: 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008. (indefinido)
100. ↑ Caramelo duro . SwedishCharts.com. Consultado el 6 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. (indefinido)
101. ↑ Listas suizas - Álbumes Top 100 04/07/2010 - swisscharts.com . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. (indefinido)
102. ↑ Hard Candy alrededor del mundo (enlace no disponible) . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. (indefinido) 
103. ↑ TABLA DE SEGUIMIENTO GLOBAL . Consultado el 25 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2015. (indefinido)

Enlaces

• Álbum Hard Candy  (enlace inaccesible) en Yandex.Music

sitios temáticos	Toda la música discogs Metacrítico MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)