Maksimov, Mateo
| Mateo Maximov | |
|---|---|
| Mateo Maximoff | |
| Mateo Maximov en la vejez | |
| Fecha de nacimiento | 17 de enero de 1917 |
| Lugar de nacimiento | Barcelona |
| Fecha de muerte | 24 de noviembre de 1999 (82 años) |
| Un lugar de muerte | Francia |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | pastor evangélico |
Matéo Maximoff ( en francés Matéo Maximoff ; 17 de enero de 1917 - 24 de noviembre de 1999 ) es uno de los escritores gitanos más populares , además de pastor evangélico . Fue el primero en traducir la Biblia al romaní .
Infancia
Mateo Maksimov nació de un inmigrante Kotlyar y una mujer Manush en Barcelona . La madre de Mateo era prima de Django Reinhardt .
De niño, Mateo no asistía a la escuela . La lectura, la escritura, el conteo y el oficio familiar de calderero le fueron enseñados por su padre . En el futuro, Maximov, en la medida de lo posible, repuso sus conocimientos. Además, el padre pudo mantener una conversación en 23 idiomas y animó a los niños a tener curiosidad por los idiomas. Murió cuando Mateo tenía 14 años. La madre también estaba muerta en ese momento (murió al dar a luz). El adolescente en realidad se convirtió en el cabeza de familia y alimentó a sus hermanos y hermanas menores con su trabajo .
Años maduros
En 1936 , estalló una guerra civil en España , donde vivían los Maksimov en ese momento . Un lado eran los nacionalistas . Los Maksimov decidieron buscar asilo en Francia , donde vivían familiares tanto de la madre de Mateo como de su esposa .
En 1938 Maksimov fue a prisión como consecuencia de un conflicto entre dos grandes familias gitanas. Un abogado llamado Isorni lo llamó la atención como un gitano letrado y, además, elocuente, y le pidió que escribiera un ensayo sobre la esencia del conflicto y sobre las costumbres gitanas que se relacionaban con él. Iba a usar esta información en su defensa. Mateo cumplió con el pedido.
Sobre la base del ensayo resultante, escribió una historia completa , que luego se publicó con el título " Ursitori ".
En el mismo lugar, en prisión , Maximov mejoró significativamente su alfabetización.
En 1939 , al entrar en guerra , el gobierno francés acusó a los refugiados de España (en su mayoría gitanos y judíos ) de espiar para los nazis y comenzó a arrestarlos y colocarlos en el campo de concentración de Gür , cerca de la frontera española. Los Maksimov fueron arrestados en la primavera de 1940 .
Poco después de la ocupación, los refugiados se dividieron en líneas nacionales . En agosto de 1940, los gitanos fueron enviados al campo de Tarbes. En mayo de 1941, los Maksimov fueron internados en Lannmazan .
Los campos de concentración franceses diferían de los alemanes en que no tenían como objetivo el exterminio insoportable de los prisioneros. Sin embargo, las condiciones de vida eran igual de difíciles. Los prisioneros no fueron alimentados. Se les permitió salir del campamento (parte de la familia permaneció como rehén ) para encontrar o ganar su propia comida.
Los carceleros dijeron que los gitanos estaban encerrados en el campamento porque eran "vagabundos inútiles". Por lo tanto, Maksimov estaba seguro de que si lograba publicar el Ursitori, él y su familia serían liberados como miembros útiles de la sociedad .
Para ello, Mateo logra obtener permiso para salir del campamento durante cinco días. Viene a París y busca a Isorni. Maximov redacta un poder notarial para él para que Izorni pueda firmar contratos por él. En 1942, Isorny firmó un contrato con la importante editorial francesa Flammarion. Sin embargo, "Ursitori" fue publicado por la editorial después de la guerra, en 1946 .
Tras la guerra, Mateo Maximov, el primer gitano del mundo, presentó una demanda en un tribunal alemán exigiendo ser reconocido como víctima de persecución racial . Su reclamo fue satisfecho solo después de 14 años. Este precedente contribuyó a que en 1982 los romaníes fueran reconocidos como víctimas de persecución por motivos de raza. Sin embargo, la ONU sigue sin considerar a los gitanos víctimas del genocidio .
Después de la guerra, Maximov, hasta su muerte, escribió libros dedicados no solo a la vida de los gitanos antes de la guerra, sino también a los eventos de Kali Trash . En total, durante su vida escribió once libros de ficción, que fueron traducidos a 14 idiomas del mundo, y además se convirtió en coautor de una obra etnográfica dedicada a los gitanos.
En 1961 Maksimov se convirtió en pastor evangélico . Predicó entre los gitanos, enseñó a leer y escribir a los niños de los campamentos nómadas , tradujo el Nuevo Testamento a la lengua gitana .
Dichos
- más famoso Frase de Maximov:
Creo que si los gitanos fueran más alfabetizados, el mundo estaría lleno de escritores gitanos.
Libros
la fecha de la primera publicación se da entre paréntesis
- "Ángeles del destino" ( 1999 )
- "Gente del camino" ( 1995 )
- "Carreteras sin furgonetas" ( 1993 )
- "El mundo que no es mío" ( 1992 )
- "Húngaro" ( 1987 )
- "Muñeca Mameliga" ( 1986 )
- "Condenados a la supervivencia" ( 1984 )
- "La séptima hija" ( 1979 )
- "Gitanos" ( 1959 ) obra etnográfica en coautoría con Otto Dettweiler
- "Savina. Una cruel historia gitana contada a una gitana ( 1957 )
- "El precio de la libertad" ( 1955 )
- "Ursitos" ( 1946 )
Notas
Enlaces
- Biografía de Mateo Maksimov en Novelas Cultura y Jiipeng (enlace inaccesible)
- Biografía de Mateo Maximoff en Rombase
- Biografía de Mateo Maksimov en Unionsverlag (alemán)
- Obituario en el sitio web de O Vurdon (italiano) (inglés)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|