La morfología del italiano comparte muchas similitudes con las del francés , catalán , español y portugués . A diferencia del latín clásico, el italiano está repleto de analitismo. En particular, el sistema latino de declinación nominal fue destruido casi por completo, se desarrollaron artículos, surgió una gran cantidad de formas analíticas del verbo y se agregaron ciertas restricciones en el orden de las palabras. Al igual que otras lenguas del grupo romance, la lengua italiana se caracteriza por una inflexión verbal desarrollada: los verbos distinguen tres tiempos ( pasado, presente, futuro, pero en total hay 8 tipos de formas de tiempo en el modo indicativo, 2 en el modo subjuntivo y 4 en subjetivo), tres modos (indicativo, subjuntivo, imperativo), tres aspectos (tipos) (perfecto, imperfecto y continuo), dos voces (activa y pasiva). Algunas formas se forman sintéticamente, otras analíticamente. Una gran cantidad de construcciones con formas impersonales del verbo le permite expresar muchos matices de acción. Como otras lenguas romances, el italiano tiene construcciones pasivas impersonales, con agentes reemplazados por pronombres indefinidos. El idioma italiano tiene dos verbos de enlace (essere y stare), que denotan signos permanentes y temporales, respectivamente, y también pueden corresponder en su significado a los verbos rusos "to be" y "to be".
El sistema de inflexión nominal en italiano se simplifica significativamente en comparación con el latín. El cambio de casos se perdió por completo (solo se conservó parcialmente la declinación de los pronombres personales), mientras que se conservó el cambio de números.
En general, la formación del plural sigue los siguientes patrones:
| Fin de la unidad H. | final pl. H. | Ejemplos |
|---|---|---|
| vocal (-o, -a) | vocal (-i, -e) | tavol o - tavol i puerto a - puerto e |
| vocal (-e), -iona |
vocal (-i), -ioni |
padr e - padr i , madr e - madr i , situaz ione - situaz ioni |
| vocal (-a) | vocal (-i, -e) | socialista a - socialista i (masculino), socialista a - socialista e (femenino) |
| -a | -a | città - città _ |
| -s | -s | gas - gas _ |
| uomo | uomini | uomo - uomini |
| Cara | Unidad número | Minnesota. número |
|---|---|---|
| una | yo - yo | noi - nosotros |
| 2 | tu - tu | Voi - tu |
| 3 | egli - él es ella [é] - ella es Lei (tú) |
essi - son esse [é] - son Loro (tú - al referirse a varias personas) |
Notas:
Los pronombres personales conservaron parcialmente la declinación latina , aunque de forma simplificada:
| Pronombre | Fecha almohadilla. | Vin. almohadilla. | forma preposicional |
|---|---|---|---|
| yo | mi | mi | yo |
| tu | ti | ti | te |
| "se" | si | si | se |
| No yo | ci | ci | No yo |
| voi | vi | vi | voi |
| egli | gli | hola | Luis |
| ella | le | la | ley |
| essi | li | li | |
| ensayo | li | li | |
| ley | le | le | ley |
| loro | li | li | loro |
| Unidad número | Minnesota. número | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Número | Cara | Esposo. r | jr | Esposo. r | jr |
| Unidad H. | una | mio - mio | mia - mia | miei - mío (m. R.) | mie - mía (femenino) |
| 2 | tuo - tuyo | tua - tuyo | tuoi - tuyo (m. R.) | mar - tuyo (mujer) | |
| 3 | suo - his, her (con un objeto masculino) | sua - his, her (con un objeto femenino) | suoi - his, her (con múltiples objetos) | sue - his, her (con varios objetos femeninos) | |
| Minnesota. H. | una | nostro - nuestro | nostra - nuestro | nostri - nuestro | nostre - nuestro (femenino) |
| 2 | vostro - tu | vostra - tuyo | vostri - tuyo | vostre - tuyo (mujer) | |
| 3 | suo - suyo (con un objeto masculino) | sua - suyo (con un objeto femenino) | suoi - suyo (con múltiples objetos) | sue - suyo (con varios objetos femeninos) | |
En italiano hay 2 series de pronombres demostrativos , que se diferencian en el grado de lejanía del objeto que designan del hablante y del oyente:
| Unidad número | Minnesota. número | |||
|---|---|---|---|---|
| Esposo. r | jr | Esposo. r | jr | |
| "este" (más cerca del hablante) | pregunta | búsqueda | pregunta | búsqueda |
| "este" (más cerca del que está escuchando) | quello | quella | quei/quegli | quelle |
Un verbo italiano se puede declinar para personas (1ra, 2da, 3ra), números (singular y plural), tiempos, modos (indicativo, subjuntivo, imperativo, condicional) y voces (activa y pasiva). Además, se distinguen formas no finitas del verbo como infinitivo , participio y gerundio . Los participios activos latinos (con el sufijo -nt- ) se perdieron (algunos de ellos fueron transferidos a la categoría de otras partes del discurso, por ejemplo, studente - "estudiante"). Al mismo tiempo, se han conservado los participios pasivos en italiano (costruire (construir) - costruito (construido)) .
Todos los tiempos verbales se pueden dividir en simples (formados a partir de la raíz de un verbo o infinitivo con la ayuda de sufijos y terminaciones) y complejos (formados mediante la combinación de un verbo auxiliar (avere o essere) con un participio). [1] [2]
En italiano, los verbos se dividen en tres conjugaciones, dependiendo de la vocal antes de -r del infinitivo: verbos de la 1ª conjugación en el final de infinitivo en -are, 2ª conjugación - en -ere, 3ª conjugación - en -ire.
En la gran mayoría de los casos, los indicadores de persona y número del verbo tienen la siguiente forma:
| 1 litro unidades H. | -o, - |
| 2 l. unidades H. | -i |
| 3 l. unidades H. | - |
| 1 litro por favor H. | -iamo |
| 2 l. por favor H. | -comió |
| 3 l. por favor H. | -ano |
Terminación -o 1 l. unidades h se usa solo en el tiempo presente del modo indicativo (Presente) . La vocal anterior, por regla general, desaparece:
Sin embargo, algunos verbos aún conservan rastros de una vocal antes de la terminación: udire/odo (del latín audio), fare/faccio (de facio), salire/salgo, venire/vengo (de venio), vedere/vedo (de vedeo < vídeo). La base de estas formas iotizadas también sirve para formar las formas del presente de subjuntivo.
Además, para los verbos de la 3ra conjugación, -e- aparece en lugar de la esperada -i- cuando la terminación está en una posición átona.
En consecuencia, tenemos la siguiente conjugación de verbos en tiempo presente:
Mientras tanto, una gran cantidad de verbos pueden desviarse de estas reglas al cambiar la raíz y/o las terminaciones normativas. Por regla general, dichos verbos se pueden combinar en grupos según el tipo de irregularidad, sin embargo, algunos verbos (los llamados verbos de conjugación individual ) tienen sus propias características de conjugación y no se pueden agrupar. Así, por ejemplo, el verbo andare (ir) utiliza en el presente del modo indicativo y en el presente del modo subjuntivo formas que se remontan a las formas del verbo latino vadere , por lo que el supletivismo toma lugar en el lenguaje moderno, excepto las formas 1 y 2 del plural: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno; vada, vada, vada, andiamo, andate, vadano . Este verbo, a su vez, toma prestada la base del perfecto del verbo ser .
Los verbos en -cer en portugués moderno se conjugan según la regla general, cambiando en 1 l. unidades h. sólo ortografía ( c cambia a sc : merecer - mera zc o). A su vez, en las lenguas romances tales verbos (que se remontan a los verbos latinos en -scĕre) todavía contienen desviaciones de la conjugación normativa (latín cognoscere/cognosco, italiano conoscere/conosco, español conocer/conozco, cat. conèixer/conec, port. conhecer/conheco) .
El indicador del modo indicativo imperfecto (Imperfetto) es el sufijo -av- para los verbos de la 1ª conjugación, -ev- para los verbos de la 2ª y -iv- para los verbos de la 3ª conjugación:
Los verbos dire, fare, porre, bere, tradurre tienen una variación específica del imperfecto, que se remonta al latín: dicevo, facevo, ponevo, bevevo, traducevo
Los verbos essere (y sus derivados) cambian de raíz: ser - ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
El tiempo futuro latino no ha sobrevivido en italiano. Las formas del futuro simple del modo indicativo (Futuro Semplice) utilizadas en el lenguaje moderno se remontan a la combinación del infinitivo con las formas del verbo avere en tiempo presente:
La historia de la aparición de formas del modo condicional (Condizionale) es similar (amer ei , amer esti , amer ebbe , amer emmo , amer este , amer ebbero ).
El perfecto simple (Passato remoto) tiene terminaciones especiales desde el latín:
| 1 litro unidades H. | -i |
| 2 l. unidades H. | -este |
| 3 l. unidades H. | -tu |
| 1 litro por favor H. | -mos |
| 2 l. por favor H. | -stes |
| 3 l. por favor H. | -RAM |
En el 1er l. unidades h. la terminación -i se funde con las vocales finales de la raíz: am é , com í , viv í .
Sin embargo, vale la pena señalar que en italiano, así como en francés, el perfecto simple comenzó a entrar en el habla del libro, y en el italiano coloquial comenzaron a prevalecer las construcciones con un perfecto complejo ( ho amato , hai amato , ha amato , abbiamo amato , avete amato , hanno amato )
Las terminaciones perfectas simples de los verbos regulares siempre se acentúan, por lo que los verbos en perfecto, por regla general, no sufren cambios en la raíz. Mientras tanto, el idioma italiano heredó una serie de verbos del latín, que hasta el día de hoy conservan sus fundamentos antiguos. Por ejemplo, like (fare; io feci/egli fece, porre; io posi/egli pose, venire; io venni/egli venne, avere; io ebbi/egli ebbe, essere; io fui/egli fu).
El pluscuamperfecto en italiano es un tiempo compuesto, que se forma usando el verbo avere o essere en indicativo imperfecto con el participio pasado ( avevo amato , avevo creduto , avevo partito , etc.), también existe un segundo pluscuamperfecto que se conjuga con verbos avere y essere en el perfecto simple con el participio pasado ( ebbi amato )
La lengua italiana conserva el subjuntivo latino y tiene seis de sus formas: dos simples (Presente, Imperfetto) y tres complejas (Passato, Trapassato), formadas combinando el verbo avere en la forma simple correspondiente con el participio.
:
El tiempo presente del modo subjuntivo (Presente di Congiuntivo) se forma usando las mismas terminaciones (con la excepción de 1 l singular, donde no hay terminación), pero la vocal de la raíz del verbo cambia: para verbos de la 1ra conjugación , “a” cambia a “i”, y para los verbos de las conjugaciones 2 y 3, la vocal radical cambia a “a”:
amare - am i , am i , am i , am iamo , am i ate, am i no
credere - cred a , cred a , cred a , cred ia mo, credi a te, cred a no
partire - part a , part a , part a , parti a mo, parti a te, part a no
De nuevo, varios verbos no siga esta regla, cambiando la base (udire - oda, venire - venga, fare - faccia, etc.) . Sin embargo, en la mayoría de los casos se ha establecido una clara correspondencia entre la base de Presente di Conguntivo y la base de 1 l. unidades h. Presente di Indicativo (udire - io od o - od a) .
El imperfetto se forma a partir del perfecto y también tiene sus propias características:
Los tiempos compuestos tienen un significado similar en el sentido de que expresan una acción (real o supuesta) que precede a la acción de la oración principal. Estos tiempos se utilizan principalmente en oraciones subordinadas.
Para formar tiempos complejos, el idioma italiano tiene dos verbos auxiliares: avere , combinado con el participio.
Según el tipo de formación del participio, los verbos italianos se pueden dividir en 3 grupos:
Al formar tiempos compuestos, los verbos que tienen dos opciones de participio usan solo la forma correcta (por ejemplo, ero partito) .
Del latín, la lengua italiana heredó solo una forma del modo imperativo, a saber, las formas afirmativas de la segunda persona del singular. h
) Forma afirmativa de la unidad de 2ª persona. h.(cuando una solicitud u orden se expresa en relación con una persona dirigida a “tu”) coincide con la forma 3 l. unidades h. presente de indicativo en la primera conjugación:
| Conjugación | Infinitivo | 2ª persona del singular H. | 3ra persona del singular H. | Dirigió. incluido, unidades H. |
|---|---|---|---|---|
| -son | parlare (hablar) | parli (hablando) | parla (hablando) | parla ! (¡hablar!) |
| -antes de | creer (creer) | crédito (creer) | credo (cree) | crédito ! (¡creer!) |
| -ira | partire (salir) | parti (salir) | parte (salir) | parte ! (¡vete!/¡vete!) |
Para formar el plural, basta cambiar re por te en infinitivo: partire - partite! ("¡Salir!").
Vale la pena señalar que en los verbos rusos pov. incluido por favor las horas también terminan en -te , sin embargo, en ruso, -te no se adjunta al infinitivo, sino a pov. incluido unidades H.
La forma respetuosa del imperativo se forma de la misma forma que en español: se utiliza la 3ª persona del modo subjuntivo del número correspondiente.
1ra persona plural -igual que en español- se usa el verbo en tiempo presente regular del 1er literal. por favor h: "andiamo!" - "¡Vamos!"
El modo imperativo negativo (tanto respetuoso como irrespetuoso) se hace así: no infinitivo . Ejemplo: "Non fumare qui" ("no fumar aquí", "no fumar aquí").
El verbo essere tiene una forma especial: sii (“ser”).
Numeros cardinales:
11 - undici
12 - dodici
13 - tredici
14 - quattordici
15 - quindici
16 - sedici
17 - diciassette
18 - diciotto
19 - diciannove
20 - venti
21 - ventuno
30 - trenta
40 - quaranta
50 - cinquanta
60 - sessanta
70 - settanta
8 ottanta
90 - novanta
100 - cento
200 - duecento
300 - trecento
400 - quattrocento
500 - cinquecento
600 - seicento
700 - settecento
800 - ottocento
900 - novecento
1000 - mille (no cambia en números)
2000 - duemilla
1 000 - un000 00,000milione
000 - un milardo
1,000,000,000,000 - un trilio