Kwan, Michelle

Michelle Kwan ( Ing.  Michelle Kwan ; nacida el 7 de julio de 1980 en Torrance, California ) es una patinadora artística estadounidense que compitió en individuales . Dos veces medallista olímpica ( 1998 , 2002 ), cinco veces campeona mundial (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) y nueve veces campeona de Estados Unidos (1996, 1998-2005, comparte récord con Maribel Vinson ).

Durante una década, Michelle Kwan se ha desempeñado al más alto nivel y es la patinadora artística más condecorada en la historia de Estados Unidos [1] . Conocida por su tenacidad y arte expresivo sobre el hielo, muchos la consideran una de las mejores patinadoras de todos los tiempos [2] [3] [4] .

Durante más de una década, Michelle Kwan mantuvo su posición no solo como la patinadora artística más popular de Estados Unidos, sino también como la atleta femenina estadounidense más popular. E incluso años después del final de su carrera, se ubicó constantemente entre los diez primeros de muchas encuestas de este tipo (a menudo solo como patinadora artística) [5] . Durante este tiempo, Kwan disfrutó de una popularidad sin precedentes y recibió contratos multimillonarios, participó en muchos programas de televisión y fue objeto de una amplia cobertura mediática [6] . También disfrutó de una fama similar en China [7] .

Biografía

Nacida en Torrance , Michelle fue la tercera hija de Danny y Estella Kwan, inmigrantes chinos de Hong Kong . De niña, hablaba una mezcla de cantonés e inglés en casa, habla un poco de mandarín coloquial (nombre chino Michelle - Yer . 關穎珊, Cant . Russian Kuan Winsan , Chinese Russian Guan Yingshan ). A la edad de cinco años, pisó la pista por primera vez, yendo con su hermano mayor Ron y su hermana Karen, quien también se convirtió en jugadora de hockey y patinadora artística en el futuro. Cuando Michelle tenía ocho años, ella y Karen comenzaron a entrenar de verdad. Practicamos de tres a cuatro horas al día, despertándonos a las 3 de la mañana para patinar antes de ir a la escuela, e inmediatamente después de clase volvíamos a la pista. Pagar por el aumento del tiempo en la pista provocó dificultades financieras en su familia trabajadora sencilla. Cuando Michelle tenía diez años, su familia ya no podía pagar un entrenador, pero los miembros del Club de Patinaje de Los Ángeles les ofrecieron ayuda financiera .  Club de Patinaje Artístico de Los Ángeles ) [8] [9] , lo que les permitió entrenar en el Centro Internacional de Entrenamiento Ice Castle en Lake Arrowhead , California .

Kwan se matriculó en la Escuela Primaria Soleado en Palo Verde , California . Pero en 1994, cuando estaba en octavo grado, Michelle abandonó la escuela pública y comenzó a estudiar en casa [10] . Después de graduarse de Rim of the World High School en 1998, asistió a UCLA durante un año . En el otoño de 2006, Michelle se transfirió a la Universidad de Denver [11] . En junio de 2009, se graduó de la universidad con una licenciatura en Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas [12] . Y en el mismo año, ingresó a la escuela de posgrado en relaciones internacionales en la Facultad de Derecho y Diplomacia Fletcher de la Universidad de Tufts [13] .

El 8 de mayo de 2010, Michelle Kwan recibió un Doctorado Honoris Causa en  Letras Humanitarias del Southern Vermont College .

Vida pública

Actividades de la embajada

En 2006, durante la visita de estado del líder chino a los Estados Unidos, Michelle Kwan asistió a la cena del presidente estadounidense George W. Bush con el presidente chino Hu Jintao [14] .

El 9 de noviembre de 2006, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice nombró a Michelle Kwan como Embajadora de Diplomacia Pública. En este rol informal, Kwan promueve los valores estadounidenses entre la juventud y los aficionados al deporte y viaja mucho [15] . Del 17 al 25 de enero de 2007, hizo su primer viaje al extranjero en esta capacidad a China.

Su cargo diplomático como Enviada continuó en la administración Obama , donde trabaja con el vicepresidente Joe Biden [16] y la secretaria de Estado Hillary Clinton [17] .

Filmografía

Michelle Kwan se interpretó a sí misma en " Homer and Ned's Hail Mary Pass " y "Little treehouse of horror 10" como parte de la Evacuación de la Tierra durante el episodio Electronic Rebellion de Los Simpson , y en el episodio de Family Guy " A Hero Sits Next Door " . Ha sido estrella invitada en la serie de dibujos animados para niños Arthur the PBS Series y también ha aparecido en Sabrina the Teenage Witch . También prestó su voz a la dependienta en la secuela del DVD de Disney Mulan 2 . Michelle Kwan y el también patinador artístico Brian Boitano actuaron como locutores de la película Ice Princess . Michelle ha participado en numerosos programas sobre patinaje artístico y cameos en varios programas de televisión. En 1998, apareció en el juego de computadora Michelle Kwan Figure Skating [18] .

Otras actividades

Michelle Kwan escribió un libro inspirador para niños llamado Winning Attitude: What It Takes to Become a Champion. Además, a la edad de 17 años, escribió su autobiografía, Heart of a Champion.

En 2005, la familia Michelle abrió el EastWest Ice Palace en Artesia , California . Muchas de sus medallas y otros premios se guardan allí [19] .

Ha tenido numerosos acuerdos de patrocinio y ha aparecido en comerciales de televisión, incluidos Campbell 's Soup , VISA , Coca-Cola y Kraft Foods . En colaboración con Michelle Kwan, Chevrolet Motor Company (una división de General Motors ) creó el programa de becas Chevrolet/Michelle Kwan REWARDS [21] . En febrero de 2006, fue nombrada "Celebridad presentadora" por The Walt Disney Company [22] .

Carrera deportiva

Resultado

Michelle Kwan ha ganado cinco campeonatos mundiales (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), más que cualquier otra mujer desde Carol Heiss (1956-1960), con quien comparte el récord de más victorias de Estados Unidos. Ganó nueve campeonatos de Estados Unidos (1996, 1998-2005), estableciendo el mismo récord que Maribel Vinson-Owen (1928-1933, 1935-1937). Los ocho títulos de campeonatos nacionales de Michelle Kwan y las 12 medallas consecutivas de campeonatos nacionales son récords de EE. UU . Es la única mujer en patinaje artístico que ha recuperado su título mundial perdido tres veces (1998, 2000, 2003) [1] . También ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Nagano y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City . Entre sus muchos premios, Kwan recibió el prestigioso premio James E. Sullivan, que se otorga al mejor atleta aficionado de los Estados Unidos. Fue la primera patinadora artística en recibir este premio desde Dick Button , otorgado en 1949 . En sus competencias nacionales e internacionales a lo largo de los años, Michelle Kwan ha logrado un total de 57 marcas altas de 6.0 . Solo en los campeonatos de EE. UU., tiene el récord de la mayoría de estos puntajes. Dado que el patinaje artístico ya no se juzga bajo este sistema , los récords de Michelle Kwan permanecerán invictos [23] .

Primeros concursos

En 1991, Michelle y su hermana Karen comenzaron a entrenar con Frank Carroll . Después de un año de entrenamiento con Carroll, Michelle, de 11 años, se convirtió en novena en el Campeonato Junior de EE. UU. A los 12 años (en 1992), a pesar de la desaprobación de su entrenador, Kwan pasó la prueba de oro para ascender al nivel superior de patinaje artístico. En 1993, en su primer campeonato estadounidense senior, Michelle Kwan terminó sexta. Ella ganó el Campeonato Mundial Junior la temporada siguiente .

En el Campeonato de EE. UU. de 1994, Michelle Kwan quedó en segundo lugar detrás de Tony Harding , lo que debería haberle asegurado un lugar en el equipo estadounidense que se dirigía a los Juegos Olímpicos de Lillehammer , Noruega . Sin embargo, fue para la campeona de Estados Unidos de 1993, Nancy Kerrigan , quien sufrió una ofensa después de entrenar en ese campeonato organizado por el ex esposo de Harding, Jeff Gillooly. Michelle, de 13 años, fue a Noruega como suplente pero nunca compitió. Kerrigan y Harding fueron eliminados de la competencia antes del Campeonato Mundial de 1994. Debido al hecho de que su compañera de equipo Nicole Bobeck tampoco logró pasar la ronda de clasificación, Michelle Kwan tuvo que asegurar por sí sola dos lugares para los EE. UU. en el Campeonato Mundial de 1995, terminando entre los diez primeros. Cometió un error inusual en el programa corto y se ubicó 11 en esa etapa, pero encontró la fuerza para ser 8 en el evento.

En los Campeonatos de EE. UU. de 1995, Nicole Bobek ganó la medalla de oro, mientras que Michelle Kwan volvió a quedar en segundo lugar después del fracaso de Lutzes en los programas cortos y gratuitos. En los Campeonatos del Mundo del mismo año, después de una actuación limpia en el programa corto, se convirtió en quinta. Kwan realizó con éxito 7 saltos triples en su programa libre y se convirtió en la tercera en este tipo de programa. Terminó terminando en cuarto lugar.

El desarrollo artístico y los Juegos Olímpicos de 1998

Durante 1995, Kwan desarrolló un estilo más maduro. Sus nuevos programas artísticamente más expresivos fueron "Romanza" (corto) y "Salomé" (gratis). También mejoró su velocidad y técnica de salto y realizó coreografías más difíciles. En 1996, ganó el campeonato nacional y el campeonato mundial. En el último evento, superó a la campeona defensora Chen Lu en una competencia muy reñida en la que ambas atletas recibieron dos top 6.0 por su arte en el patinaje libre.

En la temporada 1996-1997, Michelle Kwan patinó al ritmo de "Dream of Desdemona" (corto) y "Taj Mahal" (gratis). Fue en este año que mostró por primera vez una espiral con un cambio en la nervadura deslizante, que todavía se considera su elemento característico. Sin embargo, Kwan tuvo problemas con sus saltos esa temporada debido a un aumento de su estatura y problemas con las botas que debía usar bajo un contrato de patrocinio con un fabricante [24] . Se cayó dos veces y tropezó una vez en el patinaje libre en el Campeonato de EE. UU. de 1997, perdiendo el título ante Tara Lipinski . Un mes después, también perdió ante Lipinski en la final del Gran Premio. En los Campeonatos del Mundo, Michelle cometió un error de triple lutz y quedó en cuarto lugar en el programa corto detrás de Lipinski, la francesa Vanessa Gusmeroli y la rusa Maria Butyrskaya . En el programa gratuito, completó seis saltos triples impecables y ganó esta parte de la competencia, pero en total quedó segunda detrás de Lipinski.

Michelle Kwan comenzó la temporada olímpica 1997-1998 al ganar una etapa de la serie Skate America Grand Prix (donde superó a Tara Lipinski) y luego otra etapa del Skate Canada . Sin embargo, sufrió una fractura por estrés en la pierna y se vio obligada a retirarse de la tercera ronda de la serie y de la final del Gran Premio. A pesar de una lesión en el pie, Michelle le quitó el título a Lipinski en los Nacionales de EE. UU. de 1998. Muchos consideran su programa corto con la música de Rachmaninov y el programa gratuito con "Lyra Angelica" de William Alvin interpretado en ese campeonato como la cima de su carrera tanto técnica como artísticamente [25] . La actuación le valió ocho mejores 6.0 puntos y dejó a uno de los jueces llorando [26] .

Kwan y Lipinski eran ambos favoritos para ganar los Juegos Olímpicos de Invierno de Nagano . Michelle ocupó el primer lugar en el programa corto y recibió ocho calificaciones máximas de nueve jueces. En el programa libre, hizo 7 saltos triples, pero terminó detrás de Lipinski, quien también hizo siete saltos triples, incluyendo combinaciones de " triple loop - triple loop  " y "triple toe loop  - oiler  - triple salchow ". Como resultado, Michelle Kwan recibió una medalla de plata, el oro fue para Lipinski y el bronce fue para Chen Lu [27] .

La controversia estalló cuando MSNBC usó el titular "American Beating Kwan" al informar sobre los resultados de la competencia en Nagano. Según Joan Lee, profesora asociada y directora de periodismo del Queens College de Nueva York, el titular implica que Kwan no es estadounidense. Posteriormente, MSNBC emitió una disculpa [28] .

Lipinski y Chen terminaron sus carreras de aficionados poco después de los Juegos Olímpicos, mientras que Kwan fue a ganar el Campeonato Mundial en Minneapolis.

Entre los Juegos Olímpicos

En la temporada 1998-1999, Michelle Kwan continuó compitiendo en deportes amateur, aunque se perdió la serie Grand Prix de otoño y decidió participar en eventos para televisión. Sus programas de competencia "estándar" esa temporada fueron "Fate of Carmen" (corto) y "Lamento D'Ariane" (gratis). Kwan ganó su tercer título nacional en el Campeonato de EE. UU. de 1999 contra oponentes débiles. En los Campeonatos del Mundo del mismo año, no se desempeñó bien [29] y ocupó el segundo lugar detrás de Maria Butyrskaya [30] .

La victoria de Michelle Kwan en el Campeonato de EE. UU. de 2000 fue controvertida para algunos. Fue criticada por planear saltos más ligeros que sus competidores en el programa corto (triple toe loop , no triple flip ), y luego se cayó al realizar este elemento en la competencia. Los jueces aún la colocaron en tercer lugar en este tipo de programas, detrás de las más jóvenes Sasha Cohen y Sarah Hughes [31] . Sin embargo, ese lugar aún le dejaba la oportunidad de ganar un título. Terminó ganando el patinaje libre con su mejor actuación esa noche y anotando 8 de las 9 mejores marcas [32] [33] . En los Campeonatos del Mundo de 2000, Michelle Kwan volvió a ocupar el tercer lugar en el programa corto detrás de Maria Butyrskaya e Irina Slutskaya . En su programa libre completó siete triples y ganó esta etapa de la competencia. Butyrskaya perdió su ventaja y solo fue tercera detrás de Slutskaya, lo que le permitió a Kwan ganar el título [34] .

En 2001, Michelle Kwan volvió a ganar el Campeonato de EE. UU. y recibió las calificaciones más altas de todos los jueces en ambos programas. En los Campeonatos del Mundo, fue segunda en el programa corto detrás de Slutskaya. Kwan ganó el título con su patinaje libre en "Song of the Black Swan" con 7 triples, incluida una combinación triple toe -triple  toe loop [35] .

En el otoño de 2001, Kwan y Carroll decidieron terminar su relación como entrenadores. Michelle dijo en una entrevista que necesitaba "asumir la responsabilidad" de su patinaje . Sin entrenador, llegó al Campeonato de Estados Unidos de 2002, acosada por los medios por su ruptura con Carroll y la incoherencia estacional. Kwan ganó la competencia con un programa corto restaurado con música de Rachmaninov y un nuevo programa gratuito, " Scherezade ", asegurando su lugar en el equipo olímpico. También se le unieron Sasha Cohen (segunda) y Sarah Hughes (tercera) [37] . Michelle Kwan, de 21 años, y la rusa Irina Slutskaya eran favoritas para los Juegos Olímpicos y se adjudicaron el oro. Kwan estaba a la cabeza después del programa corto, seguido por Slutskaya, Cohen y Hughes. En el patinaje libre, aterrizó sobre dos pies y cayó en un triple flip mientras Sarah Hughes patinaba limpiamente. Esto dejó a Kwan con una medalla de bronce detrás de Hughes y Slutskaya [38] . La última competencia de la temporada fue el Campeonato Mundial de 2002, donde ganó la medalla de plata detrás de Slutskaya.

Concursos posteriores

La temporada 2002, Michelle Kwan siguió actuando en el ciclo olímpico, aunque de forma más limitada. Entre 2002 y 2004, compitió en un solo Grand Prix, Skate America en el otoño de 2002, al que ingresó en el último minuto. Lo ganó y se clasificó para la final, pero decidió no competir allí. Kwan también eligió no participar en la serie Grand Prix en 2003 y 2004, que comenzó a utilizar un nuevo sistema de evaluación .

Entrenada por Scott Wilson, Kwan ganó todos los eventos en los que compitió en la temporada 2002-2003 con sus rutinas cortas de Peter Gabriel "The Feeling Begins" de la película The Last Temptation of Christ y el patinaje libre de " Aranjuez Concerto ". Volvió a ganar el Campeonato de Estados Unidos y defendió su título mundial.

En 2003 contrató como coach al reconocido especialista Rafael Harutyunyan , con quien trató de aumentar la complejidad técnica de sus programas. En la temporada 2003-2004, volvió a patinar el baile corto de "The Feeling Begins" y el patinaje libre con la música de Tosca de Puccini .

Michelle Kwan volvió a ganar los campeonatos de EE. UU. (todavía usando el antiguo sistema de 6 puntos ), recibiendo siete 6.0 por destreza en el patinaje libre. En el Campeonato Mundial de 2004, después de una difícil ronda de clasificación, Kwan fue penalizado en el programa corto por exceder el límite de tiempo en 2 segundos. Esta fue la razón de su cuarto lugar detrás de la estadounidense Sasha Cohen y las japonesas Shizuka Arakawa y Miki Ando [39] . Luego, en cuanto se disponía a iniciar el patinaje libre, se produjo una infracción provocada por la entrada en el hielo de una espectadora, que posteriormente fue retirada por seguridad. Finalmente, Kwan patinó inspirada pero de manera conservadora, logrando 5 triples y obteniendo su último 6.0 en los campeonatos mundiales. Fue segunda en esta etapa (le faltaba un juez para ganar el patinaje libre) y terminó tercera detrás de Arakawa (completó 7 triples, incluidas 2 combinaciones) y Cohen.

En la temporada 2004-2005, el programa gratuito de Michelle Kwan con la música de " Bolero " fue protagonizado por el bailarín de hielo británico Christopher Dean , quien había patinado notablemente veinte años antes con su pareja Jane Torvill . El programa corto fue con la música de "Adagio" del ballet Spartacus de Aram Khachaturian . En los Campeonatos de EE. UU., ganó su noveno título, alcanzando el récord que ostentaba Maribel Vinson-Owen . Curiosamente, Vinson-Owen entrenó previamente a Frank Carroll , quien a su vez entrenó a Kwan. En el Campeonato Mundial de 2005, Michelle Kwan apenas superó la ronda de clasificación y quedó tercera en el programa corto. En el patinaje libre, cayó sobre un triple salchow y aterrizó sobre sus dos pies en un triple lutz . Aunque fue tercera en ambos programas, terminó cuarta en la general, a 0,37 puntos del tercer lugar. Por primera vez desde 1995, Michelle Kwan no subió al podio en el Campeonato Mundial y, también por primera vez, cayó por debajo del tercer lugar en una competencia internacional.

Juegos Olímpicos de 2006

Kwan consideró el Campeonato Mundial de 2005 como una experiencia útil en el nuevo sistema de evaluación. Continuó entrenando y afirmó que intentaría clasificarse para los Juegos Olímpicos de Turín [40] . Sin embargo, luego de una lesión en la cadera, se vio obligada a retirarse de tres competencias programadas para el otoño. Kwan patinó su nuevo programa "Totentanz" en un evento televisivo en diciembre de 2005, pero esta actuación estuvo muy por debajo de sus estándares habituales. 4 de enero de 2006 Michelle Kwan se retiró del Campeonato de Estados Unidos debido a una lesión abdominal recibida en diciembre. Una semana después, presentó una petición ante la Federación de Patinaje Artístico de EE. UU. contra una exención médica del equipo olímpico de patinaje artístico . El 14 de enero de 2006, luego de la actuación femenina en los Campeonatos de Estados Unidos, el comité internacional de la Federación se reunió y por 20 votos contra 3 aprobó la petición de Kwan con la condición de que mostrara su preparación física y competitiva en una reunión de control de cinco representantes el 27 de enero

Michelle Kwan realizó sus programas cortos y libres en la reunión del día señalado, y se confirmó su participación en el equipo olímpico, ya que los inspectores la consideraron apta para competir. Sin embargo, el 12 de febrero, el Comité Olímpico de EE. UU. anunció que Michelle Kwan sería suspendida de los Juegos después de sufrir una nueva lesión en la ingle en su primera sesión de entrenamiento en Turín. Kwan comentó que "respeta demasiado los Juegos Olímpicos para competir" [41] . El Comité Organizador de Torino aprobó la solicitud del USOC de reemplazar a Michelle Kwan por Emily Hughes , quien fue tercera en el Campeonato de Estados Unidos.

Después de su eliminación del equipo olímpico, Kwan rechazó una oferta para quedarse en Turín como comentarista de patinaje artístico para NBC Sports [42] . Durante una entrevista con Bob Costas y Scott Hamilton, Michelle Kwan dijo que todavía no tiene planes de retirarse.

Lesión y seguir adelante

En agosto de 2006, Michelle Kwan se sometió a una cirugía artroscópica electiva para reparar la rotura del labrum acetabular en la cadera derecha, una vieja lesión que sufrió en 2002 [11] . Según Kwan, esta operación le permitió montar sin dolor por primera vez en cuatro años [43] .

Michelle Kwan no compitió en la temporada 2006-2007 [44] .

En octubre de 2007, Kwan le dijo a The Associated Press que decidiría en 2009 si competiría en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver . [43] Pero finalmente decidió no hacerlo, centrándose en su educación [45] [45] . Sin embargo, en agosto de 2009, Kwang se unió a Kim Young Ah (campeona mundial de 2009) en el espectáculo Ice All Stars en Seúl , la capital de Corea del Sur [46] . Ella planea continuar actuando en tales espectáculos y comentar sobre patinaje artístico en el futuro. Michelle Kwan dijo: "Representar a los Estados Unidos como Enviada de Diplomacia Pública de los Estados Unidos durante los últimos tres años ha sido un gran honor y quiero seguir haciéndolo". Después de graduarse de la Universidad de Denver en 2009, agregó: “Mis estudios futuros me acercarán aún más a esta meta. y no puedo esperar a que continúe" [45] .

En una entrevista con ABC News el 17 de febrero de 2010, dijo que continuaría sus estudios en la Facultad de Derecho y Diplomacia Fletcher de la Universidad de Tufts. Obtendrá su maestría concentrándose en la política exterior de EE. UU. y el Lejano Oriente mientras continúa con sus deberes como Enviada de Diplomacia Pública. También dijo que estaría comentando para los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver para Good Morning America [47] .

Del 23 al 25 de julio de 2010, Michelle Kwan, junto con Sasha Cohen y Stephane Lambiel , se unieron a Kim Young Ah para otro programa " All That Skate Summer " en Goyang , Corea [48] .

Premios y promociones

Kwan recibió el prestigioso premio James E. Sullivan (2001), que honra a los mejores atletas aficionados de Estados Unidos. Fue la primera patinadora artística en recibirlo desde Dick Button , que lo concedió en 1949. En 2003 , Michelle Kwan fue nombrada Atleta Femenina del Año por el Comité Olímpico Nacional de EE . UU., convirtiéndola en la quinta patinadora artística en la historia en recibir ese honor. El Comité Olímpico también la nombró "Atleta del mes" 14 veces, más que cualquier otro atleta, hombre o mujer, y muchas veces "Patinadora del año". Fue galardonada con el "Premio Ciudadanía a través de la Alianza Deportiva" (2004) por el mismo comité.

Kwan es uno de los dos múltiples ganadores del premio Readers' Choice Figure Skater of the Year (1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003) presentado por la revista Skating . En 2003, la Asociación de Patinaje Artístico de EE. UU., que publica la revista, anunció que el premio pasaría a llamarse "Trofeo Michelle Kwan". La asociación ha declarado que, si bien Kwan aún puede competir, ya no es elegible para el premio. También apareció 7 veces en la lista de "Los 25 nombres más influyentes en el patinaje artístico" . "25 nombres más influyentes en la lista de patinaje artístico") por la revista International Figure Skating Magazine y fue nombrado el patinador artístico más influyente en la temporada 2002-2003.

En 1999, recibió el premio Historymakers del Museo Chino Americano de Los Ángeles .  Museo Chino Americano de Los Ángeles ) [49] .

En enero de 2009, fue nombrada miembro del Consejo Presidencial de Cultura Física y Deportes .  Consejo del presidente sobre aptitud física y deportes ) bajo George W. Bush [50] [51] [52] . 3 de mayo de 2009 Sociedad Histórica China de Los Ángeles del Sur de California  La Sociedad Histórica China de Los Ángeles del Sur de California honró a Michelle Kwan con el título de Ilustre Chino Estadounidense en Deportes . "Celebración de los estadounidenses de origen chino en los deportes") [53] .

Vida personal

Estuvo casada con el oficial de seguridad de la Casa Blanca Clay Pell (nacido en 1981) desde enero de 2013 hasta marzo de 2017 [54] .

El 5 de enero de 2022, Kwan anunció el nacimiento de su hija Calista Belle Kwan [55] .

Programas

Logros deportivos

• J. = nivel junior
• WD = se retiró de la competencia

Notas

1. ↑ 1 2 Biografía del atleta en usfigureskating.org Archivado desde el original el 24 de abril de 2005. , consultado el 8 de septiembre de 2006.
2. ↑ Para los estadounidenses, muchas medallas pero unos Juegos Olímpicos 'sin rostro'. Archivado el 20 de enero de 2018 en Wayback Machine , por Mark Sappenfield , redactor de The Christian Science Monitor, consultado el 6 de septiembre de 2006.
3. ↑ Video Spotlight - Michelle Kwan Archivado el 24 de agosto de 2006. , Asian Media Watch, consultado el 6 de septiembre de 2006.
4. ↑ People in the News Spotlight - Michelle Kwan Archivado el 20 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , CNN People in the News, consultado el 8 de octubre de 2006.
5. ↑ Harris Interactive: el atleta favorito de Estados Unidos. Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine , Harris Interactive.
6. ↑ [José Antonio Vargas El mito de Michelle Kwan, vale su peso en oro Archivado el 1 de abril de 2017 en Wayback Machine , Washington Post
7. ↑ Michelle Kwan slimed en China, USFSA . Consultado el 31 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. (indefinido)
8. ↑ La actitud ganadora: lo que se necesita para ser un campeón por Michelle Kwan, 1999; Editor: Hyperion Press
9. ↑ Michelle Kwan, Corazón de un campeón , ISBN 0-590-76340-7
10. ↑ Christine Brennan , Inside Edge , ISBN 0-684-80167-1
11. ↑ 1 2 LA Kwan amplía su perspectiva como parte de su proceso de curación  (enlace no disponible) Los Angeles Times, 24 de diciembre de 2006
12. ↑ Michelle Kwan graduándose de la Universidad de Denver Archivado el 18 de junio de 2009 en Wayback Machine San Francisco Gate, 6 de junio de 2009
13. ↑ Noticias | DU Hoy (enlace no disponible) . Consultado el 31 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010. (indefinido) 
14. ↑ Hu's Visit: Bush's Chinese Diplomacy—Lost in Translation Archivado el 28 de abril de 2006 en Wayback Machine , consultado el 9 de septiembre de 2006.
15. ↑ Michelle Kwan nombrada embajadora de políticas públicas de EE. UU. Archivado el 15 de junio de 2009 en Wayback Machine USA Today, noviembre de 1998
16. ↑ Trotamundos: Michelle Kwan . Consultado el 31 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. (indefinido)
17. ↑ Noticias | DU Hoy (enlace no disponible) . Consultado el 31 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 12 de junio de 2009. (indefinido) 
18. ↑ Michelle Kwan  en Internet Movie Database , consultado el 9 de septiembre de 2006.
19. ↑ Ciudad de California, EastWest Ice Palace Archivado el 21 de mayo de 2007. , Ciudad de Artesia, California, consultado el 8 de octubre de 2006.
20. ↑ Lista de patrocinios de Kwan . Consultado el 31 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 11 de junio de 2019. (indefinido)
21. ↑ Programa de becas REWARDS de Michelle Kwan Archivado el 14 de enero de 2014 en Wayback Machine , consultado el 14 de julio de 2006.
22. ↑ La campeona de patinaje artístico Michelle Kwan se desempeñará como representante de celebridades y portavoz de Disney . Archivado el 19 de febrero de 2006 en Wayback Machine .
23. ↑ Ver ISU Judging System , que reemplazó al sistema 6.0 en 2004.
24. ↑ Ver La tragedia de cumplir 20 años Archivado el 13 de septiembre de 2001 en Wayback Machine por Christine Brennan, 12 de julio de 1999, USA Today consultado el 9 de octubre de 2006.
25. ↑ 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan wins with 6.0s Archivado el 20 de abril de 2003 en Wayback Machine CBS Sportsline
26. ↑ Judges in Tears Archivado el 23 de febrero de 2002 en Wayback Machine USA Today, 1998 consultado el 13 de octubre de 2006
27. ↑ Kwan promete luchar hasta 2002 Archivado el 21 de abril de 2003 en Wayback Machine CBS Sportline, febrero de 1998 consultado el 13 de octubre de 2006
28. ^ Titular erróneo subraya presunciones raciales . Editor y publicador (25 de abril de 1998). Consultado el 13 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. (indefinido)
29. ↑ Favored Kwan atrapado en el cuarto lugar  (enlace descendente) Slam Figure Skating, marzo de 1999 consultado el 13 de octubre de 2006.
30. ↑ Butyrskaya gana; Russians Sweep  (enlace no disponible) Slam Figure Skating, marzo de 1999 consultado el 13 de octubre de 2006.
31. ↑ Young Ballerinas Chases Kwan Archivado el 21 de junio de 2009 en Wayback Machine ESPN, enero de 2000 consultado el 13 de octubre de 2006.
32. ↑ no. 2 With a Bullet Archivado el 1 de diciembre de 2007 en Wayback Machine Sports Illustrated, febrero de 2000 consultado el 13 de octubre de 2006
33. ↑ Kwan gana el cuarto título Archivado el 5 de noviembre de 2012 en Wayback Machine ESPN, febrero de 2000, consultado el 13 de octubre de 2006.
34. ↑ Ver Resumen de skate de 2000 Worlds Archivado el 22 de junio de 2009 en Wayback Machine Scandal dampens 2000 Worlds, USA Today, consultado el 9 de octubre de 2006.
35. ↑ Drumbeats start for Kwan in 2002 Archivado el 11 de mayo de 2008 en Wayback Machine Christine Brennan, USA Today, marzo de 2001 consultado el 13 de octubre de 2006.
36. ↑ Kwan despide al entrenador desde hace mucho tiempo Archivado el 22 de diciembre de 2009 en Wayback Machine SFGate.com - Octubre de 2001 Consultado el 14 de octubre de 2006.
37. ↑ Kwan recupera la temporada y la corona nacional Archivado el 4 de octubre de 2002 en Wayback Machine USA Today - Enero de 2002 consultado el 14 de octubre de 2006.
38. ↑ Ver Hughes Edges Slutskaya, Kwan for Gold Archivado el 30 de octubre de 2006 en Wayback Machine . Hughes Edges Kwan and Slutskaya to win gold, CNN Sports Illustrated, 21 de febrero de 2002, consultado el 9 de octubre de 2006.
39. ↑ Clarey, Cristóbal . PATINAJE ARTÍSTICO; El programa corto de Kwan no es lo suficientemente corto; Cohen es líder , The New York Times  (27 de marzo de 2004). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2010.
40. ↑ 1 2 アーカイブされたコピー. Fecha de acceso: 23 de julio de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.  (indefinido) Consultado el 23 de julio de 2007.
41. ↑ Kwan herido se retira de los Juegos Olímpicos Archivado el 9 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , Associated Press, 13 de febrero de 2006, consultado el 8 de octubre de 2006.
42. ↑ Kwan dice gracias, pero no, a la oferta de NBC. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2007. , Por David Bauder, AP Television Writer, 12 de febrero de 2006, consultado el 6 de septiembre de 2006.
43. ↑ 1 2 Personas en Deportes | Michelle Kwan Archivado el 4 de noviembre de 2007 en Wayback Machine The Seattle Times. Artículo de The Associated Press, 16 de octubre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007.
44. ↑ Michelle Kwan To Skip 2006-07 Competitive Season Archivado el 6 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Asociación de Patinaje Artístico de los Estados Unidos, 6 de septiembre de 2006, consultado el 6 de septiembre de 2006.
45. ↑ 1 2 3 [1]  (enlace no disponible) Michelle Kwan no competirá en Vancouver . Helene Elliott. Los Ángeles Times. 01 de agosto de 2009.]
46. ↑ Kwan Returning To Ice For August Show (enlace inaccesible - historial ) . Associate Press (3 de julio de 2009). Consultado: 3 de julio de 2009. (indefinido) 
47. ↑ Michelle Kwan Off the Ice (enlace no disponible) . ABCNoticias (17 de febrero de 2010). Consultado el 17 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010.  (indefinido)  (video)
48. ↑ Yu-na, Kwan harán otro programa en julio . The Korea Times (4 de junio de 2010). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. (indefinido)
49. ↑ Banquete anual de los premios Historymakers de CAM Archivado el 30 de diciembre de 2008.
50. ↑ Prensa asociada . Michelle Kwan será nombrada miembro del Consejo del Presidente sobre Aptitud Física . The Honolulu Advertiser (7 de enero de 2009). Consultado el 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. (indefinido)
51. ↑ Bush hace más citas de última hora , The Washington Post  (7 de enero de 2009). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 13 de enero de 2009.
52. ↑ Kwan nombrado miembro del Consejo de aptitud física del presidente . Comité Olímpico de los Estados Unidos (7 de enero de 2009). Consultado el 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. (indefinido)
53. ↑ CHSSC News and Notes April 2009 Archivado el 12 de marzo de 2011.
54. ↑ El esposo de Michelle Kwan solicita el  divorcio . nydailynews.com . Consultado el 20 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017.
55. ↑ Michelle Kwan da a luz a su primer hijo: 'Ella es un milagro perfecto  ' . paginasix.com . Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022.

Enlaces

• Página de Michelle Kwan en el sitio web de ISU

en redes sociales	Gorjeo  (inglés) Instagram  (inglés)
Foto, video y audio	TCDb
sitios temáticos	ISU Juegos Olímpicos COI Base de datos de películas de Internet la nobleza
diccionarios y enciclopedias	gran noruego Britannica (en línea) Munzinger Base de datos de nombres notables universalis
En catálogos bibliográficos	GTAA : 122980 ISNI : 0000 0000 3498 0992 LCCN : n96105245 VIAF : 14043065 WorldCat VIAF : 14043065