Bonita mentirosa
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 9 de abril de 2016; las comprobaciones requieren
7 ediciones .
| Pretty Liar: comedia en letras |
|---|
| inglés Querido mentiroso: una comedia de letras |
| Género |
comedia |
| Autor |
Jerome Kilty |
| Idioma original |
inglés |
| fecha de escritura |
1957 |
| Fecha de la primera publicación |
1960 |
Pretty Liar (título completo: Pretty Liar: A Comedy in Letters ) es una obra de teatro del actor y periodista estadounidense Jerome Kilty basada en una correspondencia única que fue realizada a lo largo de los años por el dramaturgo Bernard Shaw y la actriz Sra. Patrick Campbell . El diálogo son sus palabras reales, extraídas de cartas.
Las cartas fueron encontradas en una sombrerera debajo de la cama de Miss Pat (la llamada actriz famosa) después de su muerte en 1940 en el sur de Francia. La caja fue salvada por una inglesa que enterró a la actriz y, dejando todas sus otras pertenencias, se llevó las cartas a Inglaterra cinco días antes de que los alemanes ocuparan París.
Trama
Personajes
Traducciones
Producciones destacadas
| Año
|
País
|
Teatro
|
Nombre
|
Productor
|
Espectáculo de Bernardo
|
señora patrick campbell
|
versión de televisión
|
| 1957
|
Estados Unidos ,Nueva York
|
|
bonita mentirosa
|
|
|
|
|
|
|
Francia ,París
|
Teatro "Atenea"
|
bonita mentirosa
|
Jerónimo Kilty
|
Pierre Braseur
|
María Casares
|
|
| 1961
|
URSS ,Leningrado
|
Teatro de Comedia de Leningrado
|
bonita mentirosa
|
|
Lev Kolesov
|
elena junger
|
|
| 1962
|
URSS ,Moscú
|
Teatro Académico de Arte de Moscú. M. Gorki
|
bonita mentirosa
|
jose raevsky
|
Anatoli Ktorov
|
angelina stepanova
|
" Querido mentiroso " ( 1976 ), director - Anatoly Efros
|
| 1963
|
URSS ,Moscú
|
Teatro Mossovet
|
bonita mentirosa
|
Grigori Alexandrov
|
Mikhail Romanov (después de su muerte - Rostislav Plyatt )
|
Liubov Orlova
|
|
| 1978
|
|
|
bonita mentirosa
|
|
|
Edwig Feuer
|
|
| 9 de mayo de 1994
|
Rusia ,Moscú
|
Teatro Académico del Estado. E. Vakhtangov
|
Bonita mentirosa [1]
|
adolf shapiro
|
Vasili Lanovoy
|
julia borisova
|
"Querido mentiroso" ( 2001 ), director - Pyotr Krotenko
|
| 2000 24 de junio
|
Rusia ,San Petersburgo
|
Teatro Académico de Comedia de San Petersburgo. NP Akimova
|
bonita mentirosa
|
Yuri Aksenov
|
Igor Dmítriev
|
Era Ziganshin
|
|
| 12 de noviembre de 2007
|
Ucrania ,Kiev
|
Teatro Académico Nacional de Drama Ruso lleva el nombre de Lesya Ukrainka
|
Linda mentirosa [2]
|
Yuri Aksenov
|
yuri grebelnik
|
Tatiana Nazarova
|
"Querido mentiroso", director - N. Grabchenko
|
Datos interesantes
- "Bella mentirosa": así llamó en broma la actriz Stella Patrick Campbell al dramaturgo Bernard Shaw .
- Por primera vez, Elsa Triolet se ofreció a hacer una traducción al ruso de la obra de Lyubov Orlova . Pero han pasado tres años desde el registro oficial del encargo, la traducción y la decisión de montar la obra en el Teatro Mossovet . Durante este tiempo, la obra, traducida por Elena Golysheva y Boris Izakov, se representó en varios teatros [3] .
- En 2008, por orden del titular de los derechos de la obra, el Teatro Académico del Estado. E. Vakhtangov se ve obligado a eliminar la obra "Dear Liar" del repertorio. La carta de prohibición fue firmada por Buddy Thomas, director de la agencia de teatro estadounidense International Creative Management, que representa los intereses de Jerome Kielty [4] .
Notas
- ↑ "Querido mentiroso" en el Teatro. E. Vakhtangov . Consultado el 28 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014. (indefinido)
- ↑ "Querido mentiroso" en el Teatro. Lesya Ucrania . Consultado el 28 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. (indefinido)
- ↑ Lyubov Orlova: sitio-retrato. De la historia de algunas actuaciones . Consultado el 28 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013. (indefinido)
- ↑ La Agencia Estadounidense retiró la obra del repertorio del Teatro Vakhtangov . Consultado el 28 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. (indefinido)