Málaga

Malagis [1] ( francés  Maugris o Maugis , italiano  Malagigi o Malagi ) es un personaje en poemas épicos franceses (Mogis, Mogris) e italianos (Malagi, Malagigi) del ciclo carolingio , primo de Rinald , un caballero hechicero criado por el hada Orianda.

Canción de gesta

Aparece por primera vez bajo el nombre de Mogis d'Egremont en el poema más popular "Los cuatro hijos de Aemon ", donde ayuda a sus primos en la guerra contra Carlomagno. Más tarde, en el siglo XIII, él mismo se convirtió en el héroe de dos poemas en los que se le da una detallada biografía.

Mogis d'Aigremont

El duque de Beuve d'Aigremont da a luz a los gemelos Mogis y Vivien en el mismo momento en que los paganos asaltan la ciudad. En la confusión, Vivien es secuestrada por el pagano Montbran y Mojis es rescatada por el hada Oriande. Mojis crece con Oriande y adquiere conocimientos de magia y hechicería del sobrino del hada, Espineta. Espinet le demuestra sus milagros a Carl, lo que le divierte mucho. Mojis obtiene el caballo de Bayard y la espada milagrosa de Froberge, que luego le presenta a Renaud de Montauban . Hacia el final del poema, se les cuenta a Mozhis y Vivien sobre el duelo, durante el cual Mozhis recurre a la magia.

"La muerte de Mogis d'Aigremont"

En este breve poema, Mozhis va a Roma antes de su muerte , donde se convierte en senador (mientras que en el poema "Los cuatro hijos de Emon" se predijo que se convertiría en monje ermitaño y terminaría su vida como ermitaño).


Boiardo y Ariosto

En Roland in Love , Malagis intenta poseer a Angélica lanzándola a un hechizo de sueño, pero el anillo mágico de Angélica rompe el hechizo. Es capturado y enviado a Cathay. Más tarde, Angélica libera a Malagis de la mazmorra submarina con la condición de que consiga a Rinald para ella. Luego, Malagis intenta bloquear el camino de Rhodomont y Ferragus desatando una horda de demonios sobre ellos, pero los caballeros sarracenos hacen frente en broma a los demonios y capturan a Malagis y su hermano Vivian. Son rescatados (ya en " Furious Roland ") por Ruggier y Marfiza .

Notas

  1. Esta transcripción la da Mikhail Gasparov en su traducción de Furious Roland de Ariosto .