Mandarinas (película)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de julio de 2018; las comprobaciones requieren 7 ediciones .
mandarinas
est. mandarínido
Género militar , teatro
Productor Zaza Urushadze
Productor Ivo Felt
Zaza Urushadze
Artur Weber
Tatiana Mulbaier
Guionista
_		 Zaza Urushadze
Protagonizada por
_		 Lembit Ulfsak
Elmo Nyuganen
Georgy Nakashidze
Mikhail Meskhi
Operador rienda kotov
Compositor Niaz Diasamidze
Levan Kikvidze
Empresa cinematográfica Allfilm
cine georgiano
Distribuidor Allfilm [d] ,HulueiTunes
Duración 87 minutos
Presupuesto 650 mil €
País  estonia georgia
 
Idioma estonio , ruso
Año 2013
IMDb identificación 2991224
Sitio oficial

"Mandarinas" ( Est. Mandariinid ) es un largometraje del director georgiano Zaza Urushadze , estrenado en 2013 . En 2014 fue galardonado con el premio "Mejor Director" en el 29 Festival de Cine de Varsovia [1] , en 2015 la película fue nominada a un Oscar y un Globo de Oro en la categoría "Mejor Película en Lengua Extranjera" . La película se estrenó el 31 de octubre de 2013 (en Estonia el 1 de noviembre ) [2] .

Trama

1992 , Abjasia . El pueblo de inmigrantes estonios, ubicado entre las montañas y el mar, estaba desierto: la guerra obligó a los estonios a regresar a su patria histórica. En el pueblo sólo quedaban tres habitantes [3] : Ivo, su vecino, el propietario de la plantación de mandarinas Margus, y el médico local Johan. Margus quiere irse solo después de haber cosechado mandarinas de su jardín. La guerra llega al pueblo. Hay un enfrentamiento de combate entre tres oficiales de inteligencia georgianos y dos voluntarios chechenos. Después de la pelea, Ivo y Margus descubren a un luchador checheno herido llamado Akhmed. Y durante el entierro de los muertos, resulta que otro participante en la batalla todavía está vivo. Según los documentos, el georgiano gravemente herido se llama Nika. Compasivo Ivo ubica a ambos luchadores heridos en su casa. Así que bajo el mismo techo están los representantes de las partes en conflicto.

El georgiano es muy malo: está inconsciente y delirando. Antes de irse, Johan lo examina e informa que aún puede sobrevivir. Ahmed, cuya herida no es tan grave, intenta constantemente acabar con Nika, pero Ivo primero cierra la habitación del georgiano y luego acepta la promesa del checheno de que nadie matará a nadie en su casa. De mala gana, el checheno hace una promesa. La vida sigue su curso. El georgiano poco a poco recupera el sentido y comienza a salir de la habitación. En la mesa de la cena, se produce una pelea entre las partes en conflicto, como resultado de lo cual Nika vierte té sobre Ahmed. La disputa se interrumpe en relación con la llegada de un destacamento armado de abjasios a Ivo . Intentando salvar al georgiano de una represalia inminente, Ivo convence a Akhmed para que presente a Nika como su difunto amigo checheno Ibragim. Al mismo tiempo, Nika, que se precipita imprudentemente a la batalla, debe guardar silencio ya que perdió el habla como resultado de una herida. El propio Ivo puede sufrir por albergar al enemigo, y los muchachos salvados por él acceden noblemente a la puesta en escena. El comandante del destacamento abjasio, Aslan, agradece a Akhmed y al falso Ibrahim por la valiente batalla y ayuda. Entonces, inesperadamente para él mismo, Ahmed se convierte en el salvador de Nika y pierde el deseo de matar a su enemigo.

Como los luchadores prometidos por el comandante ruso para la cosecha nunca aparecieron, Ivo y Margus negocian con Aslan para obtener ayuda a cambio de varias cajas de mandarinas. Por la noche, el destacamento de Aslan estacionado cerca comienza a disparar con artillería, uno de los proyectiles golpea la casa de Margus. Margus sigue vivo, ya que está en este momento con Ivo, pero su casa se quema hasta los cimientos.

Por la mañana, Nika le cuenta a Ivo sobre sí misma. Antes de la guerra, era actor de teatro, actuó en películas varias veces. Fue a la guerra, "porque es necesario defender la Patria". Ivo dice que después de la guerra vendrá a Tbilisi para ver cómo toca Nika en el teatro. En este momento, una patrulla de habla rusa se dirige a la casa (no se muestra la pertenencia al ejército ruso , pero está implícito), compuesta por un capitán y varios soldados, y encuentra a Akhmed y Margus cortando leña. El capitán toma a Akhmed por un georgiano y no cree que sea checheno. Ivo sale e intenta razonar con el capitán, explicándole que Akhmed es un aliado, un checheno, no un georgiano, pero el capitán no quiere escucharlo y ordena dispararle a Akhmed en el acto. En ese momento Nika abre fuego contra la patrulla desde la ventana. La patrulla mata a Margus, que no tuvo tiempo de esconderse, con fuego de respuesta. Después de que la patrulla es destruida, Nika abandona la casa sin darse cuenta y un capitán herido la mata con una pistola, quien luego es rematada por Ahmed.

Ivo y Ahmed entierran a Margus en su jardín de mandarinas y a Nika en el acantilado junto a la tumba del hijo de Ivo. Ivo dice que su hijo se fue a “defender la Patria” tan pronto como comenzó la guerra y fue asesinado casi de inmediato. Ahmed se pregunta por qué está enterrando a un georgiano junto a su hijo, que fue asesinado por los georgianos. Ivo le pregunta: “¿Qué importa?” [4] Akhmed entiende que no hay nada, se despide de Ivo, sube al auto, inserta el casete que Nika llevaba en la radio y se va con la canción georgiana “Paper Boat” interpretada por Irakli Charkviani.[5] .

Producción

Reparto

Bandas sonoras de películas

Mi imagen no debe ser percibida como un manifiesto político, una obra ahogada en la lucha cotidiana entre estados. Esta es, en primer lugar, una historia sobre personas que se encuentran en una situación que excede sus capacidades, lo que lleva a que pierdan su humanidad. En mi película Huyo de la política, quiero mostrar, ante todo, la importancia de ese valor, que se olvida en situaciones de conflicto. Los valores de la humanidad... De eso trata la película, de la humanidad. El hecho de que somos muy fácilmente capaces de olvidar, de renunciar a nosotros mismos, de dejarnos manipular, que en realidad no importa mucho. Nos olvidamos de que todos somos humanos. Tal vez de otro origen, de otro estado, de otra fe, pero siempre gente. Este es el mensaje principal de mi película, para que recordemos que lo más importante es seguir siendo humanos.

— Zaza Urushadze [1]

La película fue bien recibida por muchos críticos, en el Festival de Cine de Varsovia , además del premio al director, también fue galardonado con el Premio del Público [2] . En 2015, la película fue nominada al Oscar [3] y al Globo de Oro , pero no recibió ningún premio [7] . La película también se destacó por sus connotaciones contra la guerra [4] [5] .

La película fue percibida negativamente por algunas publicaciones georgianas [8] , ya que no declaraba que la parte georgiana en el conflicto entre Georgia y Abjasia tenía razón incondicionalmente [9] . También se hicieron declaraciones de que supuestamente ni un solo estonio participó en la guerra, especialmente del lado de Abjasia, por lo que toda la película es ficción sin una pizca de verdad [8] . El mercenario checheno también fue criticado. En su opinión, ninguno de los chechenos luchó en Abjasia por dinero, todos fueron llevados allí por la idea de crear la KGNK , de la que luego se desilusionaron [9] .

Datos técnicos

La película es un producto conjunto de los estudios cinematográficos Allfilm ( Estonia ) y Georgian Film ( Georgia ). Duración: 87 minutos [7] . En el original, la película se estrenó en dos idiomas: estonio y ruso, la película contiene subtítulos en ruso para las líneas en estonio y subtítulos en estonio para las líneas en ruso (alrededor del 70%) [10] .

Premios y nominaciones

Premios y nominaciones
Año Premio Categoría Resultado Com.
2015 " Óscar " "Mejor película en lengua extranjera" Nominación [once]
2015 " Globo de Oro " "Mejor película en lengua extranjera" Nominación [12]
2014 Festival Internacional de Cine de Bari "Premio Concurso Internacional" Victoria [13]
2016 Premio Gaudí "Mejor Película Europea" Victoria [catorce]
2014 Festival Internacional de Cine de Jerusalén "Espíritu de la Libertad" - Mención de Honor Victoria [quince]
"Espíritu de libertad" Nominación
2013 Festival Internacional de Cine de Mannheim - Heidelberg "Premio elegido por el público" Victoria [dieciséis]
"Recomendaciones de propietarios de cines" Victoria
"Premio Especial Mannheim - Heidelberg" Victoria
2014 Festival Internacional de Cine de Palm Springs "Premio elegido por el público" Nominación [17]
2015 Nominación [Dieciocho]
2014 Premio Satélite "Mejor película en lengua extranjera" Victoria [19]
2014 Festival Internacional de Cine de Seattle "Aguja de oro" Nominación [veinte]
2013 Festival de Cine de Tallin "Noches Oscuras" "Mejor película estonia" Victoria [21]
"Premio Internacional de Cine Club" Victoria
"El Gran Premio" Nominación
2014 Festival de Cine de Traverse City "Premio elegido por el público" Victoria [22]
2013 Festival de Cine de Varsovia "Premio elegido por el público" Victoria [23]
"Mejor director" Victoria
"El Gran Premio" Nominación

Notas

  1. ↑ 1 2 Zaza Urushadze: "Lo más importante es seguir siendo humano" . eastbook.eu. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 6 de julio de 2015.
  2. ↑ 1 2 La película estonio-georgiana "Tangerines" ganó dos premios en el Festival de Cine de Varsovia , Limón. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 15 de marzo de 2016.
  3. ↑ 1 2 კოჭლამაზაშვილი ი., ლივნი ე. ქართული მანდარინები  (georgiano)  ? . Economista ISET (6 de abril de 2015). Consultado el 19 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  4. ↑ 1 2 El arcipreste Vyacheslav Perevezentsev compartió sus impresiones sobre la película georgiano-estonia "Mandarinas" . Consultado el 19 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  5. ↑ 1 2 M. Sarajishvili. "Mandarinas": mira todas las peleas en las redes sociales (3 de marzo de 2015). Consultado el 19 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  6. ↑ Mandarinas (2013) . baskino.com. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015.
  7. ↑ 1 2 "Mandarinas  en Internet Movie Database
  8. ↑ 1 2 E. Grigolia. ¡Primum non nocere! . apsny.ge (16 de enero de 2015). Consultado el 19 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  9. ↑ 1 2 A. Yashi. Película antigeorgiana "Mandarinas" (16 de enero de 2015). Consultado el 19 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015.
  10. ↑ Mandarinas (2013) . freebee.ru. Consultado el 21 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015.
  11. ↑ Ganadores de los Premios Óscar 2015 . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017.
  12. ↑ Ganadores del Globo de Oro 2015 . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018.
  13. ↑ Ganadores del BIFEST en IMDb .
  14. ↑ VIII Premios Gaudí . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018.
  15. ↑ Se anuncian los ganadores del Festival de Cine de Jerusalén 2014 . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018.
  16. ↑ Ganadores internacionales de Mannheim-Heidelberg en IMDb .
  17. ↑ Festival Internacional de Cine de Palm Springs en IMDb . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021.
  18. ↑ Festival Internacional de Cine de Palm Springs en IMDb . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019.
  19. ↑ Premios Satélite 2014 . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
  20. ↑ Festival Internacional de Cine de Seattle en IMDb . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022.
  21. ↑ Ganadores del festival de cine Black Nights de Tallin en IMDb .
  22. ↑ Ganadores del Festival de Cine de Traverse City 2015 .
  23. ↑ [ https://mubi.com/tr/awards-and-festivals/warsaw?year=2013 Ganadores del Festival Internacional de Cine de Varsovia 2013] . Consultado el 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018.

Enlaces