The Worlds of the Strugatsky Brothers es una serie de libros publicada por iniciativa de Nikolai Yutanov por las editoriales Terra Fantastica y AST en 1996-2009. Además, la serie fue continuada por la editorial Stalker ( Donetsk ) en el marco del proyecto Unknown Strugatskys (se interrumpió en el sexto libro). Como parte de la serie, se publicaron 28 libros, impresos en una edición de 5000 ejemplares. (Circulaciones adicionales siguen anualmente). Además, algunas obras populares se imprimen como parte de la serie de bolsillo, en formato de libro de bolsillo .
A diferencia de las obras completas tradicionales, los editores decidieron publicar las obras más populares de los Strugatsky en orden temático. Paralelamente, en el marco de la serie, se estrenó el proyecto “ Tiempo de Estudiantes ”, cuyo primer número precedió a la publicación de las obras de los Strugatsky .
Inicialmente, se suponía que publicaría cinco volúmenes, que incluían principalmente obras cuya acción se desarrolla en el Mundo del Mediodía . Al mismo tiempo, las obras de los Strugatsky se consideraron como una descripción de la historia del futuro y se inscribieron en su imagen. S. Pereslegin escribió prefacios y epílogos de cada volumen en nombre del Progressor terrenal , trabajando en el planeta Giganda en 2255. También desarrolló la cronología del mundo Noon desde 1942 hasta 2199. Pereslegin ofreció una interpretación muy controvertida de la historia, según cuyo comunismo mundial, según Strugatsky, resultó ser una consecuencia de la derrota de la URSS en la guerra con Alemania [1] . Para las necesidades de la serie, B. N. Strugatsky permitió la edición de textos, diseñados para vincular su contenido en el marco de un mundo único. [2] Primero salió el quinto volumen, que incluía los cuentos " Niño del inframundo ", " Escarabajo en el hormiguero ", " Las olas apagan el viento ", así como una versión parcialmente borrador de " Caracoles en la ladera ", titulado por los editores " Ansiedad " (sólo los capítulos sobre Gorbovsky ). Las cubiertas fueron diseñadas por A. Dubovik.
Todas las obras se publicaron en la edición original del autor, incluida la primera restauración de facturas editoriales de la década de 1950. en el cuento " La tierra de las nubes carmesí ". También se eliminaron los "sujetos leales" (en palabras de B. Strugatsky) insertos en la historia " Mediodía, siglo XXII " y " Cosas depredadoras del siglo ". Las obras de la serie se ilustraron tanto con ilustraciones originales de los años 1960-1970 como modernas ( Y. Ashmarina , A. Karapetyan). La prisa en preparar la publicación provocó algunas pérdidas en los primeros cinco volúmenes: en algunos casos se perdieron epígrafes (por ejemplo, en " Es difícil ser un dios "), hubo errores tipográficos.
El éxito comercial de la empresa condujo a la continuación de la publicación de todas las obras de los Strugatsky, tanto escritas en colaboración como individualmente. Todos ellos fueron provistos de un comentario literario de S. Pereslegin, pero sin tablas cronológicas. Por primera vez, ambas versiones de la historia " El cuento de la troika " se publicaron en un solo volumen.
La serie de libros incluía algunas traducciones realizadas por los Strugatsky ( Sargasses in Space de A. Norton , The Day of the Triffids de J. Wyndham , Expedition Gravity de H. Clement ), así como una colección representativa de guiones y obras dramatúrgicas de los Strugatskys. En 2007, en el marco de la serie, se publicó la novela de B. Strugatsky "The Powerless of This World ", así como la monografía del crítico literario polaco V. Kaitoch "The Strugatsky Brothers".
Como parte de la serie, se publicó una "Enciclopedia" de dos volúmenes de las realidades de los mundos de los Strugatsky, también se publicó allí una bibliografía detallada de los autores a partir de 1999 y un comentario sobre las citas utilizadas en las obras de los Strugatsky. .
En septiembre de 2009, como parte de la serie "Los mundos de los hermanos Strugatsky", se publicaron fragmentos seleccionados de una entrevista fuera de línea con Boris Strugatsky, realizada desde 1998 bajo el título "Entrevista durante años" (editores-compiladores: S. P. Bondarenko y V . Borisov ) .
Desde 2005, la editorial "Stalker" (Donetsk), en el marco de la serie "Mundos de los hermanos Strugatsky", comenzó la implementación del proyecto de S. Bondarenko: la publicación del archivo Strugatsky. B. N. Strugatsky se negó a dar permiso para la publicación de dichos materiales como parte de una colección de 12 volúmenes, pero permitió la creación de una colección de fuentes para una biografía creativa detallada de los autores. La mayor parte del archivo se publica por primera vez: borradores, cartas, memorias de coetáneos y amigos, bocetos inéditos, etc. Se ha publicado por primera vez un borrador de El cuento de la troika.
Para 2009, se publicaron 4 números bajo la dirección de S. Bondarenko y V. Kurilsky, en los que se publicaron borradores y bocetos de todas las obras de los Strugatsky en orden cronológico, así como 2 volúmenes de correspondencia de trabajo y un diario de trabajo de los autores (hasta 1966 inclusive). Dos tomos con materiales de 1972-1977 y 1978-1984. se publicaron en 100 ejemplares. en Volgogrado en un diseño diferente bajo el nombre de “Strugatsky. Materiales para el estudio: cartas, diarios de trabajo. A marzo de 2014 se han publicado los materiales faltantes de 1967-1971 y 1985-1991.